诗苑译林:比萨诗章：庞德诗选

定　　价：58.8 元

• 作者：埃兹拉·庞德 著
• 出版时间：2023/11/17
• ISBN：9787572611827
• 出 版 社：湖南文艺出版社

• 中图法分类：I712.25 
• 版次：1
• 开本：32开

内容简介

“诗苑译林”优质长销品种再版。 本书收录二十世纪英美诗坛巨匠伊兹拉·庞德的代表作品“比萨诗章”和代表性短诗。伊兹拉·庞德是二十世纪英美诗坛最具影响力的巨匠之一，影响一代中国诗人的写作。本书译者是著名美籍华人翻译家黄运特，以其对庞德诗歌的深刻研究与理解，做到了版本的稀缺性和不可替代。本书的篇目组成和译本质量是目前庞德诗歌阅读的第一选择。2017年出版后，受到了国内诗歌爱好者、研究者的一致好评，并入围“2017年新京报年度好书”。 2022年12月31日庞德的版权进入公海，2023年适时再版。

编辑推荐

埃兹拉·庞德--- 二十世纪英美诗坛具有影响力的巨匠之一；

一首“在地铁站”直观诠释意象派之美，风格影响了一代中国诗人的写作；

《比萨诗章》美国国会图书馆颁发的博林根诗歌奖；

著名旅美翻译家黄运特精心翻译打磨，译本具有“不可替代”的稀缺性；

庞德的《诗章》只有在汉语里才完美。在黄运特的译文里，庞德的诗歌计划好像最终完成了。——著名诗人 杨炼

作者介绍

埃兹拉·庞德（1885-1972）是美国二十世纪诗坛巨匠，也是争议性人物之一。出生在美国爱达荷州小城海莱市，在费城长大。主要著作包括《诗章》、《华夏集》、《阅读ABC》等，早年以意象派诗歌著名，《诗章》堪称英美现代诗歌登峰造极的名著。长年旅居欧洲，1945年在意大利以叛国罪被捕，遣返美国，关押疯人院长达十二年。1972年在威尼斯逝世。

译者介绍：黄运特，祖籍浙江温州，北京大学英语系毕业。现任美国加州大学圣芭芭拉分校英语系教授，美国畅销书作家。主要研究美国诗歌、跨太平洋文学、诗歌翻译。代表著作包括《跨太平洋位移》、《跨太平洋想像》、《陈查理传奇》等。2011年获美国爱伦坡文学奖，2014年获古根海姆奖。