为公主喝彩跟着梦想去旅行_[韩]阿内斯·安（Aness An ），俆弘一（ Gil Seo）著，李菡译_9787229039431

　　想成为高贵公主的女人们，搭上梦想航班，起飞吧！

　　连乐谱都弹不对的“怪女孩”，变身百老汇音乐剧作曲家；曾经成绩一塌糊涂的差等生，如今成为世界知名的酒会筹划师；没有归宿感的“外来妹”，一步步成长为联合国正式职员；没工作没前途的平凡主妇，后来做到拉斯韦加斯酒店VIP客服总管……

　　从平凡到非凡，从默默无名到世人瞩目，从灰暗的尘土到闪亮的珍珠……这些公主们的成长简史，连你看了也忍不住要为她们喝彩！

　　《为公主喝彩》是作者经过3年多的取材、筹划并最后执笔完成的。为了这本书，她跑遍了纽约、拉斯韦加斯、旧金山和洛杉矶，挖掘出了不为世人知晓的“珍珠”——8位与众不同的“公主”。作者摒弃老式死板的采访方式，和这些“公主”们同呼吸共生活，再以其特有的方式抒写出她们的真实故事，并携手知名摄影师采撷下她们精彩的瞬间。
　　意蕴深远的文字，鼓舞人心的故事；光彩亮丽的照片，惬意生活的倩影……动心了吧？请相信，终有一天，你也会像她们一样，成为别人眼中的公主。
　　公主们，为自己喝彩！La Brava！

序言当我实现了梦想，我就成了别人的梦想
Part 1 设计生活的公主——心灵回归的那一瞬间，机会悄然在身边
Life Stylist 1 音乐剧作曲家佐伊?孙——不让我的梦想被雨淋湿
2007 年7 月23 日，生活才刚刚开始
曾经的“怪小孩”，为梦想痴狂
梦不落都市
变身纽约客
为梦想撑起雨伞
没有资本，谈何自尊
我需要自己给的勇气
那些不容忘记的
Life Stylist 2 酒会筹划师尤尼斯?裴——风平浪静的人生，我拒绝
世界就是我的根据地
曾经，我就是差生
心灵伙伴初次相见
把热情叫醒
稍晚一步，人生同样精彩
失败者的华丽重生
心里有梦，一身有梦
真诚惹人爱
彷徨的青春看过来
Life Stylist 3 联合国行政职员郑汉娜——虽然有规则，但我可以制造例外
25 岁，梦想世界因自己而美丽
外来人，在新目标前不再孤独
联合国里的梦旅人
天鹅，总有一天会展翅高飞
所谓例外，就是没有不可能
温暖的人有种光芒
奇迹本在意料中
Life Stylist 4 LA 监察厅发言人辛迪?申——机会不知何时会蜂拥而至
过度紧张的一天
昔日“ 小哑巴”，今日发言人
Everybody is fine
外交女王，从不无事生非
抓住机会，好运自然来
相信自己的存在是特别的
Part 2 牵手世界的公主——要记得，那些太过耀眼以致看不清楚的，正是我们的未来
Cosmopolitan 5 SB D 画廊馆长朴雪彬——“热情”让梦想照进现实
9 月11 日，值得纪念的日子
自由飞翔吧，蒲公英的种子
不期而遇
不能承受之虚无
只因为我想拥有更多
一书一世界
别无选择的选择
Cosmopolitan 6拉斯韦加斯赌场VIP 客服主管&市场营销理事崔润晶——按下希望开关的瞬间，也将开启闪亮的新生活
赌场VIP 客服主管的一天
从6 年前一步步走来
007式作战，只为和你相见
未来渐欲迷人眼
就从眼前的土地开始耕种
注定了备受关注
享受生活的风浪
Cosmopolitan 7 花商南希?全——向着新生活，翻开新篇章
我早知道这一天一定会来临
化作梦想之翼的Flower
Yes 精神
都会过去的
梦想选择了我
报复曾经的自己
起锚，再次出发
Cosmopolitan 8 环境保护再利用设计师宋智妍——重新找回被现实摧毁的梦想
Since 2008，响起的前奏
Before 2008，从平凡到非凡的时期
生态生活Eco Life
不做生气的蚂蚁
还在等什么
精神拮据比物质拮据更可怕
我的人生我做主
后序与世界相配

　　当我实现了梦想，我就成了别人的梦想
　　不是这样吗？当我们实现了自己的梦想，我们就会成为别人的梦想。
　　我遇到了她们。
　　她们曾一度憧憬着别人的生活，现在却成了某些人的梦想。这就像渺小得被人忽略的虫子一样，终于插上了美丽的翅膀，优雅地展翅飞翔。如今过上令人目眩的生活的她们，曾经在陌生的环境中，既不会讲英语，也没有很多钱，却通过不懈的努力，最终成功地打造了自己的生活。终于，她们坚定地站在了世界的中央。
