《安妮日记》是作者安妮.弗兰克遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。作为一名成长中的少女,她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑以及对性的好奇。同时,对于藏匿且充满恐怖的25个月的密室生活的记录,也使这本《安妮日记》成为德军占领下的人民苦难生活的目击报道。安妮日记的*后一则,所标的日期是1944年8月1日。战争结束,安妮的父亲奥托·弗兰克决定完成女儿的宿愿,将日记出版问世
《王子与贫儿》是美国作家马克·吐温的代表作。它描写王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错的偶在机会互相换了位置。贫儿汤姆穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵,还当上了英国的新国王。而真正的王子爱德华却在外四处流浪,不得不忍受贫穷和乞丐们的欺凌和嘲讽。在好心人的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,改正了自己的坏习惯,*后终于回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的王位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。故事的想像极其丰富、语言幽默风趣,在带给儿童快乐的同时,能极大地激发儿童的想像力和对纯洁、善良、美好事物的向往。
《海蒂》
每个孩子都是坠入凡间的天使,海蒂也不例外,她似乎拥有开启幸福和快乐的钥匙。尽管自幼失去了父母,又被狠心的迪蒂姨妈送到性格怪异的阿尔姆大叔身边,后来又被迫到大户人家充当陪伴,和一个瘫痪少女为伴……但可爱的天使海蒂用自己的力量给周围的人带来了欢乐:她帮助阿尔姆大叔燃起生活的信心,使他变得开朗,帮助富家女孩鼓起生活的勇气,一点一点的尝试走路,*终摆脱了轮椅……这是一个温暖的故事,这是一个美丽的、这是一个充满人性力量的故事,这还是一个能慰藉现代人浮躁和空虚的内心的神奇故事。
《格列佛游记》
《格列佛游记》共有四部分,*部讲的是小人国的经历,第二部讲的是大人国的经历,第三部讲的是飞岛国的经历,第四部讲的是慧嘶马国的经历。通过格列佛在这四个虚构的国度光怪离奇的经历,反映了当时英国社会的种种矛盾,辛辣地讽刺了英国的政治制度。
《森林报》
《森林报》是苏联著名科普作家维·比安基的代表作,自1928年出版后,连续再版,深受少年朋友的喜爱。
森林哑语的翻译家比安基以其擅长描写动植物生活的艺术才能,用轻快的笔调、采用报刊形式,按春、夏、秋、冬四季1 2个月,有层次、有类别地报道森林中的新闻,森林中愉快的节日和可悲的事件,森林中的英雄和强盗,将动植物的生活表现得栩栩如生,引人入胜。著者还告诉了孩子们应如何去观察大自然,如何去比较、思考和研究大自然的方法。
译序
我常常问自己,要是没躲起来,要是我们都遇难了,那就不会受这么多苦,不会连累那些保护我们的朋友,不也挺好的吗?不,不对。我们还想活下去,我们热爱生活,热爱大自然,还要自由、幸福地活下去!这番辛酸又坚强的话出自本书的主人公(一位名叫安妮弗兰克的犹太少女)的一本日记之中。
在日记中,安妮以坦率真诚的笔触,详细地记述了在种族迫害和第二次世界大战的大背景下(确切地说是在荷兰被纳粹德国占领的那两年里),八个犹太人躲在秘密小屋中的生活全景和一段鲜为人知的故事:暗无天日的藏匿生活,食物以及其他生活用品的极度稀缺,数不清的空袭和意外事故,扭曲恶劣的人际关系,恐惧绝望的日日夜夜,还有难得的片刻欢愉。然而,她却把这种窒息的地下生活当作一场浪漫又刺激的冒险之旅,带着她的日记踏上了征途……
一
安妮·弗兰克,一九二九年六月十二日生于德国的法兰克福,她的父亲奥托·弗兰克是当地一名颇有名望的商人。母亲则出身名门,家族地位显赫。此外,在家中,安妮还有一位比她长几岁的姐姐聪明善良的玛格特·弗兰克。十来岁之前,安妮在亲朋好友的呵护下,无忧无虑地度过了她美好的童年。
