《复活(无障碍阅读 新课标新阅读)》主人公卡秋莎·玛丝洛娃本是一个贵族地主家的养女,她被主人的侄子、贵族青年涅赫柳多夫公爵诱奸后遭到遗弃。因此她陷入了苦难的生活,她怀着身孕被主人赶走,四处漂泊,沦为妓女达八年之久。后来,她被人诬陷谋财害命而被捕入狱。十年后,涅赫柳多夫以陪审员的身份出庭审理玛丝洛娃的案件。他认出了被告就是十年前被他遗弃的玛丝洛娃,他受到了良心的谴责。为了给自己的灵魂赎罪,他四处奔走为她减刑。当所有的努力都无效时,玛丝洛娃被押送去西伯利亚,涅赫柳多夫与她同行。途中,传来了皇帝恩准玛丝洛娃减刑的通知,苦役改为流放。这时的玛丝洛娃尽管还爱着涅赫柳多夫,但为了他的前途,拒绝了他的求婚,与政治犯西蒙松结合。这两个主人公的经历,表现了他们在精神上和道德上的复活。小说揭露了那些贪赃枉法的官吏,触及了旧法律的本质。
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828—1910),俄国小说家、评论家、剧作家和哲学家,同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。托尔斯泰出身于名门贵族,享受着优越的家庭条件。他一岁半丧母,九岁丧父,由姑妈抚养长大。
托尔斯泰自幼就开始接受典型的贵族家庭教育。但是他并不喜欢上流社会的生活,他将全部精力与情感寄托于文学创作。他的作品多描写俄国革命时期的人民的顽强抗争,因此被称为“俄国十月革命的镜子”。列宁曾称赞他创作了世界文学中“流”的作品。其代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《一个地主的早晨》等。
《复活(无障碍阅读 新课标新阅读)》:
“哐啷”一声,值班的看守开了铁锁,打开牢门,一股比走廊里更难闻的恶臭立即从牢里冲了出来。“玛丝洛娃,过堂去!”看守吆喝道。
“玛丝洛娃,快点儿,别磨磨蹭蹭的!”看守长对着牢门喝道。
一会儿工夫,一个年轻女人大踏步走出牢房,她的脸色好像储存在地窖里的土豆的新芽一样苍白,而她的眼睛,在苍白无光的脸庞的衬托下反而显得格外乌黑发亮,虽然有点浮肿,但十分灵活。给人印象深刻的是,其中一只眼睛稍微有点斜视。她站在那里,似乎是故意挺直了身体,这使得她本来丰满的胸部高高地隆起。她就是玛丝洛娃。
走廊里弥漫着令人作呕的污浊气味,充满伤寒菌以及粪便、煤焦油和霉烂物品的臭味令人窒息。而院子里的空气新鲜清爽,那是从田野上吹来的,走到院子里的玛丝洛娃不禁闭上了眼睛,使劲做着深呼吸,享受着自由舒畅的空气。她被两个士兵押着走出了围墙,来到石子铺成的大街上。
街上的马车夫、小店老板、厨娘、工人、官吏纷纷站住,好奇地打量着女犯。玛丝洛娃脸红了,但却悄悄地斜睨着那些向她注视的人。这里的空气比监狱院子里的更加清爽些,带有春天的气息。在经过一家面粉店的时候,她的脚差点儿碰到店前的一只灰鸽子。那只鸽子拍拍翅膀飞起来,从她耳边飞过,给她送来一阵清风,她微微一笑,然而接着又不禁长叹了一声。
女犯玛丝洛娃的经历很平常。玛丝洛娃是一个未婚女仆的女儿,这个女仆跟着饲养牲口的母亲住在乡下两个地主的老小姐家里。这个未婚的女人每年都生孩子,像乡下常有的情况那样,孩子受过洗礼,后来母亲却不喂养这本来不想生养的、没有用处而且妨碍工作的孩子,于是孩子就很快饿死了。
第六个孩子是和一个过路的茨冈人私通生养的,是个女婴,她的命运本来也是和前五个同样的,可是,恰好两个老小姐中的一个来到牲口棚,恰好正碰着产妇带着漂亮健康的娃娃在牲口棚里躺着。老小姐责骂奶油做得不好,责骂不该让生孩子的女人到牲口棚来,正想离开时,却回头看见了那个孩子,就动了怜悯之心,产生了做孩子教母的想法。她给这个小女孩受了洗礼,十分可怜这个小女孩,便拿钱和牛奶给那母亲,于是小女孩活了下来。两位老小姐便叫她“救活的娃娃”。
小孩3岁时,她的母亲生病去世了。饲养牲口的外祖母嫌外孙女拖累自己,于是两个老小姐把小女孩带回自己家里抚养。
老小姐是姐妹俩:妹妹较和善,叫索菲娅-伊万诺夫娜,就是她给小姑娘受的洗礼。姐姐则比较严厉,叫玛丽娅·伊万诺夫娜。索菲娅·伊万诺夫娜打扮小姑娘,教她读书,想把她培养成养女。玛丽娅·伊万诺夫娜却说,应当培养成女用人,侍女,因而她很严厉,遇到不顺心的事就乱骂,甚至殴打小姑娘。因此,在这两种情况的影响之下,小姑娘长大成人后,便成了半个使女,半个养女。这样她就有了一个中性名字,既不是卡齐卡,也不是卡坚卡,而叫卡秋莎。她学会了做针线,收拾房间,用白粉擦拭圣像,烧肉,磨咖啡,煮咖啡,洗衣服,有时陪两位老小姐坐坐,为她们朗读。有人给她提亲,但是她谁也不愿嫁。她认为,她跟那些向她求亲的劳动人民一起生活会很艰苦,她已经习惯了地主家的舒服日子。
她这样生活着,一直到16岁。她刚过16岁的时候,这两位老小姐的大学生侄子,一位很有钱的公爵来到她们家里,卡秋莎就爱上了他,但并未对他表白,甚至自己也不承认这一点。后来,又过了两年,这个侄子在参战的征途中顺路看望姑姑,在她们家里住了四天,临行前夕勾引奸污了卡秋莎,第二天塞给她一张100卢布的票子便离开了。他走后五个月,她发现自己怀孕了。
从那时起她看见什么都心烦,她不情愿地服侍着两位老小姐,每天只是应付差事。她自己也不知道这是怎么回事,她竟会莫名其妙地突然发起脾气来。她对老小姐说过很多粗鲁话,后来自己也后悔了,要求结账辞工。
两个老小姐对她越来越不满意,就辞退了她。她从她们家里出来,到一个警察分局局长家当使女,然而她只在那里待了三个月,因为警察分局局长——一个50岁的老头儿时常纠缠她。有一次,他逼得特别紧,她发火了,猛推他的胸部,把他推倒在地。她被辞退了。这时她不能再找工作,因为她很快就要生产了。她搬到一个农村的寡妇家住,这个女人是接生婆,还兼做酒生意。分娩很顺利。可是那接生婆在乡下给有病的产妇接生,把产褥热传染给了卡秋莎,因此生下的男孩被送进了育婴堂,据送孩子的老太婆说,孩子刚送到就死了。
……