本书收录了何道宽在文化与传播领域的研究文章，包括中国文化研究、跨文化研究、中美文化比较研究、传播学研究等议题。何道宽是从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究30余年的资深翻译家，也是中国跨文化传播研究最早的引介者，在二十世纪八九十年代抓住机遇翻译了一些文化学和传播学的经典和名著，惠泽读者。在本书中，读者可以

本书从媒介融合视阈出发，探讨了跨文化传播的理论与实践，以及媒介融合影响下的文化传播现象，涉及文化、技术和实践等多个层面。其中，本书立足跨文化传播的基本概念和理论，从媒介选取、内容制作、传播渠道、接受者及文化因素等多个角度出发，分析了媒介融合时代跨文化传播中的热点问题和难点。

中国概况（英文版）

文化政治学是对文化的政治学研究，探讨文化的政治逻辑。本书对文化政治学进行了较为系统的阐述，有助于提升人们对文化治理和文化建设的理解，激发他们开展文化政治研究的兴趣，进而提高文化工作的能力。严格而言，目前国内没有一本文化政治学的教材或著作。本书的编写服务于文化政治学的学习需要，并为文化政治学研究者提供参考。

近年来，互联网的普及使得数字媒体产品成为了科技应用领域中新的研究热点，而信息技术的快速发展，科技的不断创新，也为数字产品的设计和制作提供了难以估量的发展前景。本书在观察和把握数字媒体的现状和走向的基础上，分析数字媒体发展的基础内容，为数字媒体的理论与传播提供指导。本书主要内容有数字媒体的发展沿革、数字媒体艺术的核心形态

本书共收录了14篇白璧德评述东、西方文化的文章，于他辞世7年后首次结集出版。这些文章所涉主题也非常广泛，基本上能代表白璧德学术成就的各个方面，体现了白璧德作为一位一流的思想家和文化批评家的成就，是又一部集中体现白璧德新人文主义思想的代表作。

本书是在影视媒介语境下探讨跨文化传播现象，以案例分析为依托对国内外影视媒介中的跨文化实践与理论进行梳理分析。首先，对跨文化传播现象进行历史溯源，并介绍了影视媒介语境下的跨文化传播特点，强调影视媒介的特性及其与跨文化传播间的相互作用。其次，基于丰富的影视媒介案例，从不同的理论视角逐一分析了跨文化传播实践中的一系列问题，包

本书以跨文化交际理论为指导，结合对日本文化特征的分析，通过具体案例剖析中日跨文化交际中摩擦的种类、成因及对策，为人际交往中的跨文化休克问题提供最优解决方案。选取人际交往中最普遍也最实用的感谢文化、道歉文化进行比较分析，同时选取中国人赴日留学、日本人来华留学与跨文化交际，日资企业中日员工日常交往与跨文化交际等进行对比分析

本书着眼于机制所固有的根本性、全局性、稳定性和长期性特点，从理论与实践相结合的视角，通过对中华优秀传统文化传承创新机制建设的理论思考和经验总结，从内部、外部和保障三个方面提出健全完善中华优秀传统文化传承创新机制的思路举措，为中华优秀传统文化传承创新体系建设提供可行参考。

本书聚焦2022-2023年的跨文化传播热门事件及议题，收入多位中外知名学者的共计16篇文章，归于“前沿访谈”“专题研究：跨文化传播的跨学科视角”“跨文化路径”“案例分析”“书评”等7个专题展开分类论述，努力打造多元文化对话的跨文化传播学术空间，以期通过学术对话展现当前全球语境下的跨文化传播探索与实践，增进各文化、国家