这是一本中英双译的诗歌鉴赏集。2018年，陈行甲带贫困山区孩子去海边夏令营时，按历史脉络梳理出18首关于山与海主题的诗歌，并在现场和孩子一起赏析。直到现在，陈行甲仍然和参加梦想行动·童行中国公益项目的孩子一起，在现场赏析本书内容。像这些诗歌当初驱动他向往山之外的海那样，希望这些诗歌赋予更多的孩子拥有成长的内在动力，带领他们跨越人生的山与海，点燃他们心中的梦想。
本书由陈行甲选取出来的18首诗歌，得到了他的公益合伙人陈昶羽为之注析释义，还拥有诗译英法Wei一人许渊冲对本书古诗的英译授权，以及作品多次入选大、中、小学课本的著名学者梁衡的倾情作序。
【全国优秀县委书记、公益人陈行甲，平步青云之际辞职而投身公益的梦想起点】
影响陈行甲一生的18首诗歌，持续激励他在幼学贫困时对美好事物的感知和想象，点燃他从山里出来的内心动力；是他穿越时间与古今诗人相遇、跨越空间通往山外世界的第Yi载体；是他毅然放弃升任机会的初心，也是他在峡江转弯献身公益事业的梦想起点。
【诗译英法Wei一人许渊冲，英译授权】
这是一场诗歌中国美与世界美相融的极致体验，架起一座通往世界、向世界传递中国声音的独特桥梁；同时，英汉双语阅读，带孩子品读山与海的中外意蕴，对自己人生之路有更广阔的想象空间和感知余地。
【多篇作品入选课文的著名学者梁衡作序】
作品多次入选大、中、小学课本的著名学者梁衡，特以契合山与海主题的经典文章《海思》为本书作序，为这18首诗歌注入新的文学价值.
【18首诗歌皆为千古绝唱，蕴藏着中国人的精神底色】
从《诗经》到《面朝大海，春暖花开》，本书中18首山与海的诗歌皆为千古绝唱；作为中华传统文化一部分，它们关乎梦想与信念、爱与纯粹、勇敢与善良，启迪孩子跨越人生的山与海！
陈行甲
全国优秀县委书记、公益人。
本科毕业于湖北大学数学系，硕士毕业于清华大学公共管理学院，后被公派美国芝加哥大学留学。
历任镇长、（县级市）市长、县委书记等职。2016年任期届满拟被提拔时辞去公职，创立深圳市恒晖公益基金会。现为中国光彩事业促进会常务理事、深圳市人大常委会社会建设工作委员会委员。
2015年被评为全国优秀县委书记；荣获2017年度中国十大社会推动者、2018年度中国公益人物、2019年《我是演说家》全国总冠军、2022年度华夏公益人物、第18届·2023爱心奖等荣誉。
许渊冲（19212021）
北京大学教授，著名翻译家。他一生笔耕不辍，著译作品百余部，在中国古诗英译方面，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为诗译英法Wei一人。在国内外出版中、英、法文著译100多本，包括《诗经》《李白诗选》《红与黑》《追忆似水年华》等中外名著。
2010年荣获中国翻译协会表彰个人的荣誉奖项翻译文化终身成就奖；2014年荣获国际翻译界奖项北极光杰出文学翻译奖；2020年荣获第四届全球华人国学传播奖之海外影响力奖。
陈昶羽
陈行甲公益合伙人。
再版前言 跨越山海，看见家乡 陈行甲
序 海思 梁衡
开篇语
带着他们跨越人生的山与海 陈行甲
诗歌对于我们人生的意义 陈行甲
山与海的诗歌赏析
诗经·采薇 周/《诗经》
古诗十九首·行行重行行 南朝/《文选》
春江花月夜 唐/张若虚
送杜少府之任蜀州 唐/王勃
望月怀远 唐/张九龄
登鹳雀楼 唐/王之涣
使至塞上 唐/王维
行路难·其一 唐/李白
望岳 唐/杜甫
离思·其四 唐/元稹
锦瑟 唐/李商隐
题西林壁 北宋/苏轼
满江红 南宋/岳飞
秋夜将晓出篱门迎凉有感 南宋/陆游
山坡羊·潼关怀古 元/张养浩
长相思·山一程 清/纳兰性德
面朝大海，春暖花开 海子
附一 读书，带我去山外边的海 陈行甲
附二 追梦人的集合 梦想行动六周年感怀 王鼎杰
跋 山，海和诗的背后 肖立
后记 陈行甲
书单推荐
