美国汉学家金介甫（Jeffrey C. Kinkley）是费正清弟子，20世纪70年代求学于哈佛，*后以论文《沈从文笔下的中国》得博士学位。之后，又写成The Odyssey of Shen Congwen一书。金介甫先生也成为向西方世界介绍沈从文、研究沈从文的重要学者之一。
该书传到中国以后，经过萧乾、荒芜先生等人介绍、联系，资深翻译家符家钦先生翻译了此书。译文精到准确，原文所引材料详实，尽显原著面貌，而其文字又得沈从文先生笔墨趣味。
20世纪80年代以来，该书的中译本以《沈从文传》为名出版多次。本次更名出版，对之前的版本全面进行了重新编校，也是将近二十年来作者首次亲自授权出版中文版。
一个美国人写的沈从文评传
沈从文逝世30周年，大部分中国人还没有更好地认识他
西方世界重要沈从文研究著作
费正清弟子著名汉学家精心之作
金介甫（Jeffrey C. Kinkley）
美国汉学家，退休前为美国纽约圣若望大学历史系教授。1972年开始研究沈从文。1977年以论文《沈从文笔下的中国》获得哈佛大学博士学位。金介甫著《沈从文传》是公认的沈从文研究里的重要作品之一。
符家钦
当代著名翻译家，四川合江人。长期从事翻译工作，1978年起任中国大百科全书出版社英文组组长。1984年因病截瘫致残，但他在轮椅上依旧以一年出一书的进度与命运抗争，先后出版过著作及译著24部，共计600多万字。因对沈从文作品的喜爱，以及对金介甫文章的看重而精心翻译了《沈从文传》一书，期间与金介甫进行了很多深入的探讨，译笔尽显流畅、精准，极具可读性。
引言 3
第一章 湘西少年 13
湘西：沈从文的世界及其历史根源 15
沈从文的童年 25
沈从文处在时局转变的时代 35
第二章 青年时代：沈从文和湘西都在自谋出路 57
沈从文与军营生活 64
军人与学者 77
第三章 故都怪客 103
在参加中国文艺复兴道路上的失误 106
成了作家却不依附任何作家集团 112
沈从文第一批新式作品 123
满腔怒火的北京青年 133
虽到上海怒气未消 142
第四章 沈从文乡土文学的根源 167
沈从文的乡土特色 172
抒情诗人沈从文 176
来自民间 182
从单纯叙事到有所启发 189
对歌之外还有求偶门道 195
第五章 平易朴实却古怪的乡下人 211
不受羁绊的部落：沈从文的传奇小说 216
普通乡下人的社会地位 224
普通乡下人的世界 234
第六章 城里人：面对青春和死亡 257
沈从文形成了自己的倾向 265
同政府抗衡 275
沈从文的思想性小说 281
第七章 力争自治 327
湘西衰落的前后 320
1934-1946 年间湘西的动乱局面 326
沈从文40 年代的乡土文学 334
沈从文不愿遵命写作 341
第八章 积极抵抗与消极抗争 361
结论 379
参考文献 389
书单推荐
