魔幻大师的百年孤独：马尔克斯传（英汉对照）_[美] 鲁文·佩拉约（Ruben Pelayo）著，李艳译_9787521323726

1965 年 7 月，加西亚·马尔克斯携家人从墨西哥城驱车前往阿卡普尔科。他在路上得到了创作小说的灵感，它就是后来举世闻名的《百年孤独》。童年的经历、大量的阅读、朋友的帮助、家庭的支持、时代与社会的影响……他人生中的每一个脚印都是解读《百年孤独》这部巨著的钥匙。通过这本书，读者可以走近这位拉丁美洲魔幻现实主义文学大家，感受他生活的时代，他的人生起伏以及作品背后的故事。

　　加夫列尔·加西亚·马尔克斯是世界上最擅长讲故事的人之一。他是记者、短篇小说家、长篇小说家、国际畅销书作家，同时也是“魔幻现实主义”大师。1982年10月，时年5S岁、已世界闻名的他荣获瑞典诺贝尔基金会颁发的诺贝尔文学奖。消息一出，整个西班牙语世界欢呼雀跃。在诺贝尔奖新闻发布的同一天，墨西哥政府将阿兹特克雄鹰勋章——给外国人的最高荣誉授予加西亚·马尔克斯。古巴政府也将费利克斯·巴雷拉奖章——象征学术成就的最高荣誉颁给了他。一年前还四处抓捕他的哥伦比亚政府迫切希望这位伟大的哥伦比亚之子回到他的祖国。
　　这位“来自阿拉卡塔卡的电报员之子”收到了世界各地发来的贺电，发贺电的人或是诸如法国总统弗朗索瓦·密特朗和古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗这样的朋友，或是作家同行和普通朋友。1982年12月10日，在诺贝尔文学奖颁奖典礼上，出于对家乡的热爱，加西亚·马尔克斯手持一朵象征着好运的黄玫瑰，身着一套极具哥伦比亚北部农民装束风格的白色套装。他是第四位将诺贝尔文学奖收入囊中的拉美作家。
　　本书的章节以十年为一个时间段来讲述这位大师的生平，一直讲到2007年。每章内容涉及加夫列尔·加西亚·马尔克斯的生活、工作、重大时刻以及当时他周围发生的事。每章的结语对当时世界上的重大事件提供了广阔的视野，并且特别关注当时拉丁美洲及其人民的状况，增进读者对本书每章内容所涉及的社会历史背景的了解，从而使读者理解加西亚·马尔克斯在国家和世界事务中发挥的作用。本书的最后一章尽管内容不够全面，但重点描述了他的一些朋友和他读过的书。他的作品让拉丁美洲的一个文学概念在全世界数百万的读者心中占据一席之地。
　　加西亚·马尔克斯创造了他独有的虚幻世界——不朽的马孔多，这与威廉·福克纳虚构约克纳帕塔法郡及其居民的做法非常相似。加西亚·马尔克斯基本以他的出生地——位于哥伦比亚加勒比海沿岸的阿拉卡塔卡小镇为原型，在《百年孤独》以及之前的作品中描绘了马孔多的生活、当地的民族以及布恩迪亚家族的传奇故事。除此之外，他还概述了这个国家的历史与南美大陆的过去，从南美洲的地理发现、殖民时代到独立战争。本书的读者可能发现，加西亚·马尔克斯所写的几乎全部内容都与他本人的生活息息相关。儿时的记忆帮助他创作出巨著《百年孤独》。在外祖父母的抚养下，他学会了讲故事的艺术，也懂得了语言的重要性。他的第一本书是外祖父送给他的礼物：一本字典。与美国的威廉·福克纳和约翰·斯坦贝克一样，加西亚·马尔克斯写的都是关于那片土地以及那片土地上的人。

你还可能感兴趣

我要评论