Color Atlas of Human Anatomy是德国Thieme出版社出版的优秀人体解剖学系列图谱,已被翻译为10多种语言在全球各国家出版发行。本图谱系列包括3个分册,分别为运动系统、内脏器官、神经系统与感觉器官。本书为其第2卷内脏器官,主要介绍内脏器官的解剖。本书的优点主要体现在以下几方面:①与其他同类图谱不同的是,在编排上采用每2页介绍一个知识内容,右页为解剖图,左页为文字说明,图文并茂,偏于阅读与记忆。②图片以线条图为主,配合一些实物图片,图片清晰,色彩明快,可读性强。并针对部分图片上的解剖结构进行编号,引导医学生阅读时思考相应的解剖结构,培养医学生自主学习的能力,不懂之处随时验证,不用前后翻书寻找答案,非常方便。③在介绍知识内容时紧密联系临床,实用性、趣味性强,因而其读者不仅局限于医学生,也可作为临床医生及解剖老师的参考阅读资料。因此,
本书弥补了国内解剖学教材的不足,既便于医学生早期接触临床知识,提高学习的兴趣,也能为临床工作者提供参考与借鉴。
1. Color Atlas of Human Anatomy是国际知名人体解剖学教学图谱,已被翻译为10余种文字在全世界出版发行,并获得世界各国读者的广泛好评。
2. 通过500余幅图配详细的文字解说,对运动系统解剖学内容进行详细阐释。
3.图文并茂,每2页为一个知识点,便于读者阅读与记忆,是医学生、临床医师及解剖学教师等的良师益友。
Georg Thieme出版社出版的这套人体解剖学彩色图谱共有三个分册:第一分册介绍运动系统,第二分册介绍内脏器官,第三分册介绍感觉器官与神经系统。
内脏器官分册英文版已经更新到第6版,其中第5版和第6版是由奥地利因斯布鲁克医科大学解剖与组织胚胎学系Helga Fritsch教授和德国吕贝克大学解剖学系 Wolfgang Kuehnel教授共同担任主编。内脏器官主要分布在颈、胸、腹部和盆腔,涉及消化、呼吸、泌尿和生殖等众多重要脏器,相关的解剖学知识是医学生和临床医师必须掌握的内容。此外,在这一分册中还对脉管系统、内分泌系统和皮肤等内容进行了介绍。
在《内脏器官》第6版的编写中,保留了旧版本的精华和优点。例如,在每一幅精美图片的相邻页面都配一页笔记形式的文字描述,图文并茂,使阅读和查阅非
常方便。同时,在新的版本中还增加了一些临床提示内容,尤其是增加了许多临床影像学诊断图片,使解剖教学紧密联系临床实际,可以有效提高学生的学习兴趣,从而提高教学质量。
人体器官的发育历来是解剖教学中的难点,在第6版中专门用一个章节介绍了人体发育和演变过程,大量精美的图片和简洁而系统的描述,使这一部分内容变得
容易理解和记忆。因此,该书不仅是一本经典的图谱,也是一本优秀的解剖学教材,可供医学生、解剖老师以及临床医师学习参考。应该注意的是,图册中在对某些结构的描述上与国内教材略有不同,例如在对呼吸系统的临床分区中将喉归于下呼吸道,而国内习惯上将喉归于上呼吸道,在翻译中我们还是以尊重原著为原则,希望读者在阅读中予以甄别。
非常感谢上海科学技术出版社及时引进和获得该书在国内出版发行中文版的权利,并委托我组建翻译团队进行翻译。参加翻译的人员有富有经验的医学院老师、医院的临床医师以及朝气蓬勃的医学院学生,他们在翻译中认真负责的精神令我深受感动,在此一并感谢!由于我们的知识水平和外语水平有限,在翻译过程中难免存在一些不到之处,敬请各位专家学者在阅读后能提出宝贵的意见和建议。
凌树才
2018年3月于杭州