馆配采访数据
馆配数据采访
在线客服
欢迎进入网上馆配会荐购选采服务平台 图书馆单位会员
注册
图书馆读者/馆员
登录
首页
平台现货书目
中图法目录
出版社目录
拟出版书目
基教幼教目录
数字资源目录
平台使用指南
平台介绍
书单推荐
更多
·二十四节气 | 立春
·二十四节气│大寒
·二十四节气│小寒
·二十四节气 | 冬至
·二十四节气 | 大雪
·预售 · 年度重磅报告 | 202
·小暑已至 文韵悠长│小暑
·七一精品书单
新书推荐
更多
·山东馆藏文物精品大系·青铜
·ChatGPT+AI文案写作实战108招
·数字文化的崛起
·一本书读懂30部社会学名著
·通信电子战工程
·DK时间线上的全球史
·共享现实:是什么让我们成为
·陈光中口述自传
《沧浪诗话》在英语世界的跨文化传播研究
定 价:49 元
当前图书已被 6 所学校荐购过!
查看明细
作者:钟厚涛著
出版时间:2022/9/1
ISBN:9787507852059
出 版 社:中国国际广播出版社
中图法分类:
I207.22
页码:266
纸张:
版次:1
开本:24cm
9
7
8
8
5
7
2
5
0
0
5
7
9
内容简介
本书主要探讨《沧浪诗话》这部中国古代的诗话体理论著作在英语世界的文化重构过程中, 是如何被选择、被翻译、被引用、被阐释、被定位、被挪用、被重构的, 又是如何与英语世界的文化发生碰撞、关联、对话, 甚至是走向杂糅的? 全书共六章, 分别讨论了斯宾迦“强烈需求”下诞生的初次英译、德国诗人的英语翻译、主动偏离中国权威底本的全译、刘若愚空白场域中的艰难突围、欧阳帧的“透明之眼”和对西方“视觉中心”的超越、林理彰的长久倾心与对《沧浪诗话》的创意解读等内容。
你还可能感兴趣
巴山诗话
批评的漫旅
中国诗歌研究
安徽诗人研究文存
诗歌里的神话
安徽诗人研究文存
我要评论
您的姓名
验证码:
留言内容