本书内容包括对《持〈金刚经〉仪轨》《三观九门枢钥文》《洪州祖师教仪》《洪州宗趣注解显争记》、“南阳惠忠语录”、 契丹辽文献的详细译注, 后附词汇对照表和西夏文献原文照片。作者通过对西夏汉传佛教文献的整理和分析, 完成了相关典籍的译注, 为西夏译本和辽金元时期的汉传佛教史的研究, 提供了更加翔实的文献资料。全书图文并茂、资料丰富。
第一章 西夏汉传佛教研究综述
第一节 “新版”西夏汉传佛教史的可能性
第二节 西夏汉传佛教的地位
一、《三教通论》
二、《三教通论》汉译
第三节 西夏佛教系统
一、西夏汉传、藏传佛教的关系问题
二、西夏佛教系统架构
三、“华严学”及“华严禅”传入西夏的资料
四、圆通国师《圆心镜》
第四节 宗密《禅源序》的传承及《圆觉经》的思想脉络
一、西夏译本《禅源序》的来源
二、西夏《圆觉经》注释传入西夏
第五节 禅典籍传人西夏问题
一、《随缘集》初探
二、《按根立法》与西夏禅宗
三、《三代相照集语文》
第六节 “唯识”与“百法”在西夏的传播
一、黑水城《大乘百法明镜集》
二、山嘴沟残片
第二章 西夏文《授持(金刚经)仪轨》
第一节 《授持(金刚经)仪轨》录文和汉译
第二节 西夏语《授持(金刚经)仪轨》内容分析
第三章 白云释子《三观九门枢钥文》
第一节 西夏原文录文
第二节 《三观九门枢钥文》汉译
第四章 西夏文洪州禅宗文献
第一节 《洪州祖师教仪》
一、《洪州祖师教仪》原文录文
二、《洪州祖师教仪》汉译
第二节 《洪州宗趣注解显争记》
一、《洪州宗趣注解显争记》原文录文
二、《洪州宗趣注解显争记》汉译
第五章 西夏《南阳慧忠语录》二本
第一节 《南阳慧忠语录》略文
一、略文西夏语录文
二、略文汉译
第二节 《南阳慧忠语录》繁文
一、繁文西夏语录文
二、繁文汉译
第六章 契丹辽文献的西夏译文
第一节 通理大师《究竟一乘圆明心义》
一、西夏文录文
二、《究竟一乘圆明心义》汉译
第二节 圆通道殿《镜心录》
一、西夏文录文
二、《镜心录》汉译
第七章 词汇对照表
第一节 词汇略考
第二节 词汇对照表
附录 西夏文献原文照片
一、《三观九门枢钥文》
二、《洪州文献》
三、《镜心录》
参考文献
书单推荐
