质子重离子放射治疗靶区勾画与治疗计划实践指南_[美] 南希·李等编，陆嘉德，主译_9787547848913

本书介绍了粒子射线放射治疗的物理学基础、照射系统，以及头颈部肿瘤、鼻咽癌、口咽癌等的质子重离子放射治疗靶区勾画和治疗计划，内容涉及每种肿瘤的治疗计划设计、物理学要素、勾画的说明、模拟定位、危及器官剂量限制和质子治疗相关的独特技术，包括靶区覆盖射线方向、放射野匹配与验证、计划评估等，同时对部分肿瘤粒子治疗使用的已发表数据进行了简要阐述。
本书可供放射科医生，尤其是从事质子重离子治疗的肿瘤放射科医生参考使用。

靶区勾画和放射治疗计划，是以调强放射治疗（IMRT）为代表的肿瘤精确放射治疗的基础。然而，自2001年IMRT普及应用开始，临床上一直缺少一部针对靶区勾画和治疗计划的专著，尤其缺乏系统性和操作性强的临床靶区确定和勾画的参考书。2010年，在新加坡国立大学医院主办的美国肿瘤放射治疗协作组（RTOG）会议上，本人与来自纽约纪念医院史隆-凯特琳癌症中心（MSKCC）放疗科的好友Nancy Lee医生提及住院医师教学过程中的这一难点，我俩一致认为有必要编写一部《肿瘤放射治疗靶区勾画与射野设置——适形及调强放射治疗实用指南》（简称《靶区勾画指南》）。2011年美国肿瘤放射治疗学会（ASTRO）年会期间，在参加欧洲斯普林格（Springer）出版集团的“例行”聚会时，本人邀请了Nancy与Springer的编辑讨论了这一计划并随即付诸行动。未想一年后即完成编写和出版的这部指南，一举成为欧美放疗界广受瞩目和欢迎的参考书，并在2012年ASTRO年会上成为年会书展的最畅销图书。后续出版的中文翻译版也广受国内专家同道的欢迎，首次印刷的3000册在短短数周内即告售罄。《靶区勾画指南》成为有史以来全球最畅销的肿瘤放射治疗学专著之一。基于这一成功所孕育的“肿瘤放射治疗学实践指南”(Practical Guides in Radiation Oncology)系列丛书，相继出版了《儿童肿瘤》《乳腺癌》《消化道肿瘤》等八本放射治疗实践指南，均由欧美放疗界翘楚编写。该系列丛书已经成为全球最活跃的肿瘤放射治疗领域的系列出版物，其和Springer出版集团出版的“临床放射医学肿瘤放射治疗”丛书（美国肿瘤放射治疗学泰斗Luther W. Brady等创立，现任总主编为陆嘉德与Nancy Lee），是目前全球仅有的以丛书形式出版并全球发行的放射治疗学教学参考图书。

2014年2月，本人辞去新加坡国立大学医院的职务归国效力，就职于上海市质子重离子医院（暨复旦大学肿瘤医院质子重离子中心），开始了肿瘤质子重离子放射治疗的研究和临床工作。当时Nancy所在的MSKCC也已在新泽西ProCure质子中心开始了质子射线放疗服务。虽然美国于1995年起就开始了质子射线治疗的临床应用，但多年来在粒子射线治疗领域并无突破性进展，全球各质子重离子中心之间也未就学术合作和研发有效地整合资源，表现之一即为缺少一部具操作性和实用性的实践指南。作为“肿瘤放射治疗学实践指南丛书”的总主编，Nancy和我又不约而同地思考了如何针对这一状况填补不足，为全球同行提供指导性的参考。

《质子重离子放射治疗靶区勾画与治疗计划实践指南》（简称《指南》）英文版由上海市质子重离子医院和MSKCC两院的专家发起并主编，作者来自两家发起单位、宾夕法尼亚大学、佛罗里达大学与MD Anderson肿瘤治疗中心等主要学术性临床医学机构的质子重离子治疗中心，都是目前忙于一线的放射治疗医学与物理学专家。虽然各中心采用的粒子射线治疗设备具多样性，但《指南》中涉及的概念、方法和流程，大多为全美各大质子治疗中心所广泛接受。《指南》英文版出版后，获得了全球各质子重离子中心的积极响应和广泛使用。我院专家赴境外交流时，无论欧美、日本，还是我国台湾地区的质子或重离子中心，几乎无一处不见《指南》。根据2019年5月的统计数据，《指南》仅电子版章节下载量已超过17000余次，名列Springer出版公司放射医学（包括影像和治疗）类书籍前茅。鉴于当前国内各地对质子重离子治疗的热切关注，《指南》编者们一致认为，肿瘤粒子射线治疗先行实践者的经验和积累，对国内同行开展肿瘤粒子射线治疗也有所帮助，并有助于推动全球专家学者深入交流。《指南》中文版的出版目的即在于此。

本《指南》中文版的翻译，由上海市质子重离子医院、上海交通大学医学院附属瑞金医院和复旦大学附属肿瘤医院放射治疗科和物理科的专家共同完成。译者们在整个翻译过程中体现了极高的专业素养和敬业精神。由于部分粒子射线治疗相关的名词目前尚无正式中文翻译，许多概念较新，也无对应的中文表达，译者们往往就一个专用名词或概念进行多次讨论、反复推敲，以确保翻译作品的“信、达”。本《指南》中文版的翻译和出版，依靠的是参与翻译和审校的所有专家的共同努力，在此对他们的辛勤付出表达最真切的感谢。此外，本《指南》英文版和中文版的编写、出版，都获得上海申康医院发展中心和上海市科学技术委员会的大力支持，在此也由衷感谢上海市相关政府部委的关心和扶持。

上海市质子重离子医院于2014年6月14日成功治疗了第一例患者。迄今医院应用质子和碳离子射线放疗技术，已收治了逾2000位肿瘤患者，无论在适应证和患者治疗量方面均已在全球领先。MSKCC位于曼哈顿的质子治疗中心也将于2019年7月正式收治患者，其毫无疑问地将成为美国最具影响力的粒子射线治疗中心之一。随着粒子射线放射治疗在全球的迅速普及、治疗经验的不断积累、临床研究结果的推陈出新，肿瘤放射治疗水平也将达到一个崭新的高度。Springer出版集团已对“肿瘤放射治疗学实践指南”系列设立专项，根据上海市质子重离子医院的实践标准，经国际同行评议后，出版《肿瘤粒子射线放射治疗实践指南》；而本《指南》英文版也将定期再版。我们将与全球本领域的同行一起，共同为全球肿瘤放射治疗专业领域和肿瘤患者提供更多的支持与服务。

陆嘉德

2019年6月14日

你还可能感兴趣

我要评论