Woman in World History: Life and Times of Soong Ching-ling
An authorized biography of Soong Ching-ling, with a great number of documents, letters, and references checked and collected, revealing a picture of Soong Ching-ling’s strength, brilliance and courage, helpful to all with a sense of history.
《宋庆龄：20世纪的伟大女性（套装上下册）》是得到宋庆龄本人授权的传记。爱泼斯坦受宋庆龄生前所托，在整理吸收大量材料特别是外文史料、采访众多相关人士的基础上，历经十载艰辛而成。本书全面记述了宋庆龄的非凡经历及对中国革命和建设事业所做出的巨大贡献。书中关于宋庆龄的史实极为丰富，材料多是作者在与宋庆龄长期交往中亲身经历的或宋庆龄晚年亲自向作者提供的，因而真实可靠。
伊斯雷尔·爱泼斯坦
传奇记者、作家，宋庆龄一生的挚友
“我对别人不像对你这样信任”
晚年宋庆龄三次去信邀请爱泼斯坦为她作传
“我最信任的朋友和同志已经同意承担为我写传记的事”
基于大量中外文珍稀史料和对相关人士的实地访谈
一部历经十年艰辛写就的大传
宋庆龄在晚年曾多次表示过这一愿望，即在她身后由我来为她写一部传记……到了1980年，她又提这件事：“我想请你在我死后写我的传记——我对别人不像对你这样信任。”当我向她保证一定不负所托时，她很快又写信说：“我终于可以这样对你说了——我最信任的朋友和同志已经同意承担为我写传记的事，我是多么骄傲和高兴。”
中文版序
在这篇序言里，凡在英文版序中已说过的我就不重复了，我只特别指出几点。
这本传记，同已经出版的中文宋庆龄传记比起来，更多地依据和引用了宋庆龄用英文所写的作品——英文是她最便于用书面表达的文字。这些作品不仅有文章（它们多数已都有了中文本，不论最初是用什么文字写的），还有几百封信件，有写给外国人的，有时也有写给中国人的，如廖梦醒及其他人。我还利用了许多——可能多于中国读者过去已知的——外国人的著作，这些人在宋庆龄一生中不同的时期认识她或观察过她。
这不只是简单地一个文字不同的问题，而是为了在一种特殊的背景——国际的和二元文化的背景下来描绘出宋庆龄和她的时代的图景。在宋庆龄身上，国际主义和二元文化思想总是同爱国主义密切结合的，后者是前两者的永恒基础。
爱国主义——热爱和尊敬她自己的国家和人民，这是她的坚强和永生的根，不仅表现在她的政治立场和行动上，而且溶入了她的整个身心。她所具有的是那样一种民族自尊心，使她既无民族自卑感又无民族优越感——前者是爱慕所有外国的东西，认为中国事事不如人；后者则是夸耀所有中国的东西，对一切外国东西都不屑一顾。作为一个中国人，她昂首挺立，同外国人完全平等。她要使祖国昌盛并为此而奋斗。从少女时代起直到暮年，她对中国人有能力攀登一切成就和知识的高峰，始终满怀信心。她是民主的——从这个词的最深刻的意义上说。对她来说，国家就是人民，而人民不仅是指某些社会上层（虽然她自己出身于社会上层），而是广大的劳动大众。
她亲身参加了中国革命的几个阶段，深知革命的必要性，在危急关头坚定不移，在胜利中同庆共乐，但始终意识到前面的道路漫长。长期的经验和深沉的思索使她坚信中国——世界也一样——的未来是社会主义，而在中国，取得进步的核心力量是中国共产党。这不是空洞议论，而是她几十年来历经风雨用行动所显示的事实。
正如她在一切经验中对革命的信念从不动摇一样，她对知识所赋予的价值也是从不动摇的。她深信，未来是要用革命精神同最先进的知识来铸造的。
她是为妇女充分参与共同事业的权利和职责而奋斗不已的战士。
她最深切的爱和关怀在于儿童，为了他（她）们的身心健康、为了他（她）们的教育，使他（她）们成为来之不易的进步的自觉继承人和未来的充满信心的建设者。
谈到现代化，宋庆龄无论就其内在或外表来说，都是一位真正的现代中国人——她在少女时代是这样、在整个一生中是这样，而且我敢说，在这一代人以及以后的无数代人中，她仍将被认为是这样。
这些就是我想要告诉读者——特别是年轻的中国读者——去认识和了解宋庆龄的理由。
伊斯雷尔·爱泼斯坦
1991年12月于北京
伊斯雷尔·爱泼斯坦（Israel Epstein），国际知名记者、作家。1915年出生于华沙，1917年跟随父母移居中国。长年为美国合众社、《纽约时报》等报道中国。抗日战争期间，对正面战场和敌后战场均有深入报道。既奔赴南京、广州、武汉及山东台儿庄前线战场采访，也曾突破重重封锁访问延安。此外，他还应宋庆龄之邀，在香港参加“保卫中国同盟”，积极宣传中国的抗日斗争并争取国际援助。新中国成立之后，爱泼斯坦应宋庆龄的邀请返回中国，后来加入中国国籍，并多次担任全国政协委员、常委。
爱泼斯坦亲身经历了中国从半殖民地到民族独立、从新中国成立到改革开放的历史巨变。他说：“中国实际上成为我写作的主题。”他的七部主要作品包括：
以抗战为主题的“战争四部曲”：《人民之战》《我访问延安：1944年的通讯和家书》《中国未完成的革命》和《从鸦片战争到解放》。
《西藏的变迁》：这是作者1955—1976年间每隔十年赴藏采访，在采访近千人、笔记约百万字基础上写成的一部反映西藏今昔变化的巨著。
《宋庆龄：20世纪的伟大女性》：宋庆龄授权传记，作者受宋庆龄生前所托历经十载艰辛撰成。
《见证中国：爱泼斯坦回忆录》：爱泼斯坦自传，见证中国世纪巨变的传奇一生。
上册目录
英文版序..................................................................................................1
中文版序..................................................................................................6
第一章 青年时代：美国，1907—1913年...........................................001
第二章 家世和早年生活.......................................................................011
第三章 回国和结婚：1913—1915年..................................................037
第四章 孙中山.....................................................................................057
第五章 为了维护共和：上海—广州，1916—1922年.........................081
第六章 广州的变局：1923—1925年..................................................107
第七章 继承孙中山的遗志：1925—1927年.......................................143
第八章 1927年的武汉：考验和分水岭...............................................167
第九章 赴莫斯科：1927年8月.........................................................199
第十章 在柏林：1928年.....................................................................227
第十一章 1929年的回国：一场短暂的暴风雨....................................239
第十二章 再赴欧洲：1929—1931年..................................................251
第十三章 救援革命者：上海，1931—1934年.............；.......................257
下册目录
第十四章 为了拯救民族危亡：上海，1935—1937年.........................001
第十五章 抗战岁月（上）：香港，1937.12—1941年........................021
第十六章 抗战岁月（下）：重庆，1941—1945年.............................071
第十七章 在战后的上海：1946—1949年 .........................................123
第十八章 建设新中国：1949—1965年...............................................165
第十九章 “文化大革命”：艰难的日子，1966—1976年.......................227
第二十章 金色的余晖：1976—1981年...............................................275
书单推荐
