钓鱼岛问题文献集//日本档案与文献_王卫星, 编_9787305171994

　　本册为《钓鱼岛问题文献集》之“日本档案与文献”册，分为官方档案和古籍文献两个部分，分别收录了日本国立公文书馆、日本外务省外交史料馆、日本亚洲历史资料中心所藏的日本官方档案，以及日本的古籍文献。这些档案和古籍文献，既可从中看出日本是如何一步步窃取钓鱼岛及其附属岛屿的，也证明了钓鱼岛及其附属岛屿并非琉球国之领土。此外，本册将日本学者批判日本政府观点的专著（节录）附录于后，以供读者参考；还将日方将中国钓鱼岛命名为“尖阁列岛”的相关史料附录于后，以证明日方将钓鱼岛改称“尖阁列岛”为1900年之事，远迟于中方对钓鱼岛的命名。
　　尤其需要指出的是，本册部分档案与文献明显出于日方立场，请读者在阅读时加以鉴别。
　　《钓鱼岛问题文献集：日本档案与文献》收录之档案和文献，按照档案形成及古籍出版时间先后排序。在翻译和编辑过程中，为了忠实于原文，所有的资料均未加修改，以保持原貌；对一些与主题无关的文字和图片则采取省略的方式处理，并注明“略”“前略”“中略”“后略”等字样；对资料中明显的错误，如人名、地名等在翻译时予以了订正；对一些原意不清的内容，则保持原文，以注释的方式加以说明。

　　所谓“地中海”，通常是指北非和欧洲、西亚之间的那一片海洋。在古代世界历史中，曾经是埃及、希腊、波斯、马其顿、罗马、迦太基等群雄逐鹿的舞台；近代以来，海权愈形重要，尼德兰、西班牙、英国、法国、奥斯曼土耳其帝国、意大利、德国乃至俄罗斯，围绕地中海的控制权，演出了世界近代史的一幕幕大剧。
　　虽然，法国历史学家布罗代尔（FernandBraudel）引用前人的话说“新大陆至今没有发现一个内海，堪与紧靠欧、亚、非三洲的地中海相媲美”，但考“mediterranean”的原意，是“几乎被陆地包围的（海洋）”之意。欧亚非之间的地中海，固然符合此意；其他被陆地包围的海洋，虽然早被命为他名，却也符合地中海的基本定义。围绕此种海洋的历史斗争，比之欧亚非之间的地中海，其实突破了西哲的视野，堪称不遑多让。典型的有美洲的加勒比海，以及东亚主要由东海、黄海构成的一片海洋。
　　本文之意，正是要将东海和黄海，及其附属各海峡通道和边缘内海，称为“东亚地中海”，以此来观照钓鱼岛问题的产生。
　　古代东亚的世界，由于中国文明的早熟和宏大，其霸权的争夺，主要在广袤的大陆及其深处进行。但东吴对东南沿海的征伐和管制，以及远征辽东的设想，说明华夏文明并非自隔于海洋。只不过，由于周边各文明尚处于发轫状态，来自古中国的船舰畅行无忌，相互之间尚未就海洋的控制产生激烈的冲突。
　　唐朝崛起以后，屡征高句丽不果，产生了从朝鲜半岛南侧开辟第二战场的实际需要。新罗统一朝鲜半岛的雄心与之产生了交集，乃有唐军从山东出海，与新罗击溃百济之举。百济残余势力向日本求援，日军横渡大海，与百济残余联手，于是演出唐——新罗联军对日本——百济联军的四国大战。
　　东亚地中海第一次沸腾。论战争的形态，中日两国均是跨海两栖作战；论战争的规模和惨烈程度，比之同时期欧亚非之间的地中海，有过之无不及。公元663年8月，白江口会战发生，操控较大战船的唐军水师将数量远超自身的日军围歼。会战胜利后，唐军南北对进，倾覆立国700余年的高句丽，势力伸展至朝鲜半岛北部、中部。
　　但就东亚地中海而言，其意义更为深远：大尺度地看，此后数百年间，虽程度有别，东亚国际关系的主导权被中国各政权掌握，中日韩之间以贸易和文化交流为主要诉求，并与朝贡、藩属制度结合，演进出漫长的东亚地中海和平时代。“遣唐使”和鉴真东渡可以作为这一和平时期的标志。
　　蒙古崛起后，两次对日本用兵。1274年其进军线路为朝鲜——对马岛——壹歧岛——九州，1281年其进军路线为朝鲜——九州、宁波——九州。战争以日本胜利告终，日本虽无力反攻至东亚大陆，但已部分修正了西强东弱的守势。朱明鼎革以后，朱元璋曾有远征日本的打算而归于悻悻，倭寇却自东而西骚扰中国沿海百多年。《筹海图编》正是在此背景下将钓鱼屿、赤屿、黄毛山等首次列入边防镇山。
查看全部↓

