在黄昏起飞_[英]海伦·麦克唐纳著；周玮译_9787208181625

苞芽中卷拢的新叶、帝国大厦上方飞过的猛禽、婚飞聚集的黑毛蚁、吃完发酵浆果后醉晕的小鸟、丛林中安静长出的蘑菇……一双能与飞鸟对视的双眼，带我们看到这个从来不只属于人类的世界。拜访擅长救助雨燕幼雏的鸟类保育者、在泰晤士河上清点天鹅、参与地外生命的探索考察……在第六次大灭绝的过程中，这个曾经想变成苍鹰、隐入自然的作者，身体力行地记录为地球多样性做出贡献的种种努力。
在《在黄昏起飞》中，海伦·麦克唐纳汇集了她受欢迎的文章，以及新的文章，主题包括对消失的乡村的怀念、养殖鸵鸟的磨难以及她自己试图入睡时的私人晚祷。在沉思囚禁和自由、移民和飞行的概念时，海伦邀请我们进入她亲密的体验：从帝国大厦观察鸣禽迁徙通过光之敬意，在匈牙利观看数以万计的鹤，在萨福克的白杨林中寻找后的金莺。她以清晰的笔触写下了野猪、雨燕、采蘑菇、偏头痛、鸟巢的奇特之处，以及我们在观察野生动物时发现的意外指导和安慰。作为本世纪重要和有洞察力的自然作家之一，《在黄昏起飞》是一本关于观察、迷恋、时间、记忆、爱和失去，以及我们如何理解我们周围的世界的迷人和重要的书。

引子
在十六世纪的欧洲，从宫廷到民间开始流行一种奇特的爱好，人们将一类特别的藏品放进华丽的木制橱柜，称之为珍奇柜。不过德文原词Wunderkammer的直译更能体现收藏目的惊奇柜（cabinet of wonders），柜中物品意在供人把玩，感受不同的质地、分量和奇特之处。和现代博物馆或美术馆不同，没有哪件藏品被锁在玻璃柜里。此外物品陈列并未遵循今日博物馆学的分类标准，这一点尤为重要。在珍奇柜的木搁架上，天然和人造物品相伴左右：珊瑚、化石、民族手工艺品、斗篷、微型油画、乐器、镜子、鸟类和鱼类标本、昆虫、矿石、羽毛。它们本质迥异，形态或相似或不同，各具其美，奥秘莫测，如此相互映衬，令人称奇。我希望我这本书也多少像个珍奇柜，满含不可思议的事物，让人为之惊叹。
有人说，每个作家都有一个主题，贯穿他们所有作品，比如爱情或死亡，背叛或归属，家园、希望或流放。我相信自己书写的主题是爱，尤其是爱这个非人类生命组成的光辉的周遭世界。成为作家以前我曾是一名科学史学者，这是一个令人大开眼界的职业。科学素来被视为纯粹的客观真理，然而它对这个世界提出的问题必定会受到历史、文化和社会悄然无形的影响。在科学史研究中，我发现人们总会不自觉地将自然界当作镜像，投映自身的世界观、需求、想法和希望。本书也有不少篇章试图拷问人对自然的这类设定和臆断。我更希望这本书传达了当下我为重视的主题，即寻求某些途径来辨识差异，欣赏差异。尝试用不属于你的眼睛去观看，了解到你看世界的方式并非，思考爱上非你族类意味着什么，为事物的复杂性心生欢喜。
科学鼓励我们反观自己的生命尺度，参照系是广袤浩瀚的宇宙，或是人体内多到令人迷惑的微生物。它为我们揭示了一个始终有别于人类的美丽星球。科学让我了解到数千万只候鸟跨域欧洲和非洲的飞行，用羽毛、星光和骨骼的线条画出的地图路线，比我所能想象的还要惊人非凡，因为这些生物通过将地球磁场可视化来导航，它们能够察觉眼中受体细胞的量子纠缠变化。科学研究的意义正是我希望有更多文学作品也具备的，用文学揭示我们身处的这个精妙繁复的世界并非只与人类相关。这世界并非只属于我们，它也从未如此。
就环境而言，这是个可怕的时代。我们比以往任何时期都更需要反省人类的自然观及对自然界的影响。地球的第六次物种大灭绝正在发生，这一次由我们亲手造成。周遭景观正一年年变得更加空虚安静。我们确实需要严谨的科学来确定这些物种衰亡的速度和规模，推测灭绝的成因，以及能够采取哪些干预措施。但我们也同样需要文学，需要表达这些损失到底意味着什么。比如庭园林莺这种橙色小鸟，它正从英国森林中迅速消失，列举这个物种减少的统计数据是一回事，而让人们了解庭园林莺的本来面目，失去它意味着什么，这又是另一回事。一旦林莺消失，来到一片由阳光、树叶和鸣唱构成的树林，我们的体验就会损失少许复杂，少许神奇，总之损失了一点东西。而文学能让我们把握这个世界真实的质地，借助文学很有必要，因为只有传达事物的宝贵价值，才可能有更多人为此奋起挽救。

你还可能感兴趣

我要评论