“英语阅读成长计划丛书”是专门为国内青少年读者量身打造的英语读物,包括《英国学生母语课本》(共6册)和《美国学生母语课本》(共8册)。
《美国学生母语课本》(共8册)选材于英美国家学生使用的经典教材——美国教育家、芝加哥大学第二任校长哈里?普拉特?贾德森为美国学生精心编写的分级读物《美国学生文学读本》(Graded Literature Readers)。该书是畅销全球百年的经典分级读物,在很长一段时间内被固定为美国学生的必读书目。按照从易到难的顺序编成八册介绍给国内广大读者,希望读者能在欣赏原汁原味的英语语言的同时,提高阅读能力,开拓视野,了解美国社会文化。语言地道,优美流畅,有助于读者朋友不出国门,便可以与英美国家的学生共享规范的阅读素材。
《美国学生母语课本》丛书各分册的内容涵盖故事、神话、传记、自然、历史等;体裁包括小说、散文、诗歌等,融人文性、趣味性、开放性于一体,可以使读者在阅读的过程中丰富自身的精神世界。
《美国学生母语课本1》适合一年级至三年级的读者;
《美国学生母语课本2》适合四年级至六年级的读者;
《美国学生母语课本3》适合七年级至九年级的读者;
《美国学生母语课本4》适合高一和高二年级的读者;
《美国学生母语课本5》适合高二和高三年级的读者;
《美国学生母语课本6》适合大一和大二年级的读者;
《美国学生母语课本7》适合大二和大三年级的读者;
《美国学生母语课本8》适合大三和大四年级的读者。
上述分级方法为建议分级,读者可以根据自己的需求和阅读的兴趣进行选择。
学习英语的最佳方式——权威教材同步美国学生课堂
不同阶段的最佳分级——从小学到大学伴你快乐成长
经典作品的最佳选编——名家名篇中适合学生的选段
引领心灵的最佳读本——放飞梦想启迪智慧滋润心灵
《美国学生母语课本》丛书为您献上超值品质:
1、畅销全球百年的经典分级读物,影响美国几代人心灵的好书。用最美的文字打动人们的心灵。
2、精选名篇佳作,文字清新优美,内容涉及善良、诚实、勇敢、友爱、勤奋等优秀品质的培养,使读者产生心灵的共鸣,于无声处滋养心灵。
3、体验美式课堂,不必远赴重洋就能深入体验感悟美国文化,体验美式教育的学习之乐,美国学生就是这样学母语!
4、双语对照阅读,循序渐进学习。可供小学至大学不同年级的学生及其他英语学习者,也是TOEFL、雅思、GRE等权威考试的最佳参考阅读素材!
5、精美的插图让心灵静下来。丛书所配插图均为编写原版教材时所绘制,为读者营造轻松灵动的阅读氛围,使读者在阅读的同时提升艺术修为。
前言
阅读能启迪心灵,阅读能增长见识,阅读能陶冶情操,而英语阅读不仅能使读者达到上述目的,更能培养学习英语的兴趣,从而提高自身的英语水平。《英语阅读成长计划丛书——美国学生母语课本》就是一套伴你成长的英语读物,丛书中精选了青少年成长中的精彩故事,是学生学习英语、汲取知识、领悟道理的理想选择,学生一定会从中受益匪浅。
美国教育家、芝加哥大学第二任校长哈里?普拉特?贾德森为美国学生精心编写的分级读物《美国学生文学读本》(Graded Literature Readers)在很长一段时间内被固定为美国学生的必读书目,甚至近几年美国的几家出版社也重新出版了这套读物。《英语阅读成长计划丛书——美国学生母语课本》系列丛书正是从这套来自美国本土的经典读物中进行选材,按照从易到难的顺序编成八册介绍给国内广大读者,希望读者能在欣赏原汁原味的英语语言的同时,提高阅读能力,开拓视野,了解美国社会文化。
《英语阅读成长计划丛书——美国学生母语课本》系列丛书选材内容逐册递进,思想深度也逐渐加强,这非常契合国内学生学习语言以及认知的发展进程。每册书的内容涵盖故事、神话、传记、历险、历史、自然、科普等;体裁则包括小说、散文、诗歌等。在编译过程中,我们对每一篇文章、每一首诗歌都进行了深入细致的研究,查阅大量有关作者及作品的相关文章,力求理解准确到位,给读者以正确的引导,既体现英文之彩,又展现中文之美。编者还对每篇课文中重要的词语以及文化常识等详细地进行了注解,帮助读者学习和理解。
