抗衰老革命_(美)迈克尔·福赛尔著_9787547835883_山东红枫叶教育发展有限公司

延缓衰老、追求长寿是人类孜孜以求的梦想，尤其进入老龄化社会的当今，如何提高老年人寿命，治疗老年性疾病，提高老年人生活质量更是全社会关注的话题。而这也是生命科学领域研究的热点之一，近些年来，关于衰老的研究取得了一系列的成果，其中之一是端粒及其端粒酶的发现，2009年3位科学家因此而荣获了诺贝尔生理学奖。本书用浅显的语言向公众普及衰老研究的最新成果，从历史上关于衰老的理论说起，接着介绍引起衰老的机理，然后引出端粒及其疗法、它所存在的问题及其可期待的广阔前景等，集前沿性、可读性于一体。作者是全球衰老研究领域的最重要的专家之一，目前他正在用端粒疗法治疗老年性痴呆的研究，拥有30余年的临床和科研经验，同时撰写过2本很有影响的衰老方面的科普图书，有丰富的写作经验。

　　人类对长寿的追求亘古不变，古今中外都有过寻求长生不老的尝试。随着人们生活和医疗水平的提高，人类平均寿命逐年增长。与之相随的是，人口老龄化愈加成为社会的困扰。
　　众多科研人员孜孜以求，试图将人类寿命向极限推进。本书的作者迈克尔�6�1福赛尔博士以端粒和端粒酶为主题，讲述了端粒对染色体的保护作用，以及端粒酶延伸端粒，从而延缓细胞衰老的功能，并极力推崇激活端粒酶，干预衰老及衰老相关疾病的方法。
　　端粒位于线性染色体末端，对染色体起保护作用，维持染色体的稳定。但是随着细胞的分裂或各种其他生命活动的进行，端粒会不可避免地变短或磨损，染色体趋于不稳定，当到达某个极限，就会导致细胞老化。
　　端粒酶是负责催化合成端粒序列的蛋白质核酸复合物。值得一提的是，翻译团队曾看到某商家刊登在报刊上的广告，宣称“吃端粒酶，每天都有新感觉，让10种慢性病不翼而飞” 。借此机会，译者提醒广大读者，不要相信这种没有科学根据的宣传。“吃端粒酶”的实质是摄入的蛋白质和核酸被消化分解成氨基酸和核苷酸等小分子，最终被身体利用或排出。换言之，吃端粒酶与吃鸡蛋或蔬菜没有区别。目前，科研人员想要获得极其微量的端粒酶都要付出艰辛的劳动和高昂的代价，怎么可能真有便宜的端粒酶被当作营养品销售？
　　本书是团队合作的结果(具体翻译分工见“译者分工及简介”)。为保证本书的翻译质量，确保翻译风格的统一，译稿经过多次修改和校对。译者本着忠于英文原著的原则，尽力直译原文。因此，译著不反映译者的观点。译者翻译此书，只代表个人，不代表其所在工作和学习的单位。
　　译者所在团队一直致力于端粒和端粒酶的相关研究，在细胞水平探索端粒和端粒酶与衰老相关的分子机制。从基础研究走向临床应用的征途虽然漫长，但该领域的科研工作者仍对此充满信心。
　　翻译此书是一种科普的尝试，愿读者对端粒和端粒酶有更多的了解。

你还可能感兴趣

我要评论