《善读经典:爱丽丝漫游奇境记》是一部被公认为世界儿童文学经典的童话,由于其中丰富的想象力和种种隐喻,不但深受各代儿童欢迎,也被视为一部严肃的文学作品。小说讲述了一个叫爱丽丝的小女孩,在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞,开始了漫长而惊险的旅行。
道奇逊早年就学于拉格比公学,后考入牛津大学基督堂学院。1854年毕业后即留在母校教授数学,直至1891年。他终生未娶,孑然一身,却热爱孩子,在牛津有许多与他亲近的小朋友。他患有口吃,与成人交谈固然不能畅所欲言,但小朋友们却总能为他信口讲出的童话所吸引。这本有关爱丽丝的奇遇就是他为一个名叫爱丽丝·利德尔的小姑娘编的。在友人的怂恿下,他将这个故事写成书后出版。1871年又有《爱丽丝漫游奇境记》的姐妹篇《镜中世界》(Through the,Looking Glass and what Alice Found There)问世。于是,数学教师道奇逊便以童话作家卡罗尔闻名了。据说当时的维多利亚女王读了爱丽丝的故事,非常赞赏,差人留意这位作者,他以后写的书一出版就立刻呈上。谁知此后女王看到的却是一部乏味的代数方程式论。
卡罗尔成名后,由于性情孤僻,加上天生口吃不善与人交往,有人竟相信他是个神经不正常的人。有一次他出门坐在火车上,看到邻座一位10多岁的女孩子正津津有味地读他的“爱丽丝漫游奇境记”,他见她读得高兴,便和她交谈起来。恰好女孩的母亲也读过此书,卡罗尔也与她讨论起该书及其作者,她竟硬说作者是一个精神不正常的人,卡罗尔问她是真的吗,她峰决地回答道:“真的。”卡罗尔尴尬万分,但没有责备她,后来他还寄赠《镜中世界》给那女孩子。
这本《爱丽丝漫游奇境记》记录了一个小女孩的夏日闲梦。爱丽丝在百无聊赖的下午看见一只衣冠楚楚的兔子自言自语地急急赶路,好奇心促使她尾随兔子而去,不料掉进了一个深洞,由此跌人一个莫名其妙的世界。经过漫长的下落,她来到一间空空如也的大厅,那里的每样东两似乎都会使她的身体缩小或变大。这不断变化的结果是,一块平常的蛋糕反令她觉得不可思议,而她自己终于也说不准自己是谁了。此时已缩小的爱丽丝被先前落的泪冲走,共同遇险的还有一只“委屈”的老鼠(爱丽丝总不忘向它炫耀自己的宠物猫如何机敏勇猛)和一群稀奇古怪的飞禽走兽。这时兔子再次出现,爱丽丝阴差阳错地进了兔子家里,又遭受了一番“变身”之苦。当她好不容易逃脱,并从一只慵懒的毛毛虫那里打听到控制身材变化的秘密后,便亲见了一连串的奇情异事。在公爵夫人的寓所,夫人抱着猪脸娃娃高唱可笑的催眠曲,厨子尽情地往汤里倒胡椒,往公爵夫人和孩子身上掷锅碗瓢盆,柴郡猫笑容诡秘,神出鬼没;在三月兔家门前,“疯癫”的三月兔、帽匠和睡鼠所举行的茶会永无止境,依靠移动座位使之不断延续,原来“时间”已被谋杀,它们也只得永远停留在喝茶的时间。离开无聊的“疯茶会”,爱丽丝闯人了皇后的花园。残暴任性的皇后无时无刻不在下达死刑宣判,却从不曾有哪个囚犯因此被杀。爱丽丝应邀参加皇后的槌球比赛。这是一场毫无规则可言的比赛,无论是火烈鸟充当的球杆,还是刺猬充当的球,或是士兵充当的球门,都会自行其是,仿佛都在与爱丽丝作对。而皇后也从未停止过砍头的判决,使参赛者几乎悉数遭到拘禁,球场上只剩下皇帝、皇后和爱丽丝三人了。于是,爱丽丝被打发随鹰头狮身怪拜访假海龟,听它讲述无聊的“伤心史”,观摩了一段滑稽的龙虾四对舞。法庭开庭的消息打断了假海龟的无病呻吟,爱丽丝目睹了一次由怯懦而狡黠的皇帝主持的荒唐审判,最后她在与皇后及其手下的冲突中,跳出梦境而返回了现实世界。
null
Chapter I Down the Rabbit-Hole
Chapter II The Pool of Tears
Chapter III A Caucus-Race and a Long Tale
Chapter IV The Rabbit Sends in a Little Bill
Chapter V Advice from a Caterpillar
Chapter VI Pig and Pepper
Chapter VII A Mad Tea-Party
Chapter VIII The Queen's Croquet-Ground
Chapter IX The Mock Turtle's Story
Chapter X The Lobster Quadrille
Chapter XI Who Stole the Tarts?
Chapter XII Alice's Evidence