满族创世史诗《天宫大战》译注

定　　价：68 元

丛书名：中国社会科学院民俗学研究书系

• 作者：高荷红
• 出版时间：2024/2/1
• ISBN：9787522731902
• 出 版 社：中国社会科学出版社

• 中图法分类：I2 
• 页码：0
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

满族史诗是满—通古斯语族史诗中颇具代表性的一类，其文本主要为《天宫大战》《恩切布库》《奥克敦妈妈》《西林安班玛发》《乌布西奔妈妈》，《天宫大战》是比较典型的创世史诗，亦有学者称其为创世神话。《萨满教女神》《萨满教与神话》中曾刊布《天宫大战》的相关内容，《天宫大战》被翻译为多种文字，如英语、意大利语、韩语等。正式出版的《天宫大战》除汉文文本外，附有六个腓凌用汉字记音的满文文本，我们将汉字记满音的《天宫大战》采用三行对译的方式翻译为满文。满文本《天宫大战》有助于我们理解满族早期信奉的神灵世界中最为著名的三百女神。时至今日，满族民间还留存着大量与《天宫大战》有关的神话，如关振川讲述的《佛赫妈妈和乌申阔玛发》《阿布凯恩都哩创世》；傅英仁讲述的《老三星创世》《阿布凯赫赫创造天地人》《大魔鬼耶鲁里》《神魔大战》等。细读文本，我们可较好地掌握满族民众早期的神灵观念及万物来源、人类起源等内容。

作者介绍

高荷红，汉族，文学博士，中国社会科学院民族文学研究所研究员，研究领域为民间文学、满—通古斯语族史诗、口头传统。