汽车工程德语教程_张建强主编_9787111545453_山东红枫叶教育发展有限公司

本书分为汽车基础篇、加工技术篇和汽车制造篇，每篇有10课，每课均有一篇教学用主课文和一篇阅读课文，阅读课文后面还附有相关问题，内容涉及汽车构造、汽车总成、汽车技术、机械加工、汽车生产等各方面，并附有教学用主课文的参考译文。

　第2版前言《汽车工程德语教程》一书自2012年4月由机械工业出版社公开出版发行以来，深受广大读者喜爱。几年来，该书除了作为广大读者的外语类科技读物外，也成为国内数家外语院校为培养应用型外语人才的主要教材。
　　随着汽车技术突飞猛进的发展，汽车产业在新技术、新能源、技术创新、环境保护等方面都发生了巨大的变化，为此新版中也编入了相应的内容。
　　新版《汽车工程德语教程》一书在编写过程中得到浙江越秀外国语学院西方语学院德语系的大力支持，在此对他们表示感谢。本书由张建强主编，张杰、冯晞、裘媛平、冀婷婷、刘莎、周芳蓉、骆超群、赵珉、黎莎、赵晓敏、刘莉莉、高凤宁、朱丹丹等参加了本书的编写工作。
　　本教程第2版的编写组织工作得到对外经济贸易大学陈建平教授的大力支持，在此对她表示衷心的感谢。
　　此外，吉林华桥外国语学院等院校广大师生及热心读者对本教程提出了宝贵意见和建议，在此对他们表示衷心的感谢。
　　由于编者水平有限，书中难免有疏漏和不足之处，欢迎读者批评指正。
　　编者第1版前言自改革开放以来，随着中国和德国在经济、政治、文化、尤其是在科学技术领域合作的进一步加强，特别是德国汽车工业与中国汽车工业的广泛合作，越来越多的人渴望更多、更好地学习和掌握德语，特别是科技德语。
　　自20世纪80年代以来，国内已出版了众多德语教材，并结合各个专业出版了一些按学科分类的科技德语读本和教材，但是作为汽车专业的科技德语读物或教材却一直是个空白。
　　本教程的编写正是为了满足广大读者的这一迫切需要。20世纪80年代末，由于德国大众公司与中国一汽集团的技术合作，编者受托编写了本教程，作为内部教材在一汽集团内部使用了多年。21世纪初，部分外语院校为了培养应用型人才，在德语专业开设汽车专业德语课程并使用本教程作为唯一教材。在20余年来的教学过程中，经过不断的更新及修改，本教程得到不断完善。
　　本教程的编写参考了大量国外汽车专业文献，全书分为3个单元，每个单元有10课，每课由两篇文章构成，一篇为教学用课文，一篇为阅读课文，阅读课文后面还附有相关问题。书后附有教学用课文的参考译文。课文选材分为汽车基础、加工技术及汽车制造三个方面，内容包括汽车构造、汽车总成、汽车技术、机械加工、汽车生产等各方面。
　　本教程既适用于教学，也适用于广大工程技术人员及德语爱好者自学。
　　本书由张建强主编，黎莎、赵晓敏、刘莉莉、高凤宁、朱丹丹参与了编写工作，另外，候跃、康初莲、杨新佳、陈莉等参与了大量的资料收集、核对等工作，在此对他们表示衷心的感谢。
　　在本教程的编写过程中，合肥学院的蔡敬民院长及吉林华桥外国语学院德语系的李文哲主任提出了宝贵意见和建议，在此表示诚挚的感谢。
　　由于编者能力有限，书中难免有疏漏或错误之处，欢迎读者批评指正。希望本教程能给读者提供切实有效的帮助，并欢迎读者对本教程提出更好的建议。
　　编者

你还可能感兴趣

我要评论