德国剧作家布莱希特是“史诗戏剧”的代表人物，作为“陌生化”理论的提出者，布莱希特因其戏剧作品和戏剧理论的巨大影响力，以及与中国文化千丝万缕的关系，成为中国学界研究史诗戏剧的热点。而在这众多的研究中，张黎教授当为布莱希特研究的权威。从翻译布莱希特作品到对其理论进行研究，张黎教授一直走在前列。
本书为张黎教授**的研究成果。全书分为四个部分，一是布莱希特与中国文化关系研究；二是布莱希特其人与作品研究；三是布莱希特文艺理论研究；四是关于布莱希特的短评。其中既体现了作者对长期研究成果的概括，亦有研究观念和成果的更新。
张黎，男，1933年生，1954年赴德国莱比锡赫尔德学院学习德语，1955年升入莱比锡卡尔马克思大学日耳曼语言文学系学习。1959年毕业于德国莱比锡大学日耳曼语言文学系，获该校日耳曼语言文学学士学位。回国后一直在中国社会科学院外国文学研究所从事德语文学研究，历任中国社会科学院外国文学研究所中北欧古希腊罗马文学研究室主任，研究员，现已退休。曾担任中国德语文学研究会会长、外国文学学会理事、中国翻译家协会理事、中国作家协会会员等。
前言
第一辑 布莱希特与中国文化关系研究
一 布莱希特与中国文化——为张威廉先生百岁华诞而作
二 理解布莱希特的一把钥匙
三 《四川好人》与中国文化传统
四 《借鉴》庄子思想演绎大胆妈妈的故事
五 异质文明的对话——布莱希特与中国文化
六 布莱希特与《易经》
七 布莱希特的《易经》是怎样一本书？
八 布莱希特笔下的孔子和歌德
九 布莱希特与老子
十 布莱希特与庄子
十一 布莱希特与墨子
十二 布莱希特与毛泽东
十三 布莱希特翻译《沁园春·雪》始末
十四 布莱希特是怎样“拒绝平庸”的？
十五 布莱希特痴迷《灰阑记》
十六 中国文化的伟大知音
第二辑 布莱希特其人与作品研究
一 布莱希特与《大胆妈妈和她的孩子们》
二 论布莱希特“史诗剧”创作方法
三 认识和理解布莱希特
四 关于布莱希特诗歌的札记
第三辑 布莱希特文艺理论研究
一 布莱希特的现实主义主张
二 布莱希特现实主义主张的特点
三 布莱希特现实主义主张研究笔记
四 关于“史诗剧”这个术语的说明——《布莱希特研究》前言
五 布莱希特的史诗剧理论
第四辑 关于布莱希特的短评
一 纪念布莱希特诞辰一百周年
二 布莱希特逝世50周年纪念
三 审美观念多样性问题——读余匡复教授《布莱希特论》
四 “陌生化”与中国戏曲
五 展示艺术创新者的风采——读余匡复教授《布莱希特》
六 精心编织的谎言——评《知识分子》对布莱希特的评说
七 关于布莱希特的几点说明
书单推荐