　　《钓鱼岛问题文献集：日本档案与文献》：
　　6.鱼钓岛及另外二岛调查概要
　　冲绳县令西村拾三之代理、冲绳县大书记官森长义阁下：
　　奉尊密令实地考察鱼钓岛、久场岛及久米赤岛。十月二十二日乘本县所雇之汽船“出云”号，经宫古、石垣、人表诸岛，于本月一日与十等属久留彦八、警部补神尾直敏、御用掛藤田千次、巡查伊东祐一、巡查柳田弥一郎等同行者平安返港。现将本次调查情况概要陈述如下。
　　鱼钓岛
　　十月二十九日下午四时，由入表岛船浮港起锚，向西北方向航行。翌日，即三十日凌晨四时许，东云缭绕，旭日未升，船仓内昏暗不清。海面在残月的映照下波光粼粼。此时，鱼钓岛耸立在船前数海里处。当日上午八时左右，准备乘船在其西岸登陆，探查周围及岛内深处。然其地势颇为险峻，登岛不易，沿岸亦有巨大岩石纵横交错，且潮水常常涌人岩窟，无法自由步行，故几经艰难跋涉才至其西南方海滨，以便观察全岛。该岛屿周长恐怕超过三里，岛内全由巨大岩石构成，并长满槟榔树、可旦、榕树、藤等植物，其状如同大东岛，与冲绳本岛同品种之灌木杂草遮蔽其间，小溪流出清水，然水量不大。因无平原，故缺少耕地，但滨海生物丰富。由于前述险峻地势，故目前不便经营农渔二业。经查看土石，其类似人表群岛中内离岛之构成，只是岩层较厚。以此推之，或许其蕴含煤炭或铁矿，若果真如此，不可不言其为珍贵之岛屿。作为参考，现附上携带的二三种岩石及说明，列记如下：
　　第一，是构成红沙状土中最主要土层之物。
　　第二，是渣滓状岩层中随处可见的粘着物。第三，是由沙变性而成粘着于巨大岩层中的物质。
　　第四，是石花石。该石海滨最多，且各种各样，择其色彩鲜明者。
　　第五，如果是轻石，当然就是具有火山岩性质之物。然其量极少，或许是来自他处的漂来物吧。
　　第六，是船钉。下官认为不知何时曾有船舶漂流至此，木材已朽，仅落下此物，如今氧化且凝结于海滨岩石之上，其数量甚多，因此颇感奇怪。
　　该岛散在于本邦与清国之间，可谓日本、支那海之航路，故今仍有各种漂流物。下官等所目击之物，或许为琉球船只的船板、桅杆，或为竹木，或为海绵渔具（竹制）等。其中最为新奇之漂浮物是长约二间半，宽约四尺之接驳船，其状甚奇，不曾见闻。询问“出云”号船员，答日：支那之通船。
　　岛上素无人迹，如前所述，虽然树木茂盛，但无大树，有乌鸦、鹰（如到白露之时，在该岛同样可以看到迁徙的候鸟）、莺、白眼鸟、鸽等野禽，最多之海鸟为信天翁。其聚集在鱼钓岛西南海滨一小块白色的冲积沙滩和溪水之间，其数量应该达到数万只。其采集沙或草叶筑巢，雌鸟孵卵，雄鸟则保护并喂食。以日文训读之，此鸟有“阿呆鸟”、“藤九郎”（阿呆鸟别称）或“马鹿鸟”等名。因其素来栖息于无人岛，因此不怕人。下官等人皆日：如怕人就无法活捉它吧。大家争先上前，十分轻易地抓住其颈，有双手攫之.有结翅缚足，有右手攫三只、左手攫二只而洋洋自得者，还有捡其蛋者等，众人随心所欲地生擒、捕杀、射杀和捡蛋，一会儿即获得几十只鸟和数百枚蛋，垂览之物即此。海鸟中此鸟最大，重约十余斤，据说其内外散发着臭味，但肉可食用。查阅书籍，其为Diomedea属，英语应称之为Atlbatross。其大如蝙蝠者，可以想象在大东岛等地均有栖息。岛上应该不存在兽类。
　　……
查看全部↓

你还可能感兴趣

我要评论