布鲁克林有棵树（与《小王子》《夏洛的网》《哈利·波特》《绿山墙的安妮》并列的蕞佳青少年读物）
定 价：79.9 元
不一定非得一贫如洗，才能领会这个故事 穷孩子的成长没有花哨技术。13岁的小女孩弗兰茜出生在纽约的穷人区布鲁克林，她每天紧要的事情就是带着弟弟捡破烂，以赚取一些微薄的收入，帮助父母减轻家里的负担。即使条件艰苦，爸爸妈妈仍然坚持让孩子们接受教育，希望将来脱离底层。即使生活坎坷，弗兰茜一家却如天堂树般坚韧，始终保持尊严。无论多么贫穷，他们都生机勃勃。 贝蒂?史密斯自传式的《布鲁克林有棵树》，感动了千千万万的读者。许多人都把她当成是书中主角的化身，称她为亲爱的弗兰茜，更告诉她，感谢她让他们知道，无论如何，人都可以活得有尊严、活得灿烂，活得更加充实。
★基于生活真实的全球蕞佳成长小说 ★纽约公共图书馆评20世纪蕞重要的著作之一 ★亚马逊书店与《小王子》《夏洛的网》《哈利?波特》《绿山墙的安妮》并列的蕞佳青少年读物 ★美国公共电视新闻网百大蕞受美国人欢迎的小说第13名
★朴实无华，生机勃勃，基于真实生活的蕞佳成长小说 普通人家孩子的成长，没有花哨技术，布鲁克林13岁的弗兰茜只会存钱和读书。但神奇的是，世界首富比尔?盖茨透露其成功秘诀，居然也是存钱和读书。 存钱和读书，任何起跑线都不会输。没错，等孩子长到弗兰茜这么大，能独立阅读时，这本书就是送她作为成长蕞好的礼物。 ★家的力量，让孩子永葆梦想 弗兰茜的故事，几乎就是作者贝蒂?史密斯的自传。穷人家的孩子早当家，贝蒂因此未能上成中学，而在婚后等孩子上了小学，才得以修习中等学业。好在因她从未放弃梦想，一直坚持自学，学业极优，高中未读完就破格被允许进大学学习新闻和写作。在其小说《布鲁克林有棵树》出版大受欢迎后，她获得了在著名的纽约《时代》杂志执笔的工作机会。《布鲁克林有棵树》，像贝蒂的经历一样朴素、感人。并非什么成功逆袭的离奇幻想，而是真实、朴素、细致描述了在家庭力量的支持下，孩子始终葆有梦想，并激励她向往阳光，向往天空，昂扬成长。 ★困难时期，元气满满的弗兰茜拥有阳光穿破阴霾一般的力量 自1943年上市起，本书持续畅销全球，纽约布鲁克林因是少女弗兰茜的成长地而成为新文化地标。更令人动容的，每当社会遭受经济萧条、金融危机、疫情灾难等重大危机，《布鲁克林有棵树》就会大行于世。坐在树荫读书的少女弗兰茜，已不仅是青少年成长的偶像，更是阳光般激励社会活力的源泉。 ★畅销80周年纪念版，著名翻译家蕞新全译本 《布鲁克林有棵树》不花哨，朴素语言传递真实细腻的感动，是文学作品中考量译者功底的试金石。冯瑞贞、刘荣跃两位知名翻译家通力合作的蕞新全译本，生动传神，让生活在布鲁克林街区的弗兰茜一家，可闻其呼吸，犹如邻居。
★精美图，详尽解释 弗兰茜一家所在还原图、弗兰茜借书的图书馆实物照、小说提及事物的历史照，等等。精美图，详尽解说，充沛的阅读感受。
前言 贝蒂?史密斯
孩提时代，我喜欢倾听，总能听到大人们在说他们的梦想与胆魄，但终归都会以壮志未酬结尾。几乎人人都要说上一句要是我从头再来一次……我想，这些先生和女士们已经错过 了现在生活中的充实。 但是我，绝不会允许自己与它失之交臂。这是我在14岁就已经定下来的事情。为此我找来一个煞有介事的旧书本子，把我一生要做的事情一件件写了上去。我发誓，一定完成清单。 这些想法根本没有实现，我长大以后的大部分时间都在努力活下去，让自己活下去。充实生命的念头，已经在活下去的激烈竞争中消失殆尽了。不过，我坚信自己还年轻，依然可观。我对自己说：所有的忙碌都是暂时的。总有一天，我会实现我的愿望。 人生一年又一年，当孩子们都已经开始去充实自己的生活的时候，我已经步入中年了。我也隐隐会想要是我从头再来一次……
一个下雨的夜里，我下楼去买了一本平装书回来，以此来打发自己无聊的睡前时光。我随手拿起了一本左拉的书，站在那里，努力回想似曾相识的记忆，感觉以前在什么地方读到过一句话。终于，我想了起来：左拉说，所谓充实的生活，就是养个孩子，栽棵树苗，写本小说。
我感觉四周静了下来，我意识到我养了孩子，种过树，甚至我曾经写过一本书，不过左拉应该说的不是单纯的书籍，而是一个有所建树的象征。
就这样，我在伟人的规划中，有了自己充实的生活。我的孩子们在他们的成长中总是带给我波澜不惊而又无穷无尽的意外之喜。而我25年前种下的小树有了自己的方寸之地，茁壮成长，不再是被人遗弃的幼苗。此刻我正享受着它的阴凉。我的孩子们，我孩子的孩子们都在这棵树下嬉戏玩耍……如果上帝保佑的话，大概我也能见到我的曾孙在树下乘凉。说到书的话，大概我曾经用我的希望、我的恐惧、我的梦想写就了它。
这些生活中的清单并没有抄写在当时的本子上，它们都是生活里的理所当然、习以为常。例如，我意识到自己是个女孩子的时候，我就知道我可以生养小孩子。人们将院内的树木砍倒的时候，我会为它们哭泣，从那个时候起，我就知道不管生活在什么地方，我都会再种一棵树。当我8岁取得优异的作文成绩的时候，我也知道，总有一天我会写出来一本书。
于是我得出了一个结论、一个真理：活下去、继续奋斗，当然更要热爱生活要爱着生活里的一切，它馈赠的伤怀与喜悦，因为这就是生活的充实。人人皆能从中找到救赎。
首刊This Week杂志
作者：贝蒂?史密斯（Betty Smith，18961972） 原名伊丽莎白?威娜，生于1896年，比小说中的女主角弗兰茜?诺兰早了五年。伊丽莎白的父亲是德国移民，她在布鲁克林的威廉斯堡长大，此地便是她在《布鲁克林有棵树》中巨细靡遗重现的世界。 贝蒂?史密斯并未正式完成学业，结婚后，待两个女儿上了小学，才得以继续完成她的正式教育。虽然没能完成高中学业，但因她自学不辍而被允许在大学修习新闻、戏剧、写作和文学。她的戏剧作品得到艾弗里?霍普金斯奖后，又到耶鲁大学戏剧学院学习三年。她发表部小说《布鲁克林有棵树》后，大受欢迎，获得了在纽约《时代》杂志执笔的机会。 译者：冯瑞贞 江苏大学外语学院英文系部主任，中国翻译家协会会员，翻译出版译著20余部。 审译：刘荣跃 中国著名翻译家。译著有《简?爱》《野性的呼唤》《四季随笔》《鲁宾逊漂流记》和《格列佛游记》等。曾获四川文学奖天府翻译精英奖。
书单推荐 新书推荐
