新时代商务英语探索_ 朱文忠，尚亚博，车思琪著_9787509674895

　　《新时代商务英语探索》就是在新时代社会发展的大背景下，依托广东省教育厅研究生创新项目平台，举办2019年广东省研究生商务英语暑期论坛，开展系列专题学术研讨和工作坊，同时发挥广东外语外贸大学商务英语学科优势和商务英语研究专家团队力量，在与会的全国青年教师和研究生同学所提交的七十多篇会议论文的基础上，精心筛选并组织编写的一本富有时代意义、力求与时俱进的商务英语研究著作。
　　《新时代商务英语探索》共分为四个部分。其中，第一部分是商务英语学科建设探索，包括：商务英语专业人才的知识、技能结构与就业发展调查研究——以广东外语外贸大学为例、以学习者为中心推进高职商务英语人才培养模式改革、基于需求分析视角下的地方院校商务英语专业课程设置研究、商务英语专业本科人才核心竞争力体系构建研究——基于需求分析理论、基于OBE理念的地方商务英语应用型人才培养模式研究——以景德镇学院为例。第二部分是商务英语语言探索，包括：“读者意识”视域下商务英语信函的可读性研究、英汉商务新闻标题中预设触发语的对比研究、生态隐喻：基于COCA的颜色经济隐喻研究、中美互联网公司企业简介元话语比较研究、汉英媒体中的“黑天鹅”与“灰犀牛”：概念整合——语料库视域下的风险隐喻研究、基于语料库的英语翻译特征三维分析——以世界经济论坛中国领导人主旨演讲为例。第三部分是商务英语教学探索，包括：基于激励理论的三维立体教学方法改革研究——以GT高职《外贸英语函电》课程为例、“一带一路”背景下广西高校商务英语写作课程改革探索——社会文化活动理论视角、商务英语听力理解和词汇附带习得效果研究——在不同的输入条件下、基于Hutchinson & Waters评估理论的商务英语教材的研究——以《国际商务》教材为例、多模态隐喻视角下大学英语词汇教学的调查研究、地方院校商务英语教师反思性教学调查与分析、从商务英语专业毕业论文看商务英语专业“金课”建设、基于微课视频的输出驱动型商务英语翻转课堂行动研究——兼论语言自学中心的构建。第四部分是商务英语翻译和研究趋势探索，包括：试论中西思维方式差异对商务谈判英译中口译实践的影响、商务金融报道中的隐喻认知及其翻译、“一带一路”背景下的商务翻译伪对应现象研究、从CNKI商务英语优秀博硕论文（2012～2017）分析看商务英语研究趋向。

　　新时期开展商务英语研究具有重要的现实意义。2013年习近平主席提出的“一带一路”倡议正在有力地加快我国经济、社会和文化的全球化进程。商务英语专业所培养的“外语+专业”复合型国际商务管理人才能够更好地满足国家需求，服务“一带一路”建设。与此同时，自2007年教育部批准目录外设置商务英语本科专业以来，我国高等院校商务英语学科建设与发展步人快车道，建设商务英语专业所需要的专业化师资队伍需要日益增强，对商务英语相关问题的探索和研究急需进一步加强。
　　本书就是在新时代社会发展的大背景下，依托广东省教育厅研究生创新项目平台，举办2019年广东省研究生商务英语暑期论坛，开展系列专题学术研讨和工作坊，同时发挥广东外语外贸大学商务英语学科优势和商务英语研究专家团队力量，在与会的全国青年教师和研究生同学所提交的七十多篇会议论文的基础上，精心筛选并组织编写的一本富有时代意义、力求与时俱进的商务英语研究著作。
　　本书共分为四个部分。其中，第一部分是商务英语学科建设探索，包括：商务英语专业人才的知识、技能结构与就业发展调查研究——以广东外语外贸大学为例、以学习者为中心推进高职商务英语人才培养模式改革、基于需求分析视角下的地方院校商务英语专业课程设置研究、商务英语专业本科人才核心竞争力体系构建研究——基于需求分析理论、基于OBE理念的地方商务英语应用型人才培养模式研究——以景德镇学院为例。第二部分是商务英语语言探索，包括：“读者意识”视域下商务英语信函的可读性研究、英汉商务新闻标题中预设触发语的对比研究、生态隐喻：基于COCA的颜色经济隐喻研究、中美互联网公司企业简介元话语比较研究、汉英媒体中的“黑天鹅”与“灰犀牛”：概念整合——语料库视域下的风险隐喻研究、基于语料库的英语翻译特征三维分析——以世界经济论坛中国领导人主旨演讲为例。第三部分是商务英语教学探索，包括：基于激励理论的三维立体教学方法改革研究——以GT高职《外贸英语函电》课程为例、“一带一路”背景下广西高校商务英语写作课程改革探索——社会文化活动理论视角、商务英语听力理解和词汇附带习得效果研究——在不同的输入条件下、基于Hutchinson & Waters评估理论的商务英语教材的研究——以《国际商务》教材为例、多模态隐喻视角下大学英语词汇教学的调查研究、地方院校商务英语教师反思性教学调查与分析、从商务英语专业毕业论文看商务英语专业“金课”建设、基于微课视频的输出驱动型商务英语翻转课堂行动研究——兼论语言自学中心的构建。第四部分是商务英语翻译和研究趋势探索，包括：试论中西思维方式差异对商务谈判英译中口译实践的影响、商务金融报道中的隐喻认知及其翻译、“一带一路”背景下的商务翻译伪对应现象研究、从CNKI商务英语优秀博硕论文（2012～2017）分析看商务英语研究趋向。
　　本书传承了往年《商务英语探索》的编写风格，努力凸显如下几个方面的特色和新意：一是强化一个“新”字。本书所收录的所有文章均是近年的最新研究成果，尽力做到不断创新、与时代发展同步。二是强调一个“探”字。本书各部分的标题和研究内容均努力强调该研究是一种有益的探索。这种探索的写作方法未必得当，作品的呈现方式未必规范，研究问题的深度未必到位，但是作为将要挑起未来中国商务英语学科发展“大梁”的青年教师和研究生同学所产出的阶段性成果已是相当难能可贵。三是力求一个“合”字。本书编写中所进行的章节归类是基于目前商务英语学科点的研究方向而进行的，力求达到四部分分类的合理性和科学性。
　　本书的编写与出版得到了广东省研究生创新教育项目的大力支持。在此表示诚挚的谢意。
　　本书各个章节的内容均由朱文忠教授审定。由于本书的编写时间比较仓促，可能存在些许不足之处，敬请各位读者批评指正。

你还可能感兴趣

我要评论