秘密,可以被理解,可以被建构,可以被接近,但永远不能被言说。
每个人都有属于自己的秘密。出于各种原因,我们会隐藏。又出于各种原因,我们必须说出来……
出身于纽约中产家庭的妮科尔,不仅家境优渥,漂亮、苗条,还是耶鲁大学的高才生,19岁的她品尝着初恋的滋味,梦想着毕业后去好莱坞当明星。然而,你永远无法猜到惊喜和意外谁先来临。在例行的体检中,医生诊断出她患了一种名为色素性视网膜炎的眼疾,一种不可治愈的遗传病,未来10年她将渐渐失明。
医生建议她着手准备即将到来的盲人生活。但是,她决定将这个秘密深埋,在熄灯前分秒必争。她进马戏学校学杂技,环球旅行,到好莱坞影视圈碰运气……她纵情生活,忘我享乐;她结了婚,还违背医嘱做了母亲。生活的铁锤并没有把她砸碎!然而,种种迹象表明,过不了多久她就会完全失明……
随着视力的渐渐衰退,她的秘密慢慢浮出水面。
她该如何向家人袒露自己的内心世界?如何把秘密告诉家人和朋友?她会得到原谅吗?她能为自己赢取一个幸福的结局吗?
在这本回忆录中,作者用乐观、积极的心态和幽默的语言为我们讲述了一个关于接受的故事:接受不完美的我,勇敢生活下去。
编辑推荐
身陷困境,与其咒骂黑暗,不如点支蜡烛。
这是一段真实的经历,白富美的幸福生活被遗传病突然袭击,她的明星梦碎成渣,
还必须面对即将失明的残酷现实。
这是一个关于接受的故事,接受惊喜和意外,接受祝福与熬炼,接受不完美的我。
《不完美的我》影视改编权已经售出, 由Tooley娱乐与Entertainment One 公司将重磅推出:编剧 艾比·麦克唐纳(Abby McDonald)、 导演 尼克·卡萨维茨 (Nick Cassavetes)、主演艾玛·罗伯茨(Emma Roberts)。剧集将于2020年上线。
艾玛·罗伯茨(Emma Roberts):1991年2月10日生于美国纽约,演员、歌手,朱莉娅·罗伯茨(Juila Roberts)的侄女。代表作品:青春片《神探南茜》《野孩子》,家庭喜剧《美人鱼》,严肃题材《莱姆生活》等。2005年,艾玛发行了首张专辑Unfabulous and More。
[美]妮科尔·C.基尔(Nicole C.Kear)
生于纽约,在耶鲁大学获得学士学位,于哥伦比亚大学获得硕士学位;演员;自由撰稿人,其文章常发表于《纽约时报》《今日心理学》《父母》。
译者简介
冯春波,男,生于1970年,南京大学文学博士。现任教于岭南师范学院外国语学院,主要研究方向为翻译学和双语词典学。独立翻译或参与翻译多部作品,主要有《弗莱茨路》(刊载于《外国文学》,2011年第04期),《牛津大学英汉双解词典》(上海译文出版社,2011年)等。
序言/ 01
第一部分/ 001
贴士一:听到不好的消息时/ 002
贴士二:如何分享消息/ 022
贴士三:关于握手/ 032
贴士四:关于抽烟/ 040
贴士五:气氛照明法/ 056
贴士六:戴假睫毛/ 070
贴士七:关于坠入爱河/ 084
贴士八:关于开车/ 096
贴士九:关于泳池派对/ 106
九、马路惊魂/ 107
第二部分/ 125
贴士十:关于怀孕需要做出的牺牲/ 126
十、感恩的日子/ 129
贴士十一:关于婴儿护理/ 146
贴士十二:关于踩上脏东西/ 162
贴士十三:如何告诉孩子你正在慢慢失明/ 178
贴士十四:关于散步/ 190
贴士十五:如何紧跟学步婴儿/ 200
十五、好妈妈/201
第三部分 /219
贴士十六:跟失明搏斗/ 220
十六、最后审判日/ 221
贴士十七:关于打扫房子/ 236
贴士十八:关于玻璃门/ 254
贴士十九:关于阅读/ 270
贴士二十:关于过马路/ 280
二十、奇迹/ 281
尾声/ 291
致谢/ 297