《国际商贸英语实务》作为商务英语专业的核心课程之一,是一门将英语与国际贸易相结合的课程。本教材的编写宗旨是力求传授实用的商务英语知识和国际商务相关领域的知识,提高学生们的商务英语综合素质和跨文化商务交际能力以及思辨创新能力。
本教材所涉及的内容包括国际商务谈判、国际贸易术语、国际结算、国际保理业务、国际运输保险、电子商务、国际商检以及国际商务信函等。此外,本教材增添了“一带一路”的相关内容,旨在帮助广大读者更好地了解当今中国的对外贸易现状。同时,也介绍了近期新的“中欧安全智能贸易航线试点计划”(安智贸),以期给广大读者呈现符合新时期国际贸易发展方向的商务英语专业内容。
当今,全球范围内的科技竞争、市场争夺和贸易摩擦愈演愈烈。为了适应国际贸易发展新形势的需要,培养既具备外贸专业知识又能熟练运用英语的高素质复合型人才,我们从商务英语专业的教学特点和培养目标出发,结合多年的商务英语教学及商务实践经验编写了本教材。2022年1月1日以来,随着《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)正式实施,国际贸易环境和规则发生了较大变化。并且,随着《2020年国际贸易术语解释通则》被广泛使用,一些国际贸易术语也发生了变化。在此背景下,我们编写了本教材。
本教材的主编之一——邹勇教授,自1993年以来一直进行该课程的课堂教学。多年的教学实践表明,学习过这门课程的学生不仅掌握了国际商贸英语知识,他们的英语表达能力也得到了极大提高,受到了用人单位的普遍欢迎。
华东政法大学商学院的何家宝教授对本教材提出了非常宝贵的意见。何教授是UCP600的译者,他在该领域有很深的造诣,多年从事国际商贸英语的教学工作,经验非常丰富。另外,郑州成功财经学院的邱培磊老师也对本教材提出了宝贵意见,使得本教材更加完善。在此,向以上学者表示衷心的感谢。
本教材由成都锦城学院外国语学院的黄世敏老师以及西南财经大学外国语学院的邹勇教授担任主编并拟定大纲,负责全书总纂;西南交通大学希望学院外语系的李果老师担任副主编。具体编写工作分工如下:黄世敏负责编写第1章到第10章(共计30万字左右),邹勇负责编写第11章(0.5万字左右),李果负责编写第12章、第13章(共计5万字左右),西南财经大学外国语学院的敖玉兰负责编写第14章(共计0.5万字左右),西南财经大学外国语学院的孙瑞负责编写第15章(共计1.5万字左右),西南财经大学外国语学院的王菁负责编写附录一、附录二及附录三(共计1.5万字左右)。全书由黄世敏、邹勇负责统稿。
西南财经大学出版社对本教材的出版给予了大力支持和帮助,在此深表谢意。
为了方便使用本教材的教师教学以及满足学习者的需要,编者愿免费向大家提供与本教材相关的电子课件、练习题参考答案以及各种单证等。
由于编者水平与精力有限,本教材在内容编排和格式等方面难免有不妥之处,敬请同行和广大读者指正。
本教材主编的电子邮箱:zouy@swufe.edu.cn。
黄世敏,讲师,硕士研究生,毕业于美国俄克拉荷马州立大学,成都锦城学院商务英语教师。主要研究方向为商务英语精读,商务英语阅读,商务英语会话,商务英语视听说等。邹勇,毕业于四川师范大学外国语学院,任教于西南财经大学,教授。主要研究方向:商务英语。李果,讲师,硕士研究生,毕业于西南财经大学,西南交通大学希望学院外语系教师。主要研究方向为认知语言学、应用语言学、外语教学等。
Chapter 1 Introduction to International Trade
1.1 International Trade (Ⅰ)
1.2 International Trade (Ⅱ)
1.3 Trade Protectionism
Chapter 2 Business Negotiation and Conclusion of Contract
2.1 Business Negotiation
2.2 General Procedure in Business Negotiation
Chapter 3 International Trade Terms
3.1 Generalization
3.2 INCOTERMS 2020 Rules in Detail
Chapter 4 Bill of Exchange
4.1 Definition and Essentials
4.2 Parties and Acts
Chapter 5 Remittance
5.1 Introduction
5.2 Application
Chapter 6 Collection
6.1 Introduction
6.2 Types of Collection and Procedures
6.3 Characteristics, Risks and Bank's Liabilities
6.4 Finance under Documentary Collection
Chapter 7 The Letter of Credit
7.1 The Letter of Credit (Ⅰ)
7.2 The Letter of Credit (Ⅱ)
Chapter 8 Bond
8.1 Introduction
8.2 Types of Bonds and Procedures
Chapter 9 Transport Documents
9.1 Bill of Lading
9.2 Other Transport Documents
Chapter 10 Cargo Transportation Insurance
10.1 Perils and Losses
10.2 Marine Insurance Clauses
10.3 London Insurance Institute Cargo Clauses
10.4 Contents of the Insurance Document
10.5 Insurance Claim
10.6 Marine Insurance Business in China and Insurance Clause in the Contract
10.7 Types of Insurance Document
Chapter 11 E-commerce and EDI
11.1 Basics of E-commerce
11.2 Traditional Commerce VS E-commerce
……
Chapter 12 Commodity Inspection and Customs Formalities
Chapter 13 International Factoring
Chapter 14 Globalization
Chapter 15 International Business Correspondence
附录一 商贸英语试题卷一及参考答案
附录二 商贸英语试题卷二及参考答案
附录三 Glossary
Acknowledgements
Bibliography