唬——小黑猫成长记（法国龚古尔奖得主经典动物小说，多国译本，长销八十年，热销近百万册）（楚尘文化出品）
定 价：29.8 元
- 作者：【法】莫里斯•热纳瓦 著，袁俊生 译
- 出版时间：2011/10/1
- ISBN：9787562463627
- 出 版 社：重庆大学出版社
- 中图法分类：I565.45
- 页码：288
- 纸张：胶版纸
- 版次：1
- 开本：16开
这本书以黑猫“唬”的视角，讲述了它的成长故事。从出生起，对远方的渴望就吸引着它。它的世界越来越宽广，从院子到花园，再到庄园、村子，直到人迹稀少的树林。在这历程中，所有的新鲜事物都带给它新奇的感受，而不管那是兴奋、痛苦还是平静，它都以强大的生命力去经受它。只要远方的呼唤不停歇，它体内那灼热的激情就永远不会熄灭。
《唬》是法国最畅销的动物小说，80年，出了十几版。它是那种最难得的通俗小说：老少皆宜，不同品味爱好的人都能从中砸吧出意味来。对于法国人来说，即使没有读过它，也听说过它，并且有一天会去读它。对我而言，我惊讶于作者对动物心理的揣摩和准确的描写，惊讶于他对细节的观察，惊讶于他能如此忘我，完全将自己变成一只猫去讲述故事。奇妙的是，这只猫这样野性，这样真实，完全没被“拟人”所玷污。而对于爱猫的人来说，能从这只猫身上获得的温情很少，它孤傲甚至冷漠，它向往自由，不为人的关怀所牵绊。或许读了它，你会获得新的视角，对跟前的动物、成长的选择、以及自由和爱的关系有新的理解。
莫里斯·热纳瓦（Maurice Genevoix,1890—1980），法国小说家，生于法国涅夫勒省，毕业于法国高等师范学院。他一生著有五十多部作品，小说《拉博利奥》（Raboliot）获得1925年的龚古尔文学大奖。1950年起担任法兰西学院终身秘书，他去世后，法兰西学院设立“莫里斯?热纳瓦文学奖”来纪念他。
序 1
第一部 7
1. 麻袋窝窝 9
2. 仓库 13
3. 院子 19
4. 街头 24
5. 对面的房子 29
6. 玫瑰色栗树 36
7. 克莱芒丝 40
8. 主人 45
9. 老姑娘 51
10. 白猫兄弟 56
11. 魔鬼 60
第二部 67
1. 汽车 69
序 1
第一部 7
1. 麻袋窝窝 9
2. 仓库 13
3. 院子 19
4. 街头 24
5. 对面的房子 29
6. 玫瑰色栗树 36
7. 克莱芒丝 40
8. 主人 45
9. 老姑娘 51
10. 白猫兄弟 56
11. 魔鬼 60
第二部 67
1. 汽车 69
2. 拉沙尔默莱 76
3. 老接骨木 82
4. 斜坡 87
5. 珍珠鸡 92
6. 鼩鼱 99
7. 傍晚 106
8. 小村庄 111
9. 卡利娜 117
10. 黑鼻头 122
11. 黄斑纹 128
12. 花瓷碗 134
13. 天堂 139
14. 力量 144
第三部 149
1. 落光树叶的栗树 151
2. 记忆 157
3. 呼唤 161
4.“我是唬” 166
5. 树林 172
6. 松鼠 177
7. 冰泉 183
8. 土沟 189
9. 大雪 195
10. 捕兽器 199
11. 疯猫 208
12. 忘却 213
13. 死亡 219
第四部 223
1. 街角 225
2. 克莱芒丝 229的声音
3. “可怜的小动物！” 233
4. “唬向我讲述了……” 237
5. 矮个子先生 244
6. 精心护理 249
7. “要是两个星期以后……” 253
8. 有益的阳光 258
9. 猫墙 263
10. 绿眼睛 267
11. 它走了 27
第一章
1.麻袋窝窝
一窝湿漉漉的小猫刚刚降生到这个世界上，它们在麻袋形成的小窝窝里，大概有四五只吧。花斑母猫瘦骨嶙峋，肚子扁扁的，它将整个身子伸展开来，横卧在小猫身旁，眼睛里闪动着一丝既兴奋又安逸的光芒。
猫妈妈轻缓而又不无厌倦地蜷缩了一下身子，嗅了嗅尚未睁开双眼的小猫的脑袋，然后就一个个地舔起来。一忽儿舔舔这个，一忽儿舔舔那个；舔舔这个小白脑袋，再舔舔那个小黑脑袋。这几个仍看不清模样的小脑袋，舒舒服服地让猫妈妈的舌头舔来舔去。小猫们已经在一声接一声喵喵地叫唤了，更确切地说，它们一边发出尖细的呜咽声，一边在妈妈温暖的肚皮下拱动着。