　　我想通过这本书毫无保留地为大家展示她们的生活，将她们如何成为生活设计师的故事真实生动地展示在大家眼前。
　　我要讲的，并不是那些具有先天优势的天才，也不是英文流利的侨胞子女，更不是有着20年甚至30年经验，已经跻身成功排行榜的专家故事。
　　我要说的是属于我们的故事，那些像我们一样一度平凡的人自己的故事。这些故事的主人公虽然平凡，但都怀揣梦想、不畏挑战。她们的未来充满无限的可能性。我相信，如果我们能够像她们一样去挑战,去追梦，那么未来的10年、20年里，我们也一定可以像她们一样过着梦想的生活。
　　生活的设计师！
　　我们每个人都是自己生活的设计师。生活中每个人的价值观、习惯、职业和人际关系就像经线和纬线般交织在一起，每一项的改变都可能改变生活的方向。
　　所以，我并不想只罗列她们工作中的成绩，来说明她们的生活是多么成功。我也不想一边叫嚷着“为成功而奋进，不断地前进吧”之类的口号，一边扔给大家一堆说教的文字。我讨厌那种访问：只要看着手提电脑显示屏上的一个个问题是来提问，就能获得内容；更不喜欢在最短的时间里为了引对方回答，而不断地催促或诱导，甚至因为担心遗漏了什么而录音的对话。
　　我只想在自然地相处中靠近并了解她们。所以，为了能体会她们真实的生活，我并没有着急记录什么，而是偶尔和她们中的某个人一起去旅行，然后慢慢地融入她的生活，一起欢笑、一起哭泣、一起感受，并从中学习和体会。正因为有这样的想法，从我认识她们并进行这项工作计划的3年中，我甚至不曾写过和她们相关的一个字。
　　直到现在，我终于拿起笔来。在闭上眼睛的瞬间，和她们一起的记忆一个个慢慢浮现：和音乐剧作曲家佐伊?孙用一整天的时间看百老汇音乐剧；与酒会筹划师尤尼斯?裴在旧金山一起乘坐游轮；和联合国行政职员郑汉娜横穿“国际领土”联合国；和LA（美国洛杉矶，下同。——译者注）监察厅发言人辛迪?申一起下厨，整晚喝着葡萄酒聊天；和SBD画廊馆长朴雪彬到处寻找好的绘画作品；和赌场VIP客服主管崔润晶乘着豪华轿车穿越拉斯韦加斯；和插花艺术家南希?全一起学习如何制作绢花；和环境保护再利用设计师宋智妍在马里布海滩(美国加利福尼亚州著名海滩。——译者注)野餐。
　　不知不觉中，滤去浮华和表象，剩下的，是属于她们的真实人生。我等待着浮华背后的真实沉淀,那些才是光鲜生活之外最真实的她们，然后我才敢真正开始讲述她们的故事。
　　在这些“公主”们所处的位置上，始终闪烁着耀眼的光芒。如今，我要做的，只是向你们展示这些光芒。这些魔力之光，可以帮助你们发掘出隐藏在自己身上的潜能，以及所有冰封的热情。
　　不久之后，你那曾经平凡无奇的人生将由你的热情所引领，从而开始一个全新的、光艳的人生。就像我从她们身上学到的：在这个世界上，有许许多多的人，正以我们想不到的生活方式存在着。所以，我希望，当你合上这本书的最后一页时，能够以崭新的视角和状态，面对所处的世界。我也希望，这本书能成为你的港湾和怀抱，当你感到心情郁闷或身体疲惫时，可以获得一丝慰藉、一抹温暖。
　　难道你不认为这就是闪亮的青春么？梦想是氧气，热情是食物，失败是经验，希望在未来的某个时刻。
　　你真的很棒。
　　之前你就很棒，我相信之后的你将更加出色。
　　大声地喊出来吧！“就算是奢望，也是为了我更加美好的人生。真棒！LaBrava。”
　　祝愿所有经历这种青春岁月的人都能梦想成真！
　　
　　
　　为梦想撑起雨伞
　　那是给佐伊?孙拍摄的日子。整整一天，摄影师、助理记者、我还有佐伊?孙走遍了纽约的角角落落。我们连饭也顾不上吃，饿得浑身发冷。大概10点钟左右，就在我们顺利地完成了时代广场上的拍摄，将照相机塞入书包的瞬间，大雨毫无预兆地倾盆而下（我生平第一次看到来得如此突然的倾盆大雨）。之前簇拥在时代广场周边的人们，纷纷叫嚷着跑开去避雨，措手不及的我们也开始在雨中狂奔。
　　突如其来的大雨，根本就不可能马上避开。看到广场上几千人像老鼠一样窜来窜去，不知为什么，我突然感觉超级可笑。再看看我们4个人的样子，大家不由得大笑起来。我们涂着睫毛膏的眼睛变得黑乎乎的，皮鞋更是被水灌了个饱，头发被雨淋得贴在脑袋上，样子狼狈极了。一时间，我们捧着肚子笑得前仰后合，甚至笑到心脏都快要爆开似的。我想这就是自由自在的感觉吧。
