《今日世界文学》是由北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所与美国俄克拉荷马大学World Literature Today期刊合作主办，以当代世界文学为主要研究领域的国际学术集刊。中英双语，一年两期出版。《今日世界文学》上的文章与创作强调全球化与世界视野，旨在推动跨区域、跨语言、跨媒介、跨学科的文学研究，兼顾理论批判与案例分析，关注中国文学与世界文学的联系，反思中国文学在世界格局中的价值意义。
本辑为《今日世界文学(第8辑)》主要包括心灵的反讽：诺瓦利斯诗学接受史、让文字发声：作为集体转换的索克语翻译、以本土性求全球化：对世界文学教学的反思等论文。
刘洪涛，文学博士，教授，博士生导师，北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所所长。兼任Comparative Literature & World Literature合作主编，Chinese Literature and Thought Today（A&HCI）编委。担任中国比较文学学会教学研究分会理事长，中国高等教育学会外国文学专业委员会副理事。戴维斯-昂蒂亚诺，现任俄克拉荷马大学校长教授，World Literature Today杂志社社长，研究领域为美国墨西哥裔文学、后现代理论。2017年，他入选俄克拉荷马州高等教育名人堂。戴维斯-昂蒂亚诺还是一位剧作家，创作有10余部戏剧作品。
杨明晨，1990年出生于山东济南，2020年于香港中文大学文化研究系获得哲学博士学位，现为北京师范大学文学院比较文学与世界文学研究所讲师。研究方向为20世纪中英美跨文化关系、英美文学、文化研究理论。目前在《读书》、《文化遗产》、《文化研究》、《文化与诗学》等核心刊物上发表论文近10篇，参与编写《世界文学作品选·第5卷》（刘洪涛主编，高等教育出版社，2021年）。
卷首语（代新版《今日世界文学》发刊词）
世界文学理论研究
星丛化世界文学
理论旅行的流通机制与世界文学的诗学问题
世界文学面临的危险
以本土性求全球化：对世界文学教学的反思
区域文学研究
心灵的反讽：诺瓦利斯诗学接受史
《天空落幕时》中的后人类肯定伦理与共同体渴望
奈恩·诺梅兹与其对新冠的诗意化呈现
浅议智利诗人艾薇拉·赫尔南德斯
除恶务尽：铲除白人至上的执念
我们的复仇行为会成为孩子的笑柄
跨文化与跨媒介研究
迷狂与开悟：论巴塔耶与铃木大拙的关系
框内的时间
法斯宾德电影姿势研究
种族、历史和身体：展演中的人性
让文字发声：作为集体转换的索克语翻译
中国与世界【晚清民国中西知识交互中的现代性】专题
《新文化辞书》试释
震惊、祛魅与规训：晚清大众媒介中的火车经验书写（1902-1911）
想象中的文化雅集：作为民国上海媒介文化景观的咖啡与茶
世界文学创作
我们约会吧！一部关于婚恋网站的独幕剧
飞蚊症
诗二首
诗四首
书评
等级制度与宇宙种族
评戴维斯-昂蒂亚诺《归乡吧，梅斯蒂索人！》
征稿启事
书单推荐
