“村上朝日堂系列”之一，共 17篇。内有安西水丸的大型插图17幅，和村上夫人村上阳子拍摄的照片54幅。
一、 村上旅居美国期间的经历见闻、喜悦烦恼，如创作、运动、购物、减肥、避暑和失窃等。
二、 村上关于猫、鸭、章鱼、信天翁等动物的趣谈。
三、 村上环游世界的经历，包括鲜为人知的中国东北之行。
本书着重描写村上的日常生活，村上有意调换笔调，文字轻松随意，无拘无束，处处体现出他特有的幽默感、观察力和想象力。
适读人群 ：广大读者
风格独特行走文坛多年，生活中的村上春树到底是个什么样的人？
“村上朝日堂系列”里有绝对的立体画像和真切的答案。冷面笑匠，幽默随性，无拘无束，天马行空，热爱生活，兴趣广泛。
这个系列里，村上毫不避讳地谈及个人癖好、家庭状况、成长经历等，比如星座、青春期、梦中情人等。还密切关注社会话题，爱发表一些自己的个性评论，角度也很“村上”。比如学校体罚学生、报纸信息泛滥、标语口号的无聊、重理轻文、物价昂贵等，后者如情人旅馆竞相使用怪异名称、主妇裸体做家务等。
为这个系列锦上添花的，还有村上的最佳损友安西水丸的一套套配图，安西的插图线条简单有趣，和村上的文字相得益彰。在《旋涡猫的找法》里，更有村上春树的太太村上阳子的系列摄影作品，大家有机会通过摄影作品对神秘的村上夫人了解一二。
译者短语
中国人一般都以为村上压根儿没来过中国，其实并非如此。
在这本旅美期间写的、本应专门写美国的随笔集里，村上却不知何故笔锋一转谈起了中国之行。这不，白纸黑字明明白白写着：“六月二十八日乘全日空飞机从成田飞往大连。”此行名义上是为一家杂志做采访，实则主要为他当时正在写的《奇鸟行状录》进行现场考察和取材。不无遗憾的是，因为村上“是个极端的中华料理过敏分子”，向以饮食文化称雄于世的中国（也该他倒霉，他去的不是江南闽南岭南，而偏偏是味道浓烈而又确实油腻的东北）却让他主要靠什么压缩饼干活命。他这样写道：“中国之行本身诚然兴奋至极新鲜至极有趣至极，但惟独饮食确是一场悲剧。在大连吃了日本食物，在哈尔滨吃了比萨饼（去中国吃比萨饼的傻瓜怕是找不出来），在长春吃了俄罗斯风味红甜菜肉汤（嘿嘿，味道不好），在海拉尔半强制性地往胃里塞了一顿名为西餐实则莫名其妙的东西……此外吃的就是粥、酸梅干和自己带去的压缩饼干。自己都觉得自己可怜。得得，何苦跑来这里吃什么压缩食品呢？”怪不得后来他再也不来中国，依我看这至少是一个相当大的原因，尽管他本人出于礼貌避而不谈。
那次中国之行是在一九九四年。九四年已有《挪威的森林》和《舞！舞！舞！》(当时叫《青春的舞步》）在中国大陆刊行。不过说实话，当时村上在中国还没有大红大紫。记得那时“大款”们也不过拿着砖头般笨重的“大哥大”（手机）套着很粗的金项链骑着摩托车一溜烟往来呼啸，“小资”、“白领”等都市文化精英尚未风生水起——就是说村上式情调还缺乏规模化的接受群体，所以村上的中国之行几乎没引起任何媒体任何群体任何个体的注意，灰溜溜来了灰溜溜走了。我看过他在哈尔滨站候车室里的照片，穿一件圆领衫，手捂一只钻进异物的眼睛，跷起一条腿坐着，一副愁眉苦脸可怜兮兮的样子。若是现在，至少被哈尔滨作协或“村上迷”们请去酒吧很文学地喝威士忌了，坐在榻榻米上美美地来一顿地道的“日本料理”也未可知。
话说回来，这本随笔集毕竟是在美国写的，主要还是写美国。但他很少写美国的大好河山、繁华都市、尖端科技以及人们的购物激情，对这些似乎缺乏足够的兴致，而大多写电影、马拉松、爵士乐、邮购、猫（十六篇中有七篇提到猫），还通过丢车遭遇对美国人口诛笔伐。从警察到保险公司女职员，在村上笔下都成了马虎、拖沓甚至以刁难人家为乐趣的负面角色，惟独对那只其貌不扬的名叫彼得的猫温情脉脉、情有独钟……
好了，其他的人家村上自己已经在后记交代得清清楚楚，我就不啰嗦了，就此打住。是为不短的“短语”。
林少华
二○○三年仲秋
于东京
村上春树（MURAKAMI HARUKI）
1949年生于日本京都。日本著名作家。毕业于早稻田大学文学部。
1979年以处女作《且听风吟》获得群像新人文学奖。主要著作有《挪威的森林》《世界尽头与冷酷仙境》《舞！舞！舞！》《奇鸟行状录》《海边的卡夫卡》等。作品被译介至三十多个国家和地区，在世界各地深具影响。
安西水丸（ANZAI MIZUMURA）
1942年生于日本东京。毕业于日本大学艺术学部。
曾担任日本电通、平凡社艺术总监，之后成为自由插画家。活跃于广告、装帧、漫画、小说、随笔等多个领域。著作有《平成版普通人》《手掌的多君》等。
村上阳子（MURAKAMI YOKO）
村上春树的夫人，爱好摄影。
译者短语 林少华 Ⅰ
作为为了不健全的灵魂的体育运动的全程马拉松 001
去得克萨斯州奥斯汀。犰狳和尼克松之死 013
吃人的美洲狮和变态电影和作家汤姆??琼斯 029
这个夏天我在中国、蒙古旅行，在千仓旅行 041
减肥，避暑地的猫 055
Scumbag，风琴爵士乐的妙趣 072
写小说，开始打壁球，再去佛蒙特 084
邮购种种，好玩的“吃睡玩”猫手表 096
年底这么忙，何苦偷人家的车 107
从雪乡波士顿一路奔向牙买加 121
杰克??莱恩的购物，莴苣的价格，猫喜欢的录像带 136
无可救药的塔妮娅，驯猫队，被发现的诗人 148
幸太郎的去向，小猫莎夏的坎坷命运，再次参加波士顿马拉松 161
遭受无端攻击的鸭子，令人怀念的气味，可怕的时间裂缝 174
仍然活着的幸太郎，信天翁的危险命运，章鱼的赴死之路 188
名叫彼得的猫，地震，时间不停顿地流去 203
后记 219
附录 和安西水丸谈寿司店 221
书单推荐
