口译的另外半壁江山：非职业口译的参与度研究

定　　价：78 元

• 作者：王炎强
• 出版时间：2024/1/1
• ISBN：97887313299666
• 出 版 社：上海交通大学出版社

• 中图法分类：H059 
• 版次：1
• 开本：16开

内容简介

本书内容属于口译实证研究，通过对真实口译案例的观察和描述，结合了人文主义方法、观察法和实证方法，从社会文化层面全面考察非职业口译现象。重点分析非职业译员的角色认知以及参与交际的情况。非职业译员由于其特殊的权利关系及具备不同于职业译者的文化资本，他们在口译交际活动中的主体性意识更为明显，藉此我们或可深入了解其参与对话的原因及机制能够丰富口译研究内涵。同时在口译教学中能够将非职业口译现象中观察到的特点与职业口译教学相结合能够取长补短，更好的开展职业口译教学。本书适合口译学习者和研究者使用。