　　我们费了好大劲，才找到一家商店的屋檐躲雨。4个人站成一排，看着被雨淋湿了的纽约，那一幕真的就好像电影中的某个场景一样。但是雨停了，我们却没法离开那里，因为不约而同地，我们被商店窗户上挂着的一幅照片吸引住了。
　　这是一张中年绅士等在人行横道前的照片，他的身旁立着一把大提琴。照片里也下着雨，绅士顾不得自己已经淋湿了全身，将雨伞“无私”地移向大提琴的一边。之前好像在什么地方也看到过这张照片，但那一天，照片中传递的感觉却打动了我们4个人。照片里的绅士好像这样说道：
　　“不能让我的梦想被雨淋湿了。”
　　
　　在世界上房价最昂贵的纽约，佐伊?孙第一次找到的房子是一个月租400美元的单间。纽约曼哈顿中心地带的公寓平均每个月的租金大概在2000～3 000美元（换算成人民币大概是12 000～18000左右）之间。比较之下，谁都能知道月租400美元的房子，基本不能称之为“房子”。不仅蟑螂、老鼠见怪不怪，公寓的周边更是黑人聚集的哈莱姆街区。
　　有一天，从超市回家的时候，佐伊在公寓大门口遇到一个黑人。他冲她“Hi”了一声，因为是人来人往的大白天，她并没当回事地回应了一声就进了公寓。当她按下电梯上自己家所在的4层时，才发现电梯在下降。她想可能是谁在地下停车场按了电梯，但不知怎么她隐隐觉得有一种不祥的预感。
　　电梯门打开时，站在眼前的正是之前和她打招呼的黑人。他突然掏出刀子，向她扑了过来，要将她强行拉出电梯。惊慌失措的佐伊拼死拉住电梯把手，大声叫喊起来。但由于是白天，停车场很少有人，而且这个又小又旧的公寓，进出的人本身也并不多。想到一旦被拉出电梯就必死无疑，佐伊只能不顾一切地拉着电梯的把手不放。她知道只要电梯门一关上，这噩梦般的一切就将结束。所以她顾不得黑人对她的拳打脚踢，仍然死死地抓住电梯把手。也许你很难想象，在这场面对面的殊死搏斗中，佐伊甚至咬伤了黑人的鼻骨。当黑人痛苦地哀号着后退时，佐伊趁势推开他，然后匆忙按下了“关门”的按钮。等那个黑人回过神来，打算再抓住她的时候，电梯门已经艰难地关上了。佐伊说，当时，哪怕电梯再晚一秒钟关门，后果都不堪设想。受到惊吓后，她跑到公寓外面大声呼救。在朋友和警察的保护下，她还是惊魂未定、浑身发抖。然后，她开始收拾行李。她想她必须马上离开美国。在那下着毛毛细雨的11月，阴冷的纽约让她的心也跟着结了冰。
　　她的梦想正站在行李堆中被雨水淋着。
　　钢琴。她的钢琴。
　　看着虽然用碎布一层层包裹着，但仍被无情的雨水淋着的钢琴，佐伊的伤感一下子涌了上来，然后“唰”地一下蹲在地上，“呜呜”地哭了起来。在朋友家借住几天后，她决定还是不回韩国。因为在这里，还有她未完成的事情。由于担心告诉父母之前发生的事会被他们硬召回国，她咬紧牙关，没有告诉家里人所发生的一切。
　　她知道，不能让自己的梦想被雨水淋湿，要为梦想撑起雨伞，不能就这样轻易地放弃梦想。
　　稍晚一步，人生同样精彩
　　
　　现在我给大家讲一个可能是你、我、他所有人都遇到过的故事。
　　小学毕业，升入初中、高中，我从来没有一刻能彻底地放松。“浴血奋战”后好不容易考上大学，和其他人一样相信大学将是美好人生的开始。但是现实往往不及想象，打从跨进大学校门那一天起，我们就得开始为就业做准备，未知的未来的也让我们时常感到忐忑。
　　十几岁的时候，总觉得等到二十几岁，自己就一定能实现些什么青春理想。可是过不了几年，随着我们被就业，恍然才发现自己能做的就是借酒消愁，顶多再发出几声感叹。
　　想把结婚当做突破口，至少先实现爱情理想，于是环顾左右，拼命寻找，却发现要结婚同样没那么容易。二十几岁的时候，总觉得到了三十几岁，不管哪一方面，总有什么能成功吧。不料，真的三十而立了，不确定的未来依旧没法确定。别说经济发面做出什么成绩，就连爱情也还飘渺不定。
