本书属于中华译学馆·汉外翻译工具书系列。本书对160篇精选短文的译例翻译思路进行点到即止的片段式解读，对译例提供具体多维的翻译理据，拓展读者的翻译理性思维，形成翻译实践与翻译批评的互进共演。行文简洁，重点突出，适合从任何一篇开始阅读，满足移动传播时代读者时间碎片化与阅读碎片化特点。本书以翻译理论和传播效果

本书是国家社科一般项目基于深度学习的学科领域网络学术情报发现研究（18BTQ065）的结题成果，以大数据环境下网络信息资源的深层次开发和服务为立足点，探索基于数据驱动和基于知识驱动的情报分析方法，在引入本体、知识图谱、深度神经网络模型的相关理论和方法的基础上，依据基于领域本体的非结构化文本主题采集和组织基于知识元及其间

本书为学术专著。本书深度剖析了青年群体在当代网络社会中的心理动态与行为模式，聚焦于消费习惯、人际交往方式以及个人信息表露这三个核心维度。通过综合运用量化数据分析(如大规模在线问卷调查)、质性研究方法(深度访谈、参与观察)以及先进的网络数据挖掘技术，构建了一个全面而深入的分析框架。在消费方面，本书揭示了青年如何通过在线购

·我们如何跨越几十万年寻找人类祖先？·为什么树木年轮能诉说自然环境的演变？·没有纸的时候，人们如何通信？·Al技术为何是改变人类命运的重大革命？信息，就藏在这些问题背后。 吴军博士以信息为线索，带你打开人工智能时代的关键认知之门，从兽骨刻字到电报，从造纸术到大语言

本书从计算档案学的视角出发，聚焦如何建设网络档案信息资源这一主题展开系统性研究，以探究资源建设的理论依据、基本方法与实践路径。本书首先基于计算档案学围绕档案领域与网络空间的双向适应性问题，构建网络档案信息资源建设的理论框架；其次针对资源建设复杂性问题，运用案例研究法梳理与解析网络档案信息资源建设的现状与不足，进而结合理

本书以调查性报道的采访为研究对象，运用人类学视角对调查性报道活动中的策划、准备、采访等进行民族志式的分析与考察，以第一人称视角解析调查性报道采访中的主体性问题、人际沟通问题、社会伦理和社会责任问题等。对于调查性报道采访，本书试图勾勒出一条简单的选题定题准备采访的新闻活动线条。此外，本书还收录了作者在取灯大讲堂中精选的调

笔墨江湖映市井，嬉笑怒骂写沧桑。在时代的浪潮中，一份小报折射出社会百态。本书以近代上海著名小报《晶报》为研究对象，系统梳理了在上海租界的特殊社会生态中，《晶报》从创刊、发展、兴盛到衰落的完整脉络，揭示了小报与城市社会变迁的互动关系。通过大量史料分析和深入研究，作者不仅从创办背景、编撰群体、内容生产、经营策略、社会责任等

本选题已通过党委审读，党委审读报告为（北外党字（2025）77号）《人工智能应用与国际出版教育——第二届出版教育国际高峰论坛论文集》汇集了2024年第二届出版教育国际高峰论坛的精选论文，围绕“人工智能应用与国际出版教育”这一主题，聚焦于人工智能技术在出版教育和出版业中的应用，探讨了人工智能时代出版人才培养、出版教育的变

《变化中的时间观念》是加拿大传播学奠基人哈罗德·伊尼斯临终前出版的另一杰作，进一步阐述《帝国与传播》和《传播的偏向》的两大主题：媒介的时间偏向和空间偏向。该书突出的特点是阐明了《帝国与传播》和《传播的偏向》语焉不详的第三主题：帝国与帝国主义。

由上海交通大学媒体与传播学院与国际传播学会(ICA)共同主办的第八届新媒体国际论坛在上海交通大学举办。本书聚焦本次新媒体国际论坛主题新兴媒介、智能传播与人类福祉中的技术与产业问题。人工智能技术不断发展，赋能产业领域也在不断进步，媒体行业又有诸多新动向与特点，本辑收录的论文，关注短视频直播、在线观影、用户算法感知、全球影