科技英语翻译思维探索

定　　价：16 元

• 作者：朱庆著
• 出版时间：2008/6/1
• ISBN：9787118053470
• 出 版 社：国防工业出版社

• 中图法分类：H315.9 
• 页码：182页
• 纸张：胶版纸
• 版次：1
• 开本：32开

内容简介

本书在探讨思维本质及其与语言、翻译关系的基础上，探索科技英语翻译中的思维因素，主要从思维过程、思维形式和语篇思维三个方面探讨思维对科技翻译的影响。

编辑推荐

翻译是把一种语言构成的文本用另一种语言准确而完整地再现出来，也就是说，翻译是用不同的语言表达同一思维内容。所以，翻译过程不仅仅是一种语言活动，更是一种思维活动。确切地说，全人类具有的思维共性是翻译的基础，而各民族不同的思维个性形成了语言表达形式上的明显差异，也造成了翻译中的困难和障碍。 本书在探讨思维本质及其与语言、翻译关系的基础上，尝试探索科技英语翻译中的思维因素，主要从思维过程、思维形式和语篇思维等三个方面探讨思维对科技翻译的影响。

目 录

第1章 思维、语言与翻译
第2章 科技英语的特点及翻译标准
第3章 思维与科技英语翻译过程
第4章 思维形式与科技翻译单位
第5章 语篇思维与科技语篇翻译
结论
参考文献