　　我们上学的时候，总会因为一次考试成绩就被界定出好坏。假如考试考砸了，没能上大学，那简直就是世界末日，似乎只剩下绝望了。一旦大学毕业，找工作这份考卷要是答得不漂亮了，一样要顶着掉队者、失败者的头衔独自难受。即使是现在，也有很多年轻人绝望地认为，自己的人生就只能这样了，已经站在失败者的队伍里，还能期盼什么精彩的人生。
　　我所认识的，那些拥有闪亮人生的她们，都有一个共同点：出发多多少少晚了一些。她们说，活了这么多年才发现：十几二十几岁的时候，有一两年是失败的，于是比别人稍晚一些才找到努力方向，但这些并不能成为成功路上的绊脚石。
　　以前，我看着成绩在全校数一数二的同学，曾经在想“她（他）以后一定能做出了不起的事情吧”，但是，这样优秀的同学，现在却因为爱情的伤痕过着苦痛的生活；学习不怎么好的同学，后来因为醒悟过来并进入名牌大学学习，之后更是应聘进入大型企业，还成了市场营销组组长；还有个以前被认为“不着调”的同学自己创业，也获得了巨大的成功。
　　因此人生的成败并不在于谁更快迈出了脚步，而在于谁能更持久地保持热情，谁更有毅力坚持下去。
　　
　　尤尼斯，也不例外，彷徨、盲目之后，经过了3年的复读才考入大学。大学毕业后，20岁已经过了大半。高中同学基本都有了工作，过上了稳定的生活，其中有几个还成了家。可是，此时的她才下定决心“一切重新开始”。就算是过着比别人稍晚一步的人生，她也要以两倍，甚至三倍的热情努力生活。
　　她认为，只要对未来充满热情，迟到的出发并不是问题。她下定决心，“一定要成功。要从事自己喜爱的事业，漂亮地站在世界的舞台上”。
　　于是，她拿着500万韩币（约为30 000元人民币。——译者注）向着美国出发了。
　　身上的钱交过语言学校的学费和生活费，三个月就基本花光了。她想，她必须要挣钱。英语对话都不能讲完整的尤尼斯，凭着勇气找到了一家汉堡包快餐店的工作。那时她觉得在饭店之类的地方打工，还可以解决吃饭问题，这样也会进一步帮她节省饭钱。
　　Can you speak English？（你会说英语吗？）
　　Yes.
　　Can you work overtime？（你能加班工作吗？）
　　Yes.Yes.
　　虽然她不能完全听懂，但她自信满满地答着：“Yes”。这一点让老板很感动。尽管她经常不能正确完成点餐任务，说话和行动也由于不熟练的英语而显得笨拙，但她的工作总是保持着快于别人两倍的速度。在这里她开始学习英语，尤其是通过和那些整天坐在店里无所事事的老人们闲聊，她那可笑的韩式英语慢慢变成了地道的美式英语。无论什么时候聊天，尤尼斯总是给人一种亲切感，这让她在老年人中的人气无人能敌。了解到她的真诚和努力后，老板总是对她的失误睁一只眼闭一只眼。与打不打工都无所谓的留学生不同，尤尼斯希望尽自己最大可能减轻父母的经济负担。所以，这里就成了她学习和挣钱一举两得的好地方。不幸地是，在尤尼斯来到美国几个月后，韩国陷入了经济危机。这导致尤尼斯父亲的突然隐退，家里的经济景况随即也一落千丈。猛增的汇率让尤尼斯不得不考虑收拾行李回国。但同时她又恨这不争气的现实，她不想再一次成为失败者。
　　她平生第一次痛哭了一场。大哭过后她尚未被完全浇灭志气重燃起来。她想，既然现实不能成全她，她也没必要向现实屈服。她先是把全职变成了兼职，白天去学校上课，放学以后在饭店打工到凌晨。听说做了一辈子全职太太的妈妈因为心疼女儿，也开始在饭店打工的时候，她把6个小时的睡眠减少成了3个小时。一日三餐全都靠店里提供的饭食解决。
　　虽然尤尼斯身体很疲惫，但她的精神状态却一直很饱满。而且她也为自己坚持追梦、不言放弃而感到自豪。
　　心里有梦，一身有梦
　　
　　机会从不是偶然。一踏进伯克利大学，尤尼斯就参加了各种课外社会活动。其中之一是教美国学生学习韩国语，这些学生都是因为喜欢韩剧而对韩国感兴趣的。他们和她一起上专业课，对亚洲的政治、经济和文化都有着浓厚的兴趣。能够教美国人学习韩国人引以为豪的韩国语言和文化，同时还能学习英语，这一切对尤尼斯来说，简直就是一举两得的学习机会。
　　有一天，尤尼斯一位美国朋友的父亲主办了一次慈善舞会，她受邀也参加了。
　　尤尼斯平生第一次参加在豪宅中举行的舞会，她东看西看,感觉什么都很新鲜。在游泳池的一边，竖琴师和大提琴师正在演奏着动听的乐曲。另一边名厨们准备的食物，更是光看看也让人觉得是种享受。不同国家的宾客，身着各式靓丽礼服,互相问好，这简直就是电影中才有的场面啊。
