书稿主要整理汇编了19121914年间，在中国介绍、翻译、传播的马克思主义经典著作、期刊杂志等文献，包括：翻译著作《泰西民法志》（1912）、期刊《社会世界》（1912）、期刊《新世界》（1912）、期刊《社会》（1912）、著作《师复文存》（1914）中的多篇文章。全书通过对珍贵文献资料的整理，并由作者标点、断句，还原了马克思主义在中国早期传播过程中的讨论、译介、阐释和普及的方式、方法和途径，展示了马克思主义在中国的早期传播和译介的历史和经过。
马克思主义是近百年来对中国社会产生最重要影响的外国思想理论。本书稿是迄今为止马克思主义在中国早期传播资料搜集最丰富、最有价值的学术性、工具性的书稿。全书稿尝试性探讨了马克思主义在中国早期译介中受到哪些因素影响等问题，系统回答讨论了马克思主义在中国早期如何传播到中国，由何人经何途径翻译过来等问题，探讨了马克思主义在中国早期传播的地位和意义。丛书对马克思主义传播史、马克思主义中国化史、中国共产党思想史等研究大有裨益；对广大人民群众以科学态度学习和运用马克思主义，从源头把握马克思主义的基本内容和精神实质具有积极的推动作用。
张远航：历任中央编译局宣传普及办公室副处长、处长，中央党史和文献研究院第七研究部期刊出版管理处处长，现任中央编译出版社副社长。主要研究马克思主义传播史，主持国家社科基金重点项目《共产党宣言》在世界的传播，主持中宣部等主办的真理的力量纪念马克思诞辰200周年主题展览项目，撰写的《追溯经典马克思恩格斯著作在中国的传播》省部级科研成果二等奖，参与摄制的《不朽的马克思》电视纪录片获五个一工程奖，参与编辑的《马克思画传》《恩格斯画传》获2019年中国好书奖。
路军：中央党史和文献研究院第七研究部助理研究员。主要研究马克思主义传播史、中共党史。参与多项国家高端智库课题和国家出版基金项目。在《党建》《瞭望》《马克思主义与现实》等刊发学术论文、理论文章二十余篇。
总序 001
编辑说明 001
泰西民法志 001
《泰西民法志》序 004
凡例 005
篇一 民法总纲 006
篇二 法国民法肇基 013
篇三 一千八百四十八年法国民法 019
篇四 英国曩时民法 024
篇五 德国民法学家赖萨勒 030
篇六 骆勃德司 043
篇七 马格司 045
篇八 万国联会 054
《社会世界》中马克思主义相关文章 067
《社会世界》第一期 070
巴古宁小引 070
《社会世界》缘起 071
《社会世界》发刊词 072
《社会世界》序 073
《社会世界》弁言 074
《社会世界》发刊祝词 075
社会主义述古 076
狭义社会主义与广义社会主义 078
社会主义与无政府主义 079
社会革命 080
孙中山解职记（附演说社会主义词） 081
万国社会党大会史（译《日本社会主义之研究》） 086
万国社会党之起源 087
干的联合大会 088
伦敦万国劳动者大会 089
《社会世界》第二期 090
祝《社会世界》 090
均贫富浅言以平等教育为手续以共产主义为目的 091
社会主义之原理 098
社会主义歌第一 100
万国社会党大会史（续）（译《日本社会主义之研究》） 102
《社会世界》第三期 104
陶斯道小引 104
《社会世界》祝词 105
大私篇 106
男女革命 109
广魂魄说 112
我讟（续） 113
论父子一纲亟宜废去（续） 115
原罪 117
感化谭延闿 119
呜呼共和 120
英雄乎 盗贼乎 121
社会主义之进行 以国家社会主义为手续 以世界
社会主义为目的 122
《新世界》中马克思主义相关文章 127
《新世界》第一期 130
发刊词 130
新世界 131
理想社会主义与实行社会主义 135
社会主义讲演集 140
世界大事记 142
自由笔 146
理想小说 新村 149
《新世界》第二期 154
死人世界与生人世界 154
社会主义大家马儿克之学说 156
社会主义讲演集（续） 163
世界大事记 167
自由笔 169
理想小说 新村（续） 172
《新世界》第三期 177
私爱世界与公爱世界 177
理想社会主义与实行社会主义（续） 179
社会主义讲演集（续） 184
参观欧乡学堂演说词 185
世界大事记 187
自由笔 189
理想小说 新村（续） 194
《新世界》第四期 199
答苏部党员顾诵坤书 199
社会主义无政府主义 203
孙中山先生社会主义谈 205
世界大事记 211
理想小说 新村（续） 212
自由笔 217
《新世界》第五期 221
《新世界》之祝词及评语 221
分产世界与共产世界 222
理想社会主义与实行社会主义（续） 224
社会主义讲演集（续） 228
中国社会党绍兴部常会演说词 231
世界大事记 235
自由笔 236
理想小说 新村（续） 238
《新世界》第六期 244
《新世界》之评语 244
规孙中山 244
理想社会主义与实行社会主义（续） 247
社会主义讲演集（续） 251
自由笔 256
短篇小说 梦中人 258
社会主义问答 261
心社趣意书 262
《新世界》第七期 266
《新世界》之祝词及评语 266
覆友人陈述本党意见书 266
社会主义讲演集（续） 268
自由笔 278
短篇小说 梦中人（续） 282
社会党教育团征求发起同志启 287
社会主义问答 288
《新世界》第八期 290
《新世界》之评语 290
驳社会主义商兑 290
社会主义演说词 294
理想社会主义与实行社会主义（续） 297
短篇小说 一文钱 301
社会主义问答 305
杂录 306
《社会》中马克思主义相关文章 319
《社会》第一期 322
祝词 322
发刊词 323
社会进化之研究 325
暮鼓晨钟 351
知耻室丛话 352
师复文存 359
无政府共产主义释名 362
孙逸仙江亢虎之社会主义 366
论社会党 372
无政府共产主义同志社宣言书 378
无政府共产党之目的与手段 381
书单推荐
