《复活(全译本 成人版)》是俄国作家列夫·托尔斯泰的代表作之一。《复活(全译本)(成人版)》取材于一件真实事件,主要描写男主人公聂赫留朵夫引诱姑妈家女仆玛丝洛娃,使她怀孕并被赶出家门。后来,她沦为妓女,因被指控谋财害命而受审判。男主人公以陪审员的身份出庭,见到从前被他引诱的女人,深受良心谴责。他为她奔走伸冤,并请求同她结婚,以赎回自己的罪过。上诉失败后,他陪她流放西伯利亚。他的行为感动了她,使她重新爱他。但为了不损害他的名誉和地位,她最终没有和他结婚而同一个革命者结为伉俪。
第一部
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
四十三
四十四
四十五
四十六
四十七
四十八
四十九
五十
五十一
五十二
五十三
五十四
五十五
五十六
五十七
五十八
五十九
第二部
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三一
三十四
三十五
三十六
三十七
三十八
三十九
四十
四十一
四十二
……
第三部
《复活(全译本 成人版)》:
天色还很早,两个女人躺在板铺上:一个是因没有身份证而被抓进来的傻婆娘,她差不多一直用囚袍蒙住头睡觉;另一个害有痨病,因犯盗窃罪而被判刑,这个女人用囚袍枕着头,睁大一双眼睛躺在那里没有睡意,勉强忍着咳嗽,压下一口涌上喉咙而感到发痒的黏痰。剩下的女人们披散头发,简单的穿着粗布衬衫。有的坐在板铺上缝补,有的站在窗边望着院子里经过的男犯。三个做针线活的女人当中,有一个就是今天早晨玛丝洛娃去受审时送别她的老太婆,名字叫柯拉勃列娃。她神色忧郁,蹙着眉头,满脸皱纹,下巴底下皮肉松弛,像挂着一个口袋。她身材高大,淡褐色头发编成一根短小的辫子,两鬓花白,脸颊上有一个疣子,上面长着汗毛。这个老太婆因为用斧头砍死亲夫,被判处苦役。她之所以杀死他,是因为他纠缠她的女儿。她不但是这牢房的犯人头儿,也是个私酒贩子。她戴着眼镜做针线活,那双做惯粗活的大手像一般农妇一样用三个手指捏着针,针尖对着自己的身体。她身旁是一个皮肤很黑的小个儿女人。她长着狮子鼻和一双乌黑的小眼睛,面容和善,喜欢唠叨,在缝一个帆布口袋。她是铁路上的道口工,被判处三个月有期徒刑,因为火车来的时候她没有举起旗子,结果出了车祸。第j个做针线活的女人是费多霞,大伙儿都叫她费尼奇卡。她是一个脸色白里透红、模样可爱的年轻女人,生有一双孩子般纯净的浅蓝色眼睛,两条淡褐色长辫子盘在小小的脑袋上。她被关押是因为蓄意毒死丈夫。她出嫁时还是个十六岁的小姑娘,结婚后一心想毒死丈夫。在她交保出狱,等候审讯的八个月里,她不仅跟丈夫和好了,而且深深地爱上了他。当法院开庭审判时,她已深爱上自己的丈夫。
……