《美国学生母语课本1》适合一年级至三年级的读者;
《美国学生母语课本2》适合四年级至六年级的读者;
《美国学生母语课本3》适合七年级至九年级的读者;
《美国学生母语课本4》适合高一和高二年级的读者;
《美国学生母语课本5》适合高二和高三年级的读者;
《美国学生母语课本6》适合大一和大二年级的读者;
《美国学生母语课本7》适合大二和大三年级的读者;
《美国学生母语课本8》适合大三和大四年级的读者。
上述分级方法为建议分级,读者可以根据自己的需求和阅读的兴趣进行选择。
在本系列丛书的编写过程中,全体编者都付出了辛勤的劳动,从最初的选材到最后的付梓出版,他们都经历了无数个日日夜夜的努力,然而错漏之处在所难免,若读者在阅读过程中发现我们的错误,或者有更好的建议,欢迎批评指正,帮助我们更好地进步。只要想到能够给读者打开一扇语言学习之窗,那么所有的汗水也都值得。
韦荣臣,南开大学外语学院英语系教授,研究方向为英美文学(中英互译),具有多年教学经验,多次在核心期刊发表研究成果。
冯欢,女,2007年毕业于南开大学外国语学院英语语言文学专业,获得硕士学位。现任天津医科大学英语与健康传媒学院教师。
1 RAIN IN SUMMER
夏雨
2 A DROP OF WATER ON ITS TRAVELS
旅途中的一滴水
3 A RILL FROM THE TOWN PUMP
市镇水泵引出的溪流
4 DAFFODILS
水仙花
5 THE CAPTURE OF TICONDEROGA
攻占泰孔德罗加堡
6 TO A WATERFOWL
致水鸟
7 GULLIVER IN LILLIPUT
格列佛在小人国
8 THE TWO BREATHS
吸气和呼气
9 THE LADY OF SHALOTT
女郎夏洛特
10 THE FALL OF THE LEAF
落叶
11 THE FIRST NEWS MESSAGE BY TELEGRAPH
第一条电报传来的消息
12 THE CRATCHITS’CHRISTMAS DINNER
克拉吉家的圣诞晚餐
13 GIVE ME LIBERTY OR GIVE ME DEATH
不自由,毋宁死
14 EACH AND ALL
个体和整体
15 MOSES GOES TO THE FAIR
摩西赶集
16 WINNING THE VICTORIA CROSS
荣获维多利亚十字勋章
17 THE CHARGE OF THE LIGHT BRIGADE
轻骑旅进攻
18 POOR RICHARD'S SAYINGS
穷理查德格言
19 THE USES OF MOUNTAINS
山的作用
20 THE MARVELOUS TOWER
神奇的塔
21 SONNET
十四行诗
22 AN ACCOUNT OF INDIAN CUSTOMS
印第安人风俗记录
23 MR. WINKLE ON SKATES
温克尔先生滑冰
24 ABOUT THE STARS
星空
25 TO THE EVENING STAR
致黄昏之星
26 HOME-THOUGHTS FROM ABROAD
异乡情思
27 STORY OF A STONE
一块石头的故事
28 TO A SKYLARK
致云雀
29 THE CLOUD
云
30 ODE TO THE WEST WIND
西风颂
31 SONG ON A MAY MORNING
五月晨歌
32 GOOD BOOKS
好书
33 SILVIA
西尔维娅
34 WONDERS OF THE DEEP SEA
深海奇观
35 SIR GALAHAD
加拉哈德骑士
36 ON AMERICAN TAXATION
论无权向北美征税
37 THE LANDING OF COLUMBUS IN THE NEW WORLD AND
HIS RETURN TO SPAIN
哥伦布登上新大陆及其荣归西班牙
38 AMONG THE SHOALS
浅滩脱险记