本书审视英美诗歌与中国诗歌的相互影响和渗透，特别是英美现当代诗歌与中国古诗的渊源，探讨翻译在英汉诗歌及英汉文化碰撞中的媒介作用，剖析外语教师的文化交汇身份。特色为，从比较文学视角及女性视角探讨中西文化的融会及渗透。

"文学经典读本系列"从文学的角度，以文学的方式，帮助大、中学生和一般读者提升语文训练和人文修养。具体编写以文学经典为中心，选名家名作，力图通过有线的选文凸显一条文学史的线索，一种文化传统，一个"层累"的过程。书前有总的导言，每篇选文前有编者撰写的作家作品概论和述评，后有思考题、拓展阅读文献。《外国文学经典读本》为外国文

本书以小读者们熟知的经典公主形象为主角，讲述101个生动而富有内涵的公主故事。本书以原著的故事为基础，围绕这些公主的成长和生活，进行再度创作，从而赋予这些公主更新颖的内容以及更深刻的内涵。书中还配以精美的彩色插图，让女孩在阅读中享受美丽。本书能够培养女孩的良好性格，让她们在阅读中潜移默化地健康成长，成长为品德良好的优雅

《堂·吉诃德的幽灵》既有对现代汉语诗歌本身境遇的反思，如《诗歌作为一种生存状态》、《诗的虚构、本质与策略》等，也有对自我写作的反省，如《我的诗歌选择》，另外，不可避免的就是，对世界诗歌的关注也构成作者写作的一个重要向度，如《但丁的奇异旅行》、《米沃什诗中的时间与拯救》等。

《俄尔甫斯回头》收入了诗人近年所作的重要的诗歌评论文章和访谈，主要是关于中外现当代诗歌的诗学问题，它们共同组成了作者之阅读与写作的思想图景。全书分三部分，分别是诗论--探讨诗歌与现实的关系，细读若干诗歌文本；阅读随笔--通过对国外诗人与作家的阅读，建构个人的精神视野；访谈--通过问答，呈现诗歌的生态及语境。

本书共六篇，第一篇“敬重自然”确立以自然为本的理念来应对现代工业化文明过度的扩张；第二篇“热爱生活”作为大学生人文修养的基石；第三篇“选择人生”的多元态度与方法引导学生正确地选择人生、力争渡过有价值的一生；无可置疑的是人生的选择、人的认识首先是感性先行的，所以有第四篇“观照人性”。而人能够为万物之灵长，是人在感性之外还