《西班牙语经典课文选读(高级上)》从世界各西班牙语国家(西班牙、墨西哥、古巴、委内瑞拉、智利、厄瓜多尔、尼加拉瓜等)主流中小学语文教材中选取符合中国学生培养目标的精华篇目40篇。选篇原则坚持思想性、科学性、人文性和趣味性相统一。主题围绕知识之美、拉美文学、作家的故事等,培养学生通过文本进行思考和欣赏的能力。高级难度以主题和篇幅为依据,语言知识总体不受限,参考西班牙语专业高年级阅读教材的难度和篇幅,课文单词量约为1000-4000词。每篇课文辅以必要的阅读帮助,包括导读、单词旁注、注释、练习及参考答案,助力学生理解课文内容,巩固语言知识,力争打造一套中国西语专业学习者、教师和西语爱好者喜爱的优质读物和不可或缺的教学资源,成为课内教材有效、有益的补充。
陆经生:上海外国语大学西班牙语教授,博士生导师,西班牙皇家学院通讯院士。曾任教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、西班牙语专业教学指导分委员会主任委员、亚洲西班牙语学者协会主席。主要从事西班牙语语言学、汉西语言文化比较和中国人学习西班牙语教学法研究,担任普通高等教育“十一五”国家级规划教材《新世纪高等学校西班牙语专业本科生系列教材》总主编。
Índice 目录
Unidad 1 Un mundo igualitario de género 性别平等的世界
Texto 1 ¿Qué son estereotipos? 什么是刻板印象?
Texto 2 El falso antagonismo entre feminismo y machismo 女权主义与大男子主义之间的虚假对立
Texto 3 El lastre de la masculinidad tradicional 传统男性气质的枷锁
Texto 4 Los académicos y las académicas discuten sobre sexismo linguistic 男性学者与女性学者共同探讨语言中的性别歧视
Texto 5 Mujeres huaorani 华拉尼妇女
Unidad 2 Los escritores en su taller 工作室里的作家们
Texto 1 Algunos aspectos del cuento 短篇小说面面观
Texto 2 El novelista y su ambiente 小说家及其环境
Texto 3 El escritor, ese absurdo dinosaurio 作家——那头荒谬的恐龙
Texto 4 Confieso que he vivido 我坦言我曾历尽沧桑
Texto 5 Cómo escribo 我如何写作
Unidad 3 La belleza del conocimiento 知识之美
Texto 1 Lo bello y otras nociones estéticas 美与其他审美概念
Texto 2 La selva del lenguaje 语言丛林
Texto 3 Lo nuevo y la moda 新事物与时尚
Texto 4 Sobre la belleza 关于美
Texto 5 La creatividad como clave del futuro 创造力是未来的钥匙
Texto 6 El amor de mi vida 此生挚爱
Texto 7 La deshumanización del arte 艺术的去人性化
Unidad 4 Las múltiples caras de América 多面美洲
Texto 1 Nuestra América 我们的美洲
Texto 2 Ser como ellos 像他们一样
Texto 3 ¿Por qué Chile es Chile? 智利为什么是智利?
Texto 4 La soledad de América Latina 拉丁美洲的孤独
Texto 5 El orgullo del mestizaje 混血国家的骄傲
Unidad 5 Lo fantastico y lo magico en la literatura hispanoamericana 拉美文学中的奇幻与魔幻
Texto 1 La larva 幼虫
Texto 2 El reino de este mundo 人间王国
Texto 3 Episodio del enemigo 敌人的轶事
Texto 4 El escuerzo 钟角蛙
Texto 5 El eclipse 月全食
Unidad 6 Lo real en la literatura hispanoamericana 拉美文学中的现实
Texto 1 No pasó nada 没关系
Texto 2 La propina 小费
Texto 3 El presupuesto 预算
Texto 4 A la deriva 漂流
Texto 5 Los merengues 蛋白脆饼
Unidad 7 Las literatas hispanoamericanas 拉美女性作家
Texto 1 La gata 猫
Texto 2 Ocupado 忙碌
Texto 3 El árbol 树
Texto 4 La divina 天助者
Clave 参考答案