《自由与传统》是作者近年来关于中西文化比较研究的文章荟萃。作者一直主张以传统来再造中国文化的现代形态，西学中的价值和理念恰恰提供了可供反思借鉴的思路，而自由与传统之间的张力和互动，是建立中国文化现代形态的关键。本书从会通、传统、西学、当代、编读、汉学、日本、人生等八个角度，探讨了国学与西学交流会通的角度与可能，展现了极其宽广的思虑维度。
《自由与传统》是刘东教授近年来关于中西文化比较研究的文章荟萃,作者从会通、传统、西学、当代、编读、汉学、日本、人生等八个角度，探讨了国学与西学交流会通的角度与可能。笔力深厚，发人深省。
刘东，清华大学教授，现任清华大学国学院副院长，博士生导师，主要研究中国美学、比较美学、国际汉学。发表过著译作品十七种；创办并主持了"海外中国研究丛书""人文与社会译丛"及《中国学术》杂志。
自由与传统
目录
“清华国学丛书”总序1
序言1
一比较
国学如何走向开放与自由
自由与传统的会通
价值传统的积极面
二西学
什么是“阅读经验”？
伯林：跨文化的狐狸
发明传统：伪造还是再造？
三编译
理论的祛魅与登堂
总体攻读与对话意识
理解的热情，或翻译与文化势能
——在“第四届中美文化论坛”上的主旨讲演
四国学
发散又聚敛地重读孔子
对于往事的中国记述
关于陈寅恪的思考提纲
五汉学
“汉学”语词的若干界面
跨文化阅读的汉学资源
国学、汉学与中国学
六日本
把东亚还给东亚历史
封闭的开放
日本的“小大之辨”
七文学
伟大背后的伟大
另一种爱情
那就爱这个“错”吧
八当代
沿着八十年代的心力所向
追寻中国文化现代形态
仁心一刻也不能断根
代后记：为国家社稷而贪功
书单推荐
