本书稿是北京大学巴特尔教授的蒙古语语义应用研究专著。本书稿基于用蒙古语沟通时语义所发挥的作用，旨在提高蒙古语语义的人际交往与沟通中所发挥的作用，阐明了蒙古语语义的应用。书稿分8章系统论述了蒙古语语音、词汇、句法的语义学基本问题，对蒙古语的语义从应用研究角度作了较详细的阐述和深入研究，对蒙古语语法研究具有重要的参考价值。

本书稿收录《西藏大学学报》藏文版刊发的有关汉藏文献翻译的研究成果22篇，涉及汉藏文献翻译历史、译文内容分析、作品译介、翻译特点以及翻译理论与方法探讨等内容。汉藏文献翻译始于吐蕃时期，可谓历史源远流长。汉藏译介文献规模宏大，成为中华民族优秀文化的重要组成部分。研究汉藏文献翻译历史，探讨汉藏文化交往交流交融的客观事实，进一

蒙语和汉语隶属不同的语系，两者句子的语序有很大不同，汉语简单陈述句是SVO，而蒙语简单陈述句是SOV。鉴于此，需要探讨蒙语和汉语间的句内转换是否也会存在转换代价。如果存在转换代价，那么转换代价源于哪个加工过程。是否也存在转换代价的非对称效应。若发现了非对称效应，那么非对称效应背后的机制又是什么。本书以蒙汉双语者为研究对

尔苏语为生活在“藏羌彝走廊”四川省凉山彝族自治州境内甘洛、越西等地的尔苏藏族使用的一种藏缅语族羌语支语言，有尔苏、多续和里汝等三个方言。本书以越西县保安藏族乡的相关村落为调查点，语料采集工作由作者攻读博士学位和承担“语保工程”专项任务期间完成，涉及十余位不同性别和年龄的发音人。本书包括导论、语音、词汇、分类词表、语法和

经过与汉语的长期接触过程，现代蒙古语口语中出现了形式多样的被“借来”的汉语语言要素。其中以汉语和蒙古语词缀(或轻动词)组合而成的蒙汉双语动词的结构呈现出了结构灵活多样的特点。《语言接触视角下的蒙汉双语动词结构研究》主要结合接触语言学理论，总结出了蒙汉双语动词的三种构成方法及每一中方法在选词(汉语)、构成、使用率等方面的

《蒙古语网络媒体现状与发展趋势研究》是一部研究蒙古语网络发展现状和发展趋势的学术专著。本书通过调查分析全国各类蒙古语网站，结合目前的相关研究及蒙古语网络用户调查，阐述了蒙古语网络媒体发展的脉络、现状、趋势、特点、影响、信息交流情况及存在的问题，并研究叙述了蒙古语网络媒体的未来发展趋势。本书具有较高的新闻传播学和社会文化

黔东苗语使用现状及其演变

本专著在介绍蒙古语规范化问题研究概况的基础上，对蒙古语规范化的必要性和意义，蒙古语规范化及其对象和标准，蒙古文学语言以及我国方言土语，蒙古语规范化的特征、原则和措施，蒙古语的语音规范(蒙古语语音规范概要、蒙古书面语与口语的对应、蒙古语标准音与各方言土语的比较)，蒙古语的文字规范(蒙古语文字规范概要、不规范单词的规范问题

本书调查的是我国西藏自治区墨脱县德兴乡德兴村等被称为巴米的门巴族人所说的一种语言，该语言属于汉藏语系藏缅语族藏语支，目前已经处于极度濒危状态。本书稿严格按照语保的统一要求在多次实地调查的基础之上撰写而成，全书内容共分导论、语音、词汇、分类词表、语法、语料等六章。不仅涉及该语言的语音、词汇和语法的系统描写，还包括三个分类

湖南新宁瑶族峒话