《朴通事》系列版本语料集

定　　价：108 元

• 作者：张辉，李念臻编著
• 出版时间：2024/9/1
• ISBN：9787230072731
• 出 版 社：延边大学出版社

• 中图法分类：H131 
• 页码：444页
• 版次：1
• 开本：26cm

内容简介

本书选取《朴通事》中最具代表性的三个版本，即《翻译朴通事》(1517)、《朴通事谚解》(1677)、《朴通事新释谚解》(1765)，先将各版本中的文本内容进行汇总，后按音节由少至多的顺序提取文本中的汉语词汇，汇编成《<朴通事>系列版本语料集》。其中，《翻译朴通事》收录词条2455个，《朴通事谚解》收录词条7420个，《朴通事新释谚解》收录词条6783个。语料集遵循原著的语言面貌，并以词汇对比的形式直观体现不同版本中的语言差异。《朴通事》作为古代朝鲜半岛汉语教科书的典范，其在语言学习、文化交流、历史研究等方面彰显了重要价值。本书进一步对《朴通事》系列文献进行系统整理，对研究从十四世纪中叶到十八世纪末汉语的发展演变具有重要的语言学价值。