每天读点英文 名校励志演讲全集(精华版精华选文+便携开本+超值版本+唯美呈现)
定 价:29.8 元
- 作者:刘立军,王宗宽,韩大伟 编
- 出版时间:2016/1/1
- ISBN:9787515910352
- 出 版 社:中国宇航出版社
- 中图法分类:H31
- 页码:528
- 纸张:胶版纸
- 版次:2
- 开本:32开
《每天读点英文名校励志演讲全集》(精华版)是原汁原味的英语演讲集,所收录演讲的话题主要关于历史与未来、战争与和平、竞争与合作、教育与发展,这些都是卓越的见解、真诚的忠告和深切的祝福:政治名流在这里阐述政见,商业精英在这里理性思考,知名学者在这里谆谆教诲,艺术明星在这里热情呼喊。让我们一起走进名校的神圣殿堂,一起聆听名人的励志演讲,享受一场思想的盛宴吧!
精彩原文——走进名校的神圣殿堂,聆听名人的励志演讲,享受一场思想盛宴。
精准译文——每篇文章配以优美精准译文,在享受阅读原文的同时,体味译文的精彩之处。
详尽注释——详细的注释更有助于赏析原文,感受英文的语言魅力。
中英对照——中英上下对照的版式设计,既满足连续阅读原文的目的,又能快速找到译文。
原声音频——免费下载音频,在阅读经典演讲的同时,随时感受名人震撼心灵的声音。
大学是人类把不可或缺的智慧世代流传的殿堂。就人类所有公共机构而言,仅仅大学能够超越当前的准则,展望未来的种种可能;能够通过当前人们的所思预测未来可能出现的转机。英国桂冠诗人约翰·梅斯菲尔德在赞颂英国的大学时说道:“世间万物,几乎没有什么比大学更美好的。”他的这句话现在也同样适用。他所说的并不是高塔和校园,他赞美大学的华美,是因为“大学是痛恨愚昧的人孜孜求知的地方,领悟真理的人诲人不倦的地方。”
哈佛大学、耶鲁大学、牛津大学、北京大学、清华大学、复旦大学……这些享誉世界的名校人才荟萃,资源雄厚,是世人向往的神圣殿堂,一直都在以各自的方式追求着、思考着、实践着。作为知识与观念的前沿阵地,这些世界名校经常邀请各界名人在开学和毕业典礼或者其他重要时刻发表演讲,而各界名人也往往选择到名校去发表自己的见解与肺腑之言。因此,演讲成为名校一道独特的风景线。
美国1896年出版的《公民手册》指出:“演讲是自由之父”“培养公民的演讲能力是国家的责任”。我们从中不难看出演讲的重要性,很多人也是在倾听演讲后更加了解成功人士的思想。演讲是沟通的升华,是交流的最高境界,有着不可估量的社会作用和社会价值。一个字,一句话,可以改变一个人的一生。在人类历史的某些时候,一篇演讲甚至可以改变历史的进程,成为不朽的经典。而有关励志的演讲,不仅可以令读者感叹他人生命的不凡与奇迹,还能唤醒自身的生命创造力。因此,编者特意收录了来自不同领域、拥有不同背景与经历的人士的演讲辑成这本《每天读点英文名校励志演讲全集》(精华版),以期能够最全面地为读者呈现不同时期不同人物的励志演讲并加以学习。
本书收录演讲的话题主要关于历史与未来、战争与和平、竞争与合作、教育与发展,这些都是最卓越的见解、最真诚的忠告和最深切的祝福:政治名流在这里阐述政见,商业精英在这里理性思考,知名学者在这里谆谆教诲,艺术巨星在这里热情呼喊。他们虽然身份各异,但都态度真诚,他们的演讲或严肃或轻松,但细细体味,都令人深思。
演讲中有语言艺术,有口才表达。本书同时也是原汁原味的英语演讲集成,为了方便广大读者的学习,采用中英对照的方式呈现。在体例编排上,本书设置了“作者小传”“演讲背景”“文化点滴”等栏目从不同角度进行全面解析,使读者能够享受地道的语言,精准的译文和丰富的文化知识。我们所选的演讲篇目,语言地道,是学习英语的规范素材;译文流畅,是练习翻译的优质范本。演讲往往是把语言的美与生活的真加以巧妙地结合,因此我们对每篇演讲的背景加以介绍,以引导读者准确、透彻地把握思想内涵。同时,编者对演讲中涉及的重点单词、历史人物和历史事件等进行了详细的注释,以便读者更好地理解和学习。
走进名校的神圣殿堂,聆听名人的励志演讲,犹如与他们进行面对面的交流。亲爱的读者朋友,无论你是正在象牙塔中求学的学子,还是即将踏出校门的毕业生,抑或是职场中的打拼者和领导者,相信你们都能在愉悦的阅读过程中,享受一场绝佳的思想盛宴,
你将与演讲者一起了解过去,把握现在,展望未来,并从中领悟到你们需要的东西,得到心灵上的激励。
在本书的编译过程中,我们严格遵循科学性和实用性这两条基本原则,译文中涉及的意识形态和价值观念等,力求其论述的严谨性;所选演讲主要涉及历史、政治、经济和教育等内容,力求贴近读者关注的热点。但是由于水平有限,编译之中难免有不足之处,在此深表歉意,并恳请广大读者不吝指正!