但在温暖的小屋外,世界并不太平。一九三三年,希特勒上台,开始了对犹太人残酷的种族迫害。迫于形势,这一年,奥托·弗兰克带着全家移居到荷兰的阿姆斯特丹,并在那儿创办了一家食品加工公司。像大多数的荷兰女孩子一样,小安妮在阿姆斯特丹过着十分普通的生活:在蒙特梭利中学上学,结识了不少新朋友,度过了一段美好的校园生活。
在安妮十三岁的生日这一天,安妮收到了一份很特别的生日礼物一本装帧精美的硬皮笔记本。从此,与这位名叫基蒂(安妮给笔记本起的名字)的朋友的对话便成了安妮每天必做的功课。
二
此时,二战一触即发。
一九四〇年,德国侵占荷兰,对荷兰的犹太人实行了更为严酷的种族清洗运动。一九四二年七月五日,德国当局传唤玛格特。为了免遭逮捕和屠杀,弗兰克一家仓皇出逃,躲进秘密小屋(奥托·弗兰克公司大楼五层以上的房间)。没过几天,奥托·弗兰克的生意合伙人同为犹太人的凡·佩尔斯,也带着一家三口来此避难。后来,他们又好心地收留了一位名叫阿尔伯特·杜赛尔的犹太裔牙医。
从一九四二年七月六日转入密室,到一九四四年八月四日遭人告密而被纳粹警察逮捕,这八个犹太人就在这座空中密室里生活了两年。我们每天都活在惶恐之中。时间一分一秒地切割着我们的生命,这种非人的日子什么时候才能结束?白天,他们必须保持的安静,以免被楼下的工人或者邻居发现。因为小屋楼下是公司的办公室和库房,白天照常营业,所以他们只能等晚上工人们下班后才有一定的自由活动时间。幸好还有楼下的几位公司员工无私地帮助他们。库格勒先生、克莱曼先生、梅普·沃森、艾莉……这几位善良的荷兰朋友为他们提供食品等生活必需品,偶尔还会给他们带些小礼物和城里的新消息。要是遇上重大节日或者某人的生日,小屋的成员们便会慷慨地拿出自己的存货一起分享庆祝,为苦难的生活带来一丝甜蜜。
三
就这样,安妮在密室里度过了青春期重要的两年。在那两年里,小安妮快速地成长起来。凭着她的智慧以及丰富的内心世界,她思索着战争、种族迫害以及与青少年成长有关的敏感问题。
在日记中,安妮犀利地控诉了法西斯的种种恶行。为什么人类的飞机大炮越造越大?为什么一边自相残杀,一边又重建家园?为什么每天要把几百万元投入战争,却不舍得投一分钱给医学研究者、艺术家和穷人呢?为什么这个世界上有些人在忍饥挨饿,而另一些地方的食物却多得发霉腐烂呢?哎,人为什么这么疯狂?!难道战争只是大人物、政治家和资本家搞出来的吗?不,不是!我认为每个小人物、普通人也有一定的责任 。那么在战争机器的碾压下,明天的世界将会呈现怎样的一番景象呢?对于这个问题,善良的安妮始终坚信:人性本善,混战和苦难终将结束……因为上帝不会抛弃我们,犹太人终将作为人(不仅仅是犹太人)回到人类的大家族,只要我们坚定信念,一切都会好起来。
安妮的日记也记录下了她成长中遇到的困惑以及青春的萌动和期待。她向她的好朋友诉说她与其他小屋成员(尤其是父母)之间的隔阂、冲突,那种不被理解的孤立无援的状态和心中郁结的苦闷情绪;坦言一个青春期的少女对性以及异性的好奇和渴望,以及那场突如其来的罗曼史;报告她的学习计划:搜集王室家谱和电影明星的资料、阅读古希腊罗马神话和历史书籍、学习法语和英语、讨论问题;她还学会了像一个旁观者一样冷眼审视自己,剖析内心深处的感受。在她的后一篇日记中,她这样写道:我的性格有两面。一面没大没小、嬉皮笑脸……可这一面总遮盖了我更美好,更深沉、纯洁的另一面……是啊,这深沉、纯洁、低调的一面才是那个真实的安妮,她始终在指引着安妮追寻的方向。
事实上,她也找到了。尽管密室生活把她变得叛逆不羁、敏感脆弱,但那只是麻痹自己的假面。在与不可抗拒的命运抗争时,在倔强高傲地保持尊严时,她发现了真实的自己一个独立坚强、是非分明、有主见有理想的安妮。她勇敢地笑对一切:看呢,这儿的生活就是我人生精彩的开端。所以越是在危险的时刻,我就越要保持镇定,用旁观者的姿态一笑而过。瞧,安妮在困难的时刻还依然紧握希望、紧握梦想:我不愿像妈妈、达恩太太或者别的女人那样生活,她们整天忙家务、带孩子,然后就被人们遗忘了。除了丈夫和孩子,我还要有我能为之献身的事业!我要活下去,永远活在人们心中!她的愿望就是当一名记者,用上帝赋予她的写作能力为全人类创作,贡献自己的力量!
