★苏联宝藏作家普里什文写给孩子们的故事，普里什文是世界生态文学和大自然文学的先驱，被誉为伟大的牧神
★普里什文的多部作品入选语文教科书，《金色的草地》收录在人民教育出版社语文三年级上册
★随文附苏联原版彩色插图
★普里什文是描写大自然的圣手，作品优美、有趣、生动，对于培养孩子对大自然的兴趣，陶冶情操大有裨益
★在您（普里什文）的作品中，对大地的热爱和关于大地的知识结合得十分完美，这一点，我在任何一个俄国作家的作品中都还未曾见过。 高尔基
★普里什文仿佛就是俄罗斯大自然的一种现象帕乌斯托夫斯基
写在前面的话
米哈伊尔·米哈伊洛维奇·普里什文（18731954），苏联时期俄罗斯杰出的作家，俄罗斯生态文学的先驱，俄罗斯大自然的歌手。他一生的创作都跟俄罗斯的山川草木、禽兽鱼虫相关联。
普里什文热爱森林、草原和各种动物。六十多岁时，他仍然能走很远的路去森林，带着猎枪、猎犬打猎，带着篮子采蘑菇，还带着笔记本和笔，把观察到的新奇事物和瞬间感悟随手记下来。
普里什文多次沿着林中小溪的岸边行走，观察溪水的流淌变化。溪水遇到阻碍时喧腾激愤，在阳光下闪烁光影。他悟出了溪流或早或晚一定要流向大海、流进自由水域的顽强意志。
普里什文专门为孩子们写的书并不多，因此不能把他叫作儿童文学作家。不过，他给予儿童文学的评价很高：儿童文学是最崇高的文学，它能给成年人带来无与伦比的审美愉悦。普里什文创作的很多作品进入了儿童文学的经典文库。
普里什文承认：为孩子们写作不容易：文笔必须格外单纯，在各个方面都不要违背你原有的艺术追求。
阅读普里什文的书籍，你就知道他在森林里有多少新奇的发现。他教我们热爱自己的家园土地，他对我们说：我们是大自然的主人，它对于我们来说是太阳的宝库，贮存着生活所需要的无尽宝藏。我们不仅要保护这些宝藏，还要发现这些宝藏，展示这些宝藏。
阅读普里什文写的故事，你会有一种感觉，仿佛作家拉着你的手，领着你行走在森林里、草地上和溪流沿岸。你似乎亲自目睹了森林里的各种动物，聆听了鸟儿的叫声，嗅到了野花野草的芳香气息。从而你会更喜欢大自然，山川草木会成为你的朋友，你会变得更加聪明，更加善良。
普里什文一生写了七十多部文学作品，很多书多次再版，并且被翻译成各种语言。从1905年到1954年，他坚持写日记长达半个世纪，他的很多作品都是依据日记写出来的，比如《大自然的日历》《太阳宝库》等。这样持之以恒的作家很少见。
普里什文写过这样一段文字：
我站立并且生长我是植物。
我站立、生长，并且行走我是动物。
我站立、生长、行走，并会思考我是人。
我站立，并且感觉：我的脚下是大地，整个大地。
脚踏大地，我挺直脊梁：我的头顶是天空，整个天空属于我。
这时，响起了贝多芬的交响乐，它的主题是：整个天空是我的天空。
但愿小读者们能记住普里什文这诗一般的语句，像他一样学会思考，学会观察，立足于脚下的土地，走好自己的人生道路。
谷 羽
2023年6月6日
作者：
米哈伊尔·米哈伊洛维奇·普里什文（18731954），苏联时期俄罗斯杰出的作家，俄罗斯生态文学的先驱，俄罗斯大自然的歌手，被誉为伟大的牧神。
译者：
谷羽，南开大学外语学院俄语系教授，资深翻译家，天津作协会员，彼得堡作协会员。1999年获俄罗斯联邦普希金奖章和荣誉证书，2015年获深圳十大好书年度致敬译者提名奖、彼得堡作家协会安年斯基诗歌翻译奖，2019年获《诗刊》2018年度陈子昂翻译家奖。
书单推荐