小猫的窝就在昏暗的谷仓里，谷仓里越来越暗了，万籁俱寂，静得能听到谷仓承重的椽子不时发出的噼啪声，和偷食的老鼠沿着地板缝跑来跑去的窸窸窣窣声。然而，母猫似乎根本就听不到这声响，它一直来回扯动着脖子，一个劲儿不停地舔着自己的小宝贝儿。
在猫妈妈的爱抚下，小猫们相互挤着脑袋，一个白的，一个黑的，这两个脑袋最勇敢，最想得到妈妈的温暖，也最渴望生活。它们拱入猫妈妈浓密的皮毛里，用小爪子，用嘴巴摸索着，突然，它们找到妈妈的奶头，于是便贪婪地吮吸起来。
此时此刻，小猫们只感觉到猫妈妈身上的暖意，感觉猫妈妈那柔软温润的身体正包裹它们，而它们仍然不停地朝猫妈妈的奶头摸索着。黑夜降临了，晴朗无云的夏夜在方玻璃窗外慢慢地暗下来。但就在谷仓逐渐被黑暗笼罩之时，玻璃窗外的夏夜似乎又变得明亮起来，蓝色的月光透过玻璃窗照进谷仓。
猫妈妈不时抬起头，盯着这皎洁的月光，皱起鼻子，长时间地嗅着这静谧的月光，全神贯注地倾听着来自远方的呼唤。白天那令人喘不过气来的热浪趋缓下来，谷仓的顶棚就像把这个热浪罩住了似的。猫妈妈缓缓地朝这个潮乎乎的窝窝俯下身子，却依然睁大眼睛，这双眼睛在黑暗之中闪闪发亮。
……
第四章
2.克莱芒丝的声音
……
这时，玛德莱娜碰了碰她的手臂，压低声音对她说：
“克莱芒丝，您再好好看看。”
玛德莱娜的语气不同寻常，在克莱芒丝吃惊的目光下，她的表情也很怪异，况且周围这些人的态度也很奇怪，他们不知道是应该伤心呢，还是应该微笑，所有这些异样的东西足以让她那颗惶恐的心警觉起来。
她以忧伤的眼神看了看他们，似乎在寻求帮助，但又不敢回过头去看可怜的黑猫。玛德莱娜的话是什么意思呢？为什么要好好看看这只蒙难的动物，看看这只苟延残喘的黑猫呢？虽然克莱芒丝也想到那些遗忘的往事，想到消失的小伙伴，但她猜不透，可她的内心已然生出一股轻微的震颤，感觉自己双手变得冰凉。
“克莱芒丝，您再好好看看。”
她突然转过身来，又看了一眼这只凄惨的动物，朝它凑过去，向它俯下身。这只动物最终找到一个浅窝窝，将自己饱受创伤的躯体卧在上面。它在那堆厩肥旁边坐下来，接着又一动不动地待在那里，在阳光下微闭着眼皮。看着克莱芒丝的人发现她的脸色渐渐变得苍白起来，一片白斑似乎涌上她的脸颊，在颧骨周围涌动，惟独颧骨中央还有一点点血色。她的嘴唇微微张开，在轻微地动着，仿佛在叨唠着什么。
其实这不过是嘴唇在翕动，慌乱的内心在对自己说话。我的天呀，难道真的可能吗？伊雷内那时说——“我也想过呀，但这是不可能的”。它浑身满是伤疤，真是可怕。特里凯朝它开过枪，但没有打中它。索莱尔人朝它扔过石子……那么这只动物，这个林中强盗？“我也想过呀。”伊雷内当时确实这么说过——“不，这不可能是唬”。
这不是它。克莱芒丝摸了它一下，但它并未作出任何反应。只要抚摩一下，碰到皮下的骨头，就会感觉到它真是瘦得可怜。它任由人去抚摩，随后抬起那双难以捉摸的眼睛，接着又挪开去看别的地方。
“唬，我的小宝贝……”
她开口说话了。所有的话语不由自主地冒出来。从现在起，她要把所有的话都说出来，根本不顾身边的工人，不顾玛德莱娜，甚至也不顾她自己。这是从前那个克莱芒丝在说话，温柔的嗓音在抚慰着黑猫，抚慰着这只略带野性的温顺动物，它曾顽皮地玩弄毛线团。
“那么，可怜的小家伙，是你呀？我的小伙伴，真的是你呀？”
她眼里看到的不再是垂死的动物，不再是结疤的眼皮下那双忧郁的眼睛。她一边用甜蜜的话语抚慰它，一边用手抚摩它，手掌透过肮脏的毛，在它那粗糙的皮肤上抚摩着。
“咪咪，咪咪，看看你的老伙伴。”
它的心脏猛然跳动起来，它似乎颤抖起来。她的嗓音显得更甜美了，手掌也更温柔了：
“这儿呀，在这儿呢，咪咪……”
黑猫的眼睛渐渐闪出光亮。一个金色亮点在眼中闪闪发光，闪烁跳跃。黑猫抬起头，看着克莱芒丝。
“啊！真是你，真的是你呀！”她高声喊道。
她不再怀疑了。唬朝她喵喵叫着。它的叫声虚弱、嘶哑，依然带着野性，却显得十分凄凉，叫声饱含顺从之意，将自己遭受的所有痛苦都托付给这双慈祥的手，托付给这熟悉的声音。
克莱芒丝用双手抱起它，然后轻轻地放在围裙里，以免弄痛了它。她拨开人群，抱着它朝房子跑去。
书单推荐