四
尽管与外面的世界相比,秘密小屋就是乌云里的一小块蓝天。但这里的生活极其枯燥烦闷,没有阳光,没有新鲜空气,没有自由,只有饥饿、病痛和与世隔绝的孤独紧紧地围困着他们。小屋外,轰隆隆的飞机没日没夜地在头顶盘旋,震耳欲聋的空袭噩梦般地反复上演,层出不穷的盗窃事件让人抓狂。恐惧,孤独,绝望,这些不仅来自外界可怕的战争环境,也来自于她自身。一方面,小屋里的成员要学会在日复一日的、与死神的照面和周旋中挣扎着顽强地活下去,另一方面,他们又要通过读书、学习、听收音机,执着地企盼着解放的到来。
…… 一九四四年八月一日,安妮日记毫无预兆地中断了。三天以后,纳粹警察闯进秘密小屋,八名成员被捕!八个月后,只有安妮的父亲奥托·弗兰克一个人活着从集中营中回来。公司的朋友们将散落在密室地上的安妮日记收了起来,于战后交给了她的父亲。
一九四五年五月七日,纳粹德国投降,这架疯狂的战争机器终于引火自焚世界如安妮所愿迎来了黎明的曙光。但当人类开始在废墟的土地上重建家园时,我们不会忘记,有一双来自天堂的眼睛正默默地注视着我们,有一个微弱的声音在召唤我们。但这位天使不是民族英雄,也不是历史名人,她只是一名普通的少女,一个战争的牺牲品,一个热爱自然、热爱生活的孩子。
安妮.弗兰克,德国犹太少女,15岁死于贝尔根-贝尔森集中营(Bergen-Belsen concentration camp),她的《安妮日记》成为第二次大战期间纳粹消灭犹太人的佳见证,日记中展现了惊人的勇气与毅力。
马克.吐温(Mark Twain),原名塞姆.朗赫恩.克列门斯(Samuel LanghorneClemens);(1835年11月30日-1910年4月21日)是美国的幽默大师、小说家、作家,亦是著名演说家。虽然其家财不多,却无损其幽默、机智与名气,堪称美国*知名人士之一。
约翰娜.斯比丽(1827~1901)出生在瑞士苏黎世附近的一个村庄里,父亲是一名医生,母亲则是一个诗人,她从小受到良好的教育。25岁那年同约翰.伯恩哈德.斯比丽结婚。从1879年起,她写了大量的故事,这些作品冠以总书名《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》。其中著名的就是《海蒂》和《海蒂学以致用》。
乔纳森斯威夫特(1667年11月30日1745年10月19日),英国作家、政论家、诗人,被《大英百科全书》称为英国重要的散文讽刺作家。他以《格列佛游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世,被高尔基称为世界文学创造者之一。
乔纳森斯威夫特的祖籍是英格兰的约克郡,他出生于爱尔兰都柏林,他还未出生父亲就去世了。他五岁的时候母亲回了英国,把他留给他的伯父戈德温抚养。六岁时,伯父把他送进了当时爱尔兰好的学校基尔肯尼学校。十五岁时,他入读都柏林三一学院。一六九二年,他在牛津大学赫特佛德学院获得了文科硕士学位。一七〇二年初,斯威夫特获得了都柏林三一学院的神学博士学位。
在一六九一年至一六九四年期间,斯威夫特创作了他的早期作品,包括一些诗歌。一六九六年,斯威夫特完成了《书的战争》。一七〇四年,斯威夫特将《一只澡盆的故事》《书的战争》和《圣灵的机械作用》三部作品汇集出版,作品尖锐地讽刺、批评宗教和学术领域中的腐败现象与非国教教徒。《书的战争》与《一只桶的故事》至今仍被视为英国文学史上的杰作。斯威夫特一生的杰作当推一七二五年完稿的《格列佛游记》。在这本书中,他用虚构和夸张的手法反映了英国十八世纪前半期的社会矛盾,鞭挞了英国两政党勾心斗角的丑态。
一六九四年,斯威夫特到爱尔兰新建的国教教堂当了牧师,后来成为了北爱尔兰基尔如特的教区负责人。一七一三年四月二十三日,斯威夫特被任命为都柏林圣帕特里克大教堂的教长。斯威夫特到任不久,开始研究爱尔兰的社会、政治和经济生活,为爱尔兰人呼吁,为捍卫爱尔兰人民的利益而奔走。
斯威夫特年轻时就有美尼尔氏综合征,随着年龄的增长,病情越来越严重。一七四五年十月十九日,斯威夫特去世,埋葬在他担任神职的圣帕特里克大教堂。大教堂的一面墙上有几行拉丁文:这里安息着本教堂教长,神学博士乔纳森斯威夫特。他曾竭尽全力捍卫自由,现在,他无须再义愤填膺。拜谒者啊,向他学习吧!
斯威夫特留下的财产被用来建立了一家精神病医院。这家医院一七五七年开业, 至今仍在运营。
维塔里.瓦连季诺维奇·比安基,苏联著名儿童文学作家。1894年2月11日生于彼得堡一个生物学家的家庭,他受家庭的熏陶,从小就热爱大自然,对大自然的奥秘产生了浓厚的兴趣,有一种探索其奥秘的强烈愿望。他后来报考并升入彼得堡大学物理数学系,学习自然专业。在科学考察、旅行、狩猎及与护林员、老猎人的交往中,他留心观察和研究自然界的各种生物,积累了丰富的素材,为以后的文学创作打下了坚实的基础,1928年问世的《森林报》是他正式走上文学创作道路的标志,也使他获得了发现森林人森林哑语翻译者的美誉。1959年6月10日,比安基在列宁格勒因病逝世,享年六十五岁。
他的创作除了《森林报》,还有作品集《森林中的真事和传说》《中短篇小说集》《短篇小说和童话集》。
《安妮日记》
《王子与贫儿》
《海蒂》
《格列佛游记》
《森林报》
《汤姆·索亚历险记》