王宗宽,英语专业毕业,现为英语专业讲师,主要研究方向为英语翻译,著有多篇英语相关的著作,并在多家出版社和期刊发表文章。
刘立军,燕山大学外国语学院,副教授,曾经在中学生英语辅导报担任副编审,著有多篇英语相关的著作,并在多家出版社和期刊发表文章。
韩大伟,英语专业毕业,现为英语专业讲师,主要研究方向为英语翻译,著有多篇英语相关的著作,并在多家出版社和期刊发表文章。
政治名流
共性与差异 002
Common Humanity and Differences
在团结中发展 008
The Development in Solidarity
真正的和平 013
Genuine Peace
三条忠告 023
Three Pieces of Advice
永远不打那种谁也打不赢的战争 028
A Nuclear War Can Not Be Won and Must Never Be
Fought
中国崛起是一种机遇 033
The Rise of China Is an Opportunity
坚持梦想 039
Keep Your Dreams
我们必须尽到自己的职责 047
We Must Do Our Part
不受限制的自由选举 054
The Free Unlimited Election
女孩可以有所成就 062
Girls Making a Difference
敢于竞争 070
Dare to Compete
2010年:决定性的一年 077
2010: The Year of Decision
运用所学去追求最值得追求的目标 084
Use Your Education to Pursue Only the Worthiest of Goals
如果你从耶鲁毕业,你就能当总统 088
If You Graduate from Yale, You Could Be a President
领导能力和价值观 095
Leadership and Values
你们是全球化的一代 103
You Are the Global Generation
团结起来 110
United, We Stand
共同构建一个和谐的中西方关系 116
Building a Harmonious China-West Relationship
我们选择登上月球 123
We Choose to Go to the Moon
我相信你们 132
I Believe in You
美人鱼在哪儿 137
Where Do the Mermaids Stand
如果没有困难,人人都能成功 143
If It Were Easy, Anybody Could Do It
可持续发展与全球气候 154
Sustainable Development and Global Climate
中国的崛起是一种积极的发展 163
A Rising China Is a Positive Development
“澳中关系20”,两国经济伙伴关系的新阶段 169
“Australia-China 20”, the Next Stage in Our Economic Partnership
21世纪的中国 180
China in the 21st Century
两国青年齐携手,中美友谊常远久 186
The Task for the Young in Sino-American Relationship
中美双边关系 192
The Bilateral Relationship Between US and China
中国是强国吗 205
Is China a Power
美中关系的未来 220
The Future of the US-China Relationship
马歇尔计划 231
The Marshall Plan
为什么不竭尽全力 240
Why Not the Best
伟大社会 250
The Great Society
商业精英
选择塑造我们的人生 264
We Are What We Choose
改变这个世界的不平等 274
Change the Inequality of the World
我是幸运儿 281
I Have Been Extremely Lucky
我生活中的三个故事 287
Three Stories from My Life
当梦想来临时抓住它 294
Grab Your Dreams When It Shows Up
柠檬汁人生观 299
Turning the Lemons into Lemonade
凝练生活的本质 306
Distill Your Life Down to Its Essence
优秀领导力的特质 314
Qualities of Great Leadership
我的创业故事 320
My Story of Entrepreneurship
不要等到安全了再去行动 327
Don’t Play It Safe
云技术是互联网赐予的礼物 333
The Cloud Is Part of Internet Gift
加入苹果为此生最正确的抉择 338
......