　　所有这些人中，只有一个人牢牢地吸引了尤尼斯的目光。那是一个穿着笔挺黑色正装，耳朵上带着无线耳机的女人，她正优雅地做着指示。她就是这次活动的筹划师。当尤尼斯听说这愉悦的舞会，都是这个女人策划出来的时候，就觉得那女人显得更加专业与帅气了。
　　正是这一刻，尤尼斯做出了新的决定。同时，也是给自己的下一个目标——
　　她想，“我要成为酒会筹划师。”
　　
　　从此以后，不管是洗澡、吃饭、还是在饭店擦地、洗碗,甚至睡觉的时候，她都反反复复地看到梦想成真的情景。不知不觉间,只要她一闭上眼睛，梦想中的一切就如现实般映在眼前。
　　
　　“舞会开始倒计时。5、4、3、2、1……GO！”
　　门打开了。人们进入舞会会场，纷纷发出“哇”的惊叹。
　　想象着自己设计、筹划的活动得到人们的赞叹，她甚至会“嘻嘻”地笑出声来。想到梦想，她的心就跟着狂跳起来，追梦的热情也难以自抑。就这样，她下意识地全身心集中在一个目标上。看着报纸，也会留意起与舞会相关的内容，曾经有意、无意忽略的活动和舞会，都引起了她的兴趣。她还开始收集与各类活动相关的资料。走路也好，看电视也好，她会突然感到所有相关信息像洪水一般，向她涌来。
　　收集资料的过程中，她了解到拉斯韦加斯州立大学设有特别活动及会议筹划专业。
　　就算没有那些很棒的世界级活动和舞会文化，拉斯韦加斯也算得上是可以帮尤尼斯实现梦想的都市了。周围的人都觉得上了两次大学,已经30岁的她，要再次上大学实在不太现实。可是她为了梦想，毅然选择了向着沙漠之都——拉斯韦加斯出发。
　　有梦的人和没有梦的人的不同之处正在于此。
　　对于毫无梦想的人来说，那些“哗哗”流过的只是信息流，对有梦的人而言,那可都是成功路上的踏板。或许，有人会认为“做梦的时候，我们在靠近梦想”荒唐可笑。但是我不这么认为。因为心中有梦，我们的大脑和所有感官都会因梦想变得敏感，并会指引着我们去去行动,去追梦。也因为有梦，我们会更靠近那个自己关注的领域。
　　
　　Follow your heart and do what makes you happy.
　　Don't let other people push you into something that isn't happyfundamentally you.
　　认真地倾听你自己内心的声音，并去做那些能让你感到幸福的事情。
　　不要让别人左右你,去做那些你根本不愿意做、无法让你感到快乐的事。
　　
　　美国第44届总统夫人米歇尔?拉奥恩?奥巴马很喜欢用的一段话——
　　经常遭遇失败的原因之一，是我们没能全身心投入其中。而不能集中精力又是因为所做之事并非我们最想做的。若你心中有梦想,并且迫切地想要实现,那么你就会全身心投入,热烈地追逐。
　　要记得,不明方向也不曾去想,梦想之地自然无法到达。
　　天鹅，总有一天会展翅高飞
　　
　　假如现在，你觉得自己正在学习中苦苦挣扎，假如你说你已经受够了学习的苦，那么让我们一起试着想一想：除了学习，你还要自己负担学费和零花钱的情况吧。
　　我想，说不定你不仅有父母的关心爱护，而且，每当学习成绩有所提高时，还能获得零用钱作为额外奖励，甚至，你还在接受个人学习辅导。你可能就是这么“富有”的人。但是对于汉娜来说，她什么都没有。她所能做的只是挑灯夜读，努力学习。她不可能像其他人那样，只要学习上努力就足够了，她还在负担自己的学费和生活费，但是，这样的环境反而让她变得更加坚强。渐渐地，汉娜的成绩有了提高，优秀到可以考入名牌大学的程度。
　　因为很多人把合称为“SKY”（指韩国三所顶级名校，即首尔大学Seoul University、延世大学YonseiUniversity、高丽大学KoreaUniversity英文头字母的缩写。——译者注）的大学当成最好的，所以他们不顾自己的喜好，也不顾是否适合自己，只一味地想要报考。但汉娜却不太一样。她认为，与其选择学校的名气或牌子，不如选择自己喜欢的专业，选择适合自己未来发展的学校。所以，她选择了庆熙大学的政治外交专业。
　　
