《白夜》是作家陀思妥耶夫斯基四十年代创作的代表作之一，是一部具有浓厚抒情气息的中篇。小说描写天真无邪的姑娘娜斯简卡爱上一个年轻的房客，两人约定一年后在彼得堡的一座桥上相会，但届时房客没露面，姑娘虽然有点失望，但信心依旧。主人公“幻想家”——彼得堡的一名穷知识分子被姑娘的深情深深打动，便安慰她并接连四个晚上陪伴她在河边等候。*后房客终于出现，“幻想家”就压下刚刚升起的对娜斯坚卡的爱慕之情，为他们祝福。 除了《白夜》外，《白夜 陀思妥耶夫斯基中短篇小说选》还选编了《伯父之梦》、《圣诞树与婚礼》、《基督圣诞树旁的小孩》、《怪诞人之梦》四篇小说。
费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基，十九世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星，与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，是俄国文学的代表。他生于医生家庭，自幼喜爱文学，遵父愿入大学学工程，但毕业后不久即弃工从文。在法国资产阶级革命思潮影响下，他醉心于空想社会主义，参加了彼得堡进步知识分子组织的彼得拉舍夫斯基小组的革命活动。一八四九至一八五九年，陀思妥耶夫斯基因参加革命活动被沙皇政府逮捕并流放西伯利亚。陀思妥耶夫斯基所走过的是一条*为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上复杂、矛盾的作家之一。如果说托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，那么，陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度。主要作品有《穷人》（1846）、《白夜》（1848）、《脆弱的心》（1848）、《被侮辱与被损害的》（1861）、《死屋手记》（1861）、《罪与罚》（1866）、《白痴》（1869）、《群魔》（1872）和《卡拉马佐夫兄弟》（1880）等。
吴笛，翻译家，外国文学研究专家，1954年12月出生于安徽铜陵，先后毕业于安徽师范大学外语系和杭州大学中文系，现为浙江大学教授，兼任浙江省比较文学学会会长、浙江省作家协会外国文学委员会副主任等职，主要著作有专著《哈代研究》；译著《苔丝》、《雪莱抒情诗*集》、《劳伦斯诗选》、《勃朗特两姐妹诗*编》（下）；以及编著十卷集《世界诗库》（任副主编）、八卷集《普希金*集》（任主编）等多本。
白夜
第一夜
第二夜
娜丝金卡的身世
第三夜
第四夜
凌晨
伯父之梦
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
圣诞树与婚礼
基督圣诞树旁的小孩
怪诞人之梦
《白夜 陀思妥耶夫斯基中短篇小说选》：
第一夜 夜色如此妖娆，这样的夜晚啊，亲爱的读者，也许只有当我们年轻的时候，才有可能遇上。夜空繁星闪烁，晶莹透彻，举目瞻望，会令人不由得暗自发问：难道这样的夜空之下竟然居住着种种愤懑不平和反复无常的人吗？这是个幼稚的问题，亲爱的读者，是个极其幼稚的问题，但老天爷常让这样的问题萦绕在您的脑际！……谈到反复无常的和各种愤懑不平的人，我就情不自禁地回想起自己一整天来的高尚行为。
一大清早，我就开始被某种奇怪的忧伤弄得凄楚难忍。我突然觉得自己孑然一身，落得个众叛亲离。诚然，任何人都有权对此质问：这“众”、“亲”究竟是谁呢？因为我在彼得堡已经住了八年了，从来没跟任何人攀过亲、结过交。不过，我干吗要同人家结交呢？我本来不就同全体彼得堡人交情很深吗？正因为如此，当整个彼得堡都行动起来，突然动身去避暑的时候，我才觉得他们都在抛弃我。我变得孤零零的，这太可怕了，三天以来，我忧心如焚地在城里徘徊，压根儿不明白我到底怎么了。不管我闲逛在涅瓦大街上，还是徜徉在公园里，或是踯躅在河滨，一整年来，我曾经习惯于在—定的时刻、一定的地方所能遇见的那些人，一个也看不到了。当然，那些人并不认识我，可我认识他们。我相当了解他们，我差不多研究过他们的面部特征，而且当他们愉快的时候，我感到喜出望外；当他们愁闷的时候，我也觉得郁郁不欢。我几乎同一个老头儿结下了深交，每天我都在一定的时刻和他在方坦卡河畔相遇。他的面部表情那样深沉，总是喃喃自语，并且挥动着左手，他的右手拿着一根生满瘢节的，上端镶着金色镶头的长手杖。他对我也有所注意，并怀有真诚的好感。倘若我没在一定的时刻待在方坦卡河畔的老地方，我敢肯定，他准会陷人冼郁之中。所以，有时我们还差点儿相互鞠躬问候，特别是在我俩都心情愉快的时候。不久之前，我们整整两天没有见面，而在第三天又邂逅相遇时，我们竞想举手行礼，好在我们及时醒悟，垂下手，抱着无比的同情，各自擦肩而过。除了人以外，所有的房屋跟我也混得很熟。每当我走在街上的时候，它们都好像纷至沓来地出现在我的面前，一扇扇窗户就像一只只眼睛，瞪得大大的，直盯着我，好像在说：“您好，您近来身体怎样？我嘛，明天可将要就医治疗啦。” 或者说：“我差点儿变成了灰烬，现在还直打哆嗦呢。”诸如此类，不一而足。在它们中间有我的宠儿，有我的挚友，其中一位打算在今年夏天请建筑师治病呢。我打算每天都特地去走一趟，以防人家把它治坏了，愿上帝保佑它吧！……可是，我永远也不会忘记一幢极其漂亮的粉红色房屋的遭遇。那是一幢相当可爱的砖石结构的房子，它总是那样亲切地看着我，那样自豪地看着自己笨拙的邻居，于是，每当我偶尔打那路过时，我的心就次陕地跳跃着。然而，万万没有料到，上个礼拜我在街上闲逛时，刚向我那位朋友投去一瞥，就听见了_一声悲惨的叫喊：“不要把我涂成黄色！”这帮恶棍，混蛋！他们什么也不放过：不管是柱子还是屋檐。我的朋友就这样变黄了，黄得像金丝雀一样。在这种场合，我气得险些吐出黄胆，直到现在，我仍不愿意去见我那位可冷的房屋朋友，看到它被糟蹋得不成样子，漆上了大清帝国的颜色①，我实在不忍心。
……
书单推荐
