十孔竹笛、中阮、钢琴，终于能在一起融合地演奏经改编的《巴赫平均律曲集》作品，在此之前，从未有过。拓展了十孔竹笛演奏中的气息、音色、音准、时值、力度等技术要素的内容。要求演奏者必须同时掌握并深入地领悟中国与欧洲的传统音乐风格。在技术上拓宽了中阮演奏中指序安排的思路、拨片多重过弦的可能。音乐上再次强化音色、力度等的匹配要求，最重要的是要重新审视演奏意识，尤其是和弦。
前?言
一、我们做这项工作的目的
我们将《巴赫平均律曲集》进行系统化改编并演奏出版，希望能有效地用于音乐会表演，并广泛应用于国内外文化交流，让西方音乐文化地区的听众接受并喜欢我们的民族乐器。
二、出版本改编曲集的意义
这是典型的文化融合的现象。东亚典型的传统乐器终于可以系统地演奏欧洲巴洛克时期的经典作品，意义非同寻常。此举能够进一步提升中国民乐在西方文化艺术界的专业形象和艺术档次，有利于文化交流的深入进行。这是极不容易的科研工作与创新行为。在音乐艺术高校环境里，这样的重奏编制及改编创作尝试，本身就是一项极具风险与挑战的科研创作行为；这既是高端的艺术行为与艺术思维的创新，更是不同文化的融合与碰撞的尝试。为民乐室内乐重奏增添了专业的、系统化的巴赫曲目文献。随着改编创演工作的逐步延伸，将有利于形成新的民乐器乐重奏专业方向。
三、本改编曲集的基本特点
这部出版物既是一本乐谱，同时也是 “文字 + 谱例” 的著作，因为它完整地记录并阐述了 “民乐器改编演奏巴赫平均律作品”这项科研成果的具体图文内容。
易加义 男 59 岁中国竹笛专业委员会副会长四川音乐学院民乐系主任西蜀民族乐团团长沈非 男 42 岁中国民族管弦乐学会理事四川音协阮学会会长《国乐精粹》典藏音乐家黄旭 男 38 岁四川音乐学院作曲系副教授
平均律 I—— 前奏曲 1，BWV846，C 大调 ...1
平均律 I—— 赋格 1，BWV846，C 大调 ...8
平均律 I—— 前奏曲 2，BWV847，c 小调 ...14
平均律 I—— 赋格 2，BWV847，c 小调 ...22
平均律 I—— 前奏曲 5，BWV850，D 大调 ...29
平均律 I—— 赋格 5，BWV850，D 大调 ...36
平均律 I—— 前奏曲 8，BWV 853，? 小调 ...42
平均律 I—— 赋格 8，BWV853，?d 小调 ...49
平均律 I—— 前奏曲 16，BWV861，g 小调...61
平均律 I—— 赋格 16，BWV861，g 小调 ...67
平均律 II—— 前奏曲 6，BWV875，d 小调 ...73
平均律 II—— 赋格 6，BWV875，d 小调 ...82
书单推荐