　　“好像一说起庆熙大学，就会让人想到‘国际’这个单词。我也不清楚，反正我恍惚觉得，在那个学校，我会遇到自己想要的机会。”
　　于是，她只以庆熙大学为志愿目标。高中三年级上半学期，她提交了报考志愿书。最终，她不仅考入了自己心仪的大学，而且还拿到了奖学金。
　　之后，她的预感也神奇般地应验了。庆熙大学真的成了韩国国内第一所开设联合国实习人员课程的学校。本来，即使是联合国的实习人员，也需要有硕士以上的学历。但是，庆熙大学获得了以大学生身份申请的资格。
　　当时，汉娜还是大三学生，为了能入选成为联合国实习人员而全身心地投入了“战斗”：考托福，在研究室帮教授工作以积累经验等。她自己还要挣大学的学费和生活费，因此一切看上去并不容易。和那些尽情享受着大学校园生活的人不同，汉娜恨不得把一天掰成48个小时来用。放假的时候，她多么希望能去看看父母，但是，她不能停下手里的工作，更不能放慢学习的进度。
　　遗憾的是，即便经过了拼命的准备，她仍然没能通过“联合国实习人员招募”考试。这次招募，连同大学生、硕士生、博士生一起,总共只招收5个人。这种竞争绝对不是开玩笑的，更不可能轻易脱颖而出。不过因为她是破釜沉舟、拼命一搏，因此挫败感好像更加强烈。无奈之下，她不得不寻找其他实习生职位。结果她发现其他实习职位招募人数也是少之又少。虽然她曾给外交通商部和数十个国际组织提交过履历，但没有收到任何回复。汉娜也经历了我们青春里不得不经历的艰辛。可是，失败并不能让她放弃。从高三到高考，再到现在，她没有一刻安心休息过。之后的日子里，她又提交过数百次简历。不断传来的“不合格”消息也不曾将她打倒。
　　因为她坚信，总有一天机会会找到她。同时，她更加不敢松懈对学习，也更努力地参与着各种外事活动。
　　一年后，汉娜接到外交通商部的通知，终于成了实习生。实习过程中，她再次申请的联合国实习人员考试也顺利通过。在材料审核、笔试审核、面试以及最后的研讨会激烈的竞争中，她一次次顺利通过，理直气壮地赢了一次。
　　
　　被确诊为胰腺癌晚期，时日不多的卡耐基梅隆大学教授兰迪?波许（美国卡耐基梅隆大学计算机科学、人机交互及设计专业教授，2008年逝世。——译者注），曾在自己著的《最后的讲演》中写过这样一段发人深省的话：
　　“障碍之所以存在是有原因的。它并不是为了驱赶阻挡我们而存在，而是为了给我们机会，以帮助我们最大限度地感受到自己有多么迫切的渴求。因为它会将那些并不渴求实现目标的人挡住并让他们停下脚步。障碍并不是为了让我们停下来，而是为了让其他人停下来而存在的。”
　　这段话对障碍和困难所做的诠释，堪称完美了。没错！如果没有了障碍，所有的人都能成功，不经历困难地成功。在巨大无比的成功之门前，比起想要亲自开启那扇门的人，恐怕更多的是望而却步的人，而这门正是为了筛选勇者而存在的。
　　有的人，哪怕只经历了一点点困难，也总是会想没有谁比他更倒霉的了，然后在挫折面前举手投降。而失败好像就是为了筛除轻易言败的人而存在的。当你在绝望中，也能欣然接受失败是过程的一部分时，你就不会轻易放弃，并会蓄积力量再次敲打成功之门。
　　1962年，选取阿波罗11号宇航员的时候，其中一条就是，不要那些不能克服失败的人。人们最终记住的，不是一个人的失败，而是他取得的结果。也就是说，如果你在失败的时候停下来，人们就只能记住那一刻；而如果你能够把失败踩在脚下，并重新站立起来获得成功的话，人们就会忘掉你曾经的失败。
　　说实话，让我呼喝那些把自己抛入残酷无情现实的、二十几岁的孩子重新站起来，重新开始战斗，我也同样心情沉重。
　　茫然带来的不安，以及由不可预知的未来引起的恐惧，正笼罩着你们。若听我说“要炙热地活下去”，你们一定感到我如此的冷酷无情。可是，即使如此，也必须不断向前。因为我们热爱自己的生活，而且要相信，总有一天生活会为我们打开成功之门。
　　不断质问着的“何时才能渡过难关”，反而会成为帮助你成功的最初动力，就像郑汉娜那样。
　　
　　给天鹅般的女性朋友：
　　不要太过安逸，但也绝不能着急、灰心。
　　因为天鹅总有一天会踏着湖面展翅飞翔。
　　现在的失败只是为了告诉你，一切都在按部就班地进行着。它只是个符号，只是成功路上为了指引你而出现的暂时现象罢了。
