这是一个关于古琴的故事，是一个瑞典汉学家学习古琴的传奇经历和体会，其中不仅有对古琴本身的描写，还有关于古琴对古代文人生活的意义，关于古琴与人的命运、与音乐、诗歌的关联。全书分为五章，*章《另一个世界》记叙了作者在北京古琴研究会学习的经历，以及与许多古琴大师的交往；第二章《乐器》则从琴体、漆与断纹、古琴作坊、琴弦和调音、铭文、琴式等方面谈论古琴本身；第三章《远古及传说》是通过历史故事讲述古琴的文化传承；第四章《桃源梦》集中谈论古琴与古代文人的关系，*后一章是《琴谱和弹奏技巧》。由于作者是外国人，她在中国学习古琴的1961-1962年，有幸遇到管平湖、査阜西、溥雪斋这样的一流大师，所以她的这部作品就有一种生动的感性，同时有着专业的根基。是一部深入浅出的古琴艺术著作。
☆著名汉学家林西莉，继《汉字王国》之后又一部精心之作，在瑞典掀起古琴热潮。
☆奥古斯特文学奖获奖作品，讲述瑞典汉学家与古老东方乐器古琴的不解之缘。
☆200余幅全彩精美图片，全面展现古琴大师口传心授的技、艺、道。
☆后勒口扫二维码可听管平湖、吴景略、査阜西、张子谦等十位古琴名家专门为她录制的《流水》《梅花三弄》《鸥鹭忘机》等21首琴曲。
【前言/序言】：序
1961年冬春之交，我第一次近距离看到中国古琴。它出现在我的面前，是在北京大学一间空荡荡的教室里的一张木桌上。七根丝弦紧紧地绷在一个黑色的漆木音盒上。颇费一番周折之后，我才找到一个中国学生答应教我一些弹奏古琴的基本方法。开始上第一堂课那天，他带着琴来了。这是一把明代（13681644）的琴，是他的家族传下来的。 我轻轻地拨动其中的一根弦，它发出一种使整个房间都颤动的声音。那音色清澈亮丽，但奇怪的是还有种深邃低沉之感，仿佛这乐器是铜做的而不是木制的。在以后的很多年里，正是这音色，从最柔弱细腻的泛音如寺庙屋檐下的风铃，到浑厚颤动的低音，让我着迷。 后来，我尝试着学习的曲子都是些古曲，音调简单，不像欧洲钢琴曲有丰富的音符，大多是单一的旋律，有时在两根弦上同时弹奏八度音符，交错共鸣。古琴在两千多年的岁月里一直是中国文人的重要乐器。许多优秀的琴师不是高僧就是哲人，弹奏古琴之于他们乃是自我修行的一种方式，正如参禅，是解脱自我、求索智慧的一种途径。而对于疲惫的官宦、被贬谪流放的官员或者贫寒的诗人们来说，弹琴又能帮助他们逃避冷酷的现实，回归平静祥和，接近中华文化的精神实质。 这种乐器深受崇尚，在中国无数的诗歌里被传唱。许多有关琴师命运的动人故事一直脍炙人口。这拥有悠久历史的乐器至今仍被弹奏着。这是一种奇长而又充满生命力的传统。 但是，古琴的弹奏后来渐渐地被赋予了繁多的规则和要求，诸如何时可弹，何时不可弹，应当如何弹，衣着如何，坐姿如何以及琴房的布置等等，并非你随心所欲，边烧饭边抓张琴谱跑进屋里，想弹就弹的。弹古琴需要做准备工作，既有具体的细节准备，又有精神上的准备，在某种意义上，弹古琴是一件相当神圣的事情。近百年来古琴的神圣感确实有所降低，但它仍被视为稀罕之物，当作传家宝为人们所珍藏，虽然家中已无人再弹奏它。不过我相信后继有人，琴声一定不会断的。 古琴不好弹，总是一个接一个单调的乐音。如何把握这些单调的音，表达和传递它们的美是关键。它一共有二十六种颤音和五十四种明确区分的指法，含糊不得。 对初学者来说，有个难题就是没有我们所习惯的那种乐谱。古琴谱只是一些汉字符号的组合，标明该在哪根琴弦上的哪个地方弹，该用哪个手指和哪种弹法。另外一个麻烦则是关于音乐节奏和乐句的划分，谱上并未详细注明，而且不知道该如何从一个调转换到另一个调。如果没有一个耐心的良师，一步一步地指点，真是无以得道。 古琴和其他高水准的乐器一样，都需要琴师一生的锤炼和投入才能达到至善至美的境地，而如此的锤炼和投入却只有极少数人能够做到。但通过粗浅地接触古琴音乐，让我们不但有机会见识到这样一种极其独特而曼妙动听的音乐，也有机会与整个中国古典文化亲近起来。 古琴弹奏贯穿了儒家和道家的传统，亦包含了很多人生和修养的基本原则。每段音乐都让人充满了对大自然的联想兰草、梅花、高山、流水、仙鹤和在空中展翅的大雁，这些都是在漫长的中国历史上一再出现于诗歌绘画当中的题材。
林西莉（1932～ ）， 瑞典教授、作家和摄影家、汉学家。1961年至1962年在北京大学读书，学习汉语和古琴，此后数十次到中国访问。曾任瑞中友好协会会长。关于中国的著作有《汉字王国》《古琴》《另一个世界中国印象1961～1962》等。
序
第一部：另一个世界 莫斯科的一个晚上 关于乐器的名称 北京1961 北京古琴研究会 古琴课、动物以及人的命运
第二部：乐器 琴体 龙、凤、雁 漆与断纹 张建华的古琴作坊 琴弦和调音 铭文 春雷和秋笛 九霄环佩 各种琴式
第三部：远古及传说 古琴和远古时代传说中的皇帝 古琴神奇的起源和魅力 仙鹤、鸥鹭及事物的转变 空城计 稀世珍宝的发现 仪式和郊游 墓中的嬉戏 聂政、嵇康和《广陵散》 竹林七贤 琴道 《幽兰》和正仓院
第四部：桃源梦 汴梁御园 静心堂 屋里屋外的桌子 四艺和四宝 印章 九日行庵文宴 关于孤独和友情 象牙塔 苏州的一个星期天
第五部：琴谱和弹奏技巧 音调、指法和图画音乐 识谱 音与调 琴字
附 录 一次录音的故事 参考文献
书单推荐
