本书主要由总序、导言、《1844年经济学哲学手稿》原版通释、《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔佩译本考释、《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔佩译本考证、《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔佩译本影响、结语、后记等几部分构成，旨在考证《1844年经济学哲学手稿》意大利文版德拉-沃尔

本书的主要内容和特色是：（1）在确认《德意志意识形态》“费尔巴哈”章手稿的纸张编码均为恩格斯所标注的基础上，按该纸张编码顺序对“费尔巴哈”章诸文本进行重新编排；（2）运用马克思和恩格斯手稿的高清照片对手稿在判读方面存在歧异的逾百处字迹进行重新辨识、判读和勘定；（3）以马克思和恩格斯的定稿以及经过本书作者重新编排和勘定而

本书内容包括：《神圣家族》原版通释、《神圣家族》英文版狄克逊译本考释、《神圣家族》英文版狄克逊译本译文考证等。

本书从历史考证的视角，对城塚登与田中吉六的《1844年经济学哲学手稿》译本的写作背景、译本的术语及内容予以梳理、考证，并对其为日本《1844年经济学哲学手稿》发行版次最多的译本的原因进行分析和考察，使读者了解日本学界对《1844年经济学哲学手稿》翻译、研究状况。

本书是《马克思主义经典文献世界传播通考》系列的一部。本书主要由总序、导言、《雇佣劳动与资本》原版通释、《雇佣劳动与资本》英文版洛斯罗普译本考释、《雇佣劳动与资本》英文版洛斯罗普译本考证、《雇佣劳动与资本》英文版洛斯罗普译本译文影响、结语、后记等几部分构成，旨在考证《雇佣劳动与资本》英文版洛斯罗普译本在世界马克思主义传播

本书是《马克思主义经典文献世界传播通考》系列的一部。本书主要由总序、导言、《雇佣劳动与资本》原版通释、《雇佣劳动与资本》英文版洛斯罗普译本考释、《雇佣劳动与资本》英文版洛斯罗普译本考证、《雇佣劳动与资本》英文版洛斯罗普译本译文影响、结语、后记等几部分构成，旨在考证《雇佣劳动与资本》英文版洛斯罗普译本在世界马克思主义传播

本书主要由总序、导言、《法兰西内战》原版通释、《法兰西内战》德文版恩格斯译本考释、《法兰西内战》恩格斯译本考证、《法兰西内战》恩格斯译本影响、结语、后记等几部分构成，旨在考证《法兰西内战》恩格斯译本在世界马克思主义传播史上的作用，目前国内外的考证研究有哪些成果和不足，考证研究的意义以及思路方法等，让读者了解该译本对推动

本书主要由总序、导言、《工资、价格和利润》原版通释、德文版译本考释、德文版译本考证、德文版译本影响、结语、后记等几部分构成，旨在考证《工资、价格和利润》德文版伯恩施坦译本在世界马克思主义传播史上的作用，目前国内外的考证研究有哪些成果和不足，考证研究的意义以及思路方法等，让读者了解该译本对推动世界马克思主义传播研究特别是

本书对河上肇、宫川实合译《资本论》的译本、版本、文本及研究文献进行研究考证，梳理河上肇、宫川实合译《资本论》译本在日本传播过程中，其概念、术语的译介及其演变情况，总结日译的不足和创新之处。

本书聚焦加田哲二译本中主要术语的斟酌选择与重要观点的表述方式，并与后世不同时期具有代表性的日文译本及中文译本进行对比分析，以期更立体地呈现该译本的思想内涵与历史价值。