　　
　　梦想选择了我
　　
　　那是个太阳暴晒，碰一下车门都觉得烫手的天气。柏油路被晒得呼呼冒着热气，人们个个被烤得发红，这就是典型的加利福尼亚天气。那天，气温应该超过了摄氏40度。我和南希在比佛利山庄（位于洛杉矶地区西部高收入中心区的一座城市。——译者注）的罗迪欧大道上走着时，看到两个卖菠萝冰激凌的亚洲女孩。
　　看着暴晒之下、努力卖菠萝冰激凌的孩子，我产生了买一个的念头。我一边买冰激凌，一边和她们搭话：“Where are youfrom？（你们从哪儿来的？）”在这个观光客众多的地方，人们之间像问候一样这样彼此发问。她们说自己是从日本来美国旅行的，看到同是亚洲人的我们，她们也感到异常高兴。
　　她们从纽约出发，经过芝加哥，横跨美国来到了LA，还要再去旧金山。因为没带很多钱，所以一路上就像这样，边打工边积攒旅行的费用。还是大学生的女孩，说她们是为了寻找自己的梦想才来美国的，希望通过这次旅行能找到要找的。我没有问她们寻找的梦是什么。
　　因为更为重要的是，她们为了寻梦而勇敢地迈出脚步，能带着对生活的极大热忱，并热情地追寻梦想。仅看这方面，她们就足够“帅气”了。
　　看起来，她们吃尽了苦头。但是，也正是这些苦难，给了他们学习的机会。身边有笑着为自己擦汗的朋友，这让她们更加坚定；而彼此看着对方成长的样子，也一定会感到无比自豪。
　　
　　梦想选择了我。
　　我第一次听到这句话时，觉得耳目一新。超越了好莱坞，成为世界第一插花艺术家的凯文?李，在回答“您是怎样成为一名插花艺术家”的问题时，这样说：
　　“了解自己身体里隐藏着巨大的热情是最重要的。并不一定是花，即使没有花，如果我在服装店或面包店工作，说不定现在也已经成了时尚设计师或美食制作专家。但是，在人生最重要的时期里，鲜花选择了我。”
　　我想他的意思是：能获得大成功并不是开始插花后，才感到“哇，这就是我想要的”并突然有了热情的，而是始终带着对成功的渴望和热情，一旦鲜花靠近，马上就能将其变为自己的梦想。如果说，对生活不曾有热望的话，同样是在花店工作的他，也说不定还只是个咒骂着“这该死的花儿”的小小送货员呢。
　　梦想选择了我。这难道还不够“帅”么？
　　即使现在的你，正苦于不知道要选择什么而苦恼，也不必忧心。因为只要你有想要实现什么的热情，并为此而迈开脚步，就必然有什么会选择你。
　　就是这样。经历了离婚和父亲的离世，她也曾在“究竟该做些什么，自己又能做些什么”中彷徨过。但是，当她告诉自己“我要过不同以往的人生，我一定要成功”的时候，她那种对人生的热望，终于让整个世界都为她而改变。
　　她并没有担心自己是否能做，而是先从寻找自己可以做的工作下手。由于她是染色设计专业出身的，所以，她找了一份染色工厂的工作。在那里，她穿着背带裤和橡皮靴与染色原料打拼了两年多。曾经生活安逸、双手不沾阳春水的她，也混在外国人中，和他们一起熬夜上夜班。但是，即使是这样的日子，她说她也从不曾感到辛苦。
　　“虽然身体感到疲惫，但我却开心地工作着，甚至都不知道两年时间怎么这么快就过去了。我第一次知道将学过的东西用到实际中，也能成为帮我挣钱的本事。”
　　她在那里和菲律宾劳工用英文交流，慢慢地英语交流能力提高了，也慢慢地睁开了看世界的双眼。不只满足于布料设计的她，打算开始学习墙纸设计。于是，去鲜花市场（为了研究可以放入墙纸的花图样）就成了她每天必做的功课。她的利落和开朗受到鲜花市场大婶们的喜爱。同时因为出身于染色专业，他的色彩感更是比其他人卓越得多。
　　有一天，一直被她认定是插花艺术家的大婶告诉她，有个叫凯文?李的著名插花艺术家从美国来给人们进行讲演。
　　“凯文?李是谁啊？”
　　带着对凯文?李的好奇，她来到了讲演场。就在她推开门站到场内的一刻，她完全不能动弹了。虽然她也算见过无数鲜花的人，但是在那里，所有她见过的鲜花，都好像中了什么魔法一般，以全然不同的设计形式出现。电流经过她全身，她想她也要成为这样的插画艺术家，她也要做出这样与众不同的鲜花设计。
　　这就是鲜花选择她的瞬间。
　　汽车之王亨利?福特从小就喜欢拆卸组装的事情。有一天，他和父亲乘马车外出。路上，他第一次看到了蒸汽马车。看着这不需要车夫、仅靠机械的运转就能带动马车的新事物，他所能做的，就是追着它一路而去。
　　这是汽车选择他的瞬间。
　　
　　对于行进在冷酷无情现实中的我们，必须有些什么帮助我们在白热化的争斗中获胜。在不变的现实中，我们需要的正是一枚能量炮弹。这枚能量炮弹是对生活的热情一再积累的产物，一旦我们引爆它，说不定将带给我们改变人生的重要契机。有的时候，热情烧得我们夜不成眠，心跳不已。那么，就表示你到了该孤注一掷全力一搏的时刻了，而它也必将带你到达成功的阶梯前。
　　引发南希?全热情爆发的是鲜花，鲜花也将她带入了另一个世界。希望你们也能像她一样，当梦想找到你的时候，千万不要错过。
　　精神拮据比物质拮据更可怕
　　
　　毕业展示会以后，我们再次见面是她来我家门口接我的时候。她一身学生打扮，戴着一顶棒球帽，满脸灿烂的笑着，朝我猛招手。那时我只感觉她是那么地纯真。她的车相当破旧，她边为车子的脏乱道歉，边发动引擎。
　　不管怎么说，这车还真与她那设计师的职业、备受世界关注的新锐设计师的招牌不甚搭调。但我倒格外喜欢她和她的车。我认真地想了想我相识的女主人公们，她们有个共同特点：开破旧汽车或干脆没有车。
　　音乐剧作曲家佐伊和联合国职员郑汉娜没有车，每天步行或搭乘地铁；画廊馆长朴雪彬和插花艺术家南希的车也破旧得不成样子；监察厅发言人辛迪开着一辆快散架的半敞篷车，车顶用银色的胶带贴了一层又一层，让我印象深刻；还有酒会筹划师尤尼斯和赌场VIP客服主管崔润晶，虽然都是从事华丽耀眼工作的人，但车子也都颇有年头了。
　　不只是车，我更认真地回想了一下，她们中也没有谁浑身昂贵名牌，或表现出目空一切的样子。
　　我们追求外表光鲜，享受物质生活。但是，我遇到的这些女子，却用她们的生活告诉我，到底什么才是真正光鲜的生活，到底什么才是真实，什么又是真正的寒酸。
　　我们向着目的地：一家泰国餐厅出发了。车奔驰在加州1号国道上，微微发出吱吱嘎嘎的声响，不过这种感觉其实并不糟糕。
　　大概因为我对她的第一印象始于毕业展示会上，那个穿着得体、在各种媒体的众多闪光灯下介绍自己作品的她。所以，相比之下，反而对她这辆不太相称的车印象更加深刻。当她说要来接我的时候，我一心以为她会穿着光鲜的衣服、开着高级轿车出场。
　　不过话说回来，我倒觉得现在这样的她更加光彩照人。
　　
　　这让我突然想起大学时代一位整日开着辆超级破车的朋友。她是那种认为车只是生活必需品，所以并不需要外观漂亮的人。但是回到韩国，我却发现好久不见的朋友居然开着高级进口车。问了一下才知道，她回国以后，也曾一度开着二手破车，但每次去江南（韩国首都首尔以汉江为界分为江南和江北。江南地区富人较多，是繁华地带。——译者注）的西餐厅或商店，由他人代泊车的时候，她的车子总会遭到冷遇。
　　不只是车，她连衣服和饰品也统统都得是名牌，因为这就是个看人下菜碟儿的地方。无奈之下，月收入只有200万（大约合13000元人民币，在韩国属于中等稍偏下的收入水平。——译者注）的朋友只好租了辆高级进口车。她摇着头说，待遇就是这么不一样。说真的，江南附近高级进口车随处可见，但让人惊讶的是，大部分车主居然都是年轻女性。
　　朋友说，现在的年轻人宁可月月付房租在半地下室住，也要租高级进口车开。虽然她厌恶这样的现实，但是更厌恶为了适应现实而急急火火跟风的自己。
　　这真是个看到有钱人就献媚，看到穷人就耻笑的社会。是啊，我也曾一度想要高档车，也曾在香奈儿名牌包包前大流口水，所以，我并不想对这种迷恋名牌的欲望加以批判。其实，只要是花自己的钱，不管买什么又有什么大不了呢？但问题是有些人根本没有那样的能力，却只是为了在别人面前炫耀。
　　即使你的包包、汽车和手表在你的眼里不寒酸，但你整个人并不能就此以为自己不寒酸。你不应因为廉价的物品无地自容，而该为你无知贫乏的思想感到羞愧。
　　就像宋智妍一样，一个人的形象并不是他拥有的名牌物品，也不是车，而是这个人保有的思想、价值观，以及他的言谈举止和品位。哪怕不知道世界名牌，却知道画家安迪?沃霍尔或作家阿兰?德波顿的你反而更光彩照人。

你还可能感兴趣

我要评论