《彝文文献选读北部方言)》精选20篇彝族经典文献，内容丰富，涉及彝族婚嫁歌、情歌、教育经典、创世史诗等。汉译庄重、典雅，契合古籍原文的风格。通过阅读彝族文献，可以增加阅读量并了解彝族的文化、文学、历史、宗教和习俗。每篇文章精心地设置有词语注释、生词和练习题，以帮助读者更好地理解词义和学习彝语。本书对于传承彝族文化、推动

汝卡支系是纳西族古老的支系，其语言文字、音乐舞蹈等与纳西族其他支系有明显差异，其东巴文化底蕴深厚，至今传承不断，民俗原生态特性强，特点突出，是汝卡东巴文化发展传承的重要站点。本书通过对纳西族汝卡支系进行田野调查，对所收集的纳西族汝卡支系的东巴文献进行分类、编目、提要，对重点文献进行译释与解读；并对汝卡支系的语言文字进行

本书研究和呈现在调查研究越南民族古代文字过程中所提出的主要问题，重点是在汉字影响下所形成的京族喃字。前三章介绍越南古代的文字书写系统，探究喃字的起源与形成，并通过与汉字及该地区其他相关文字的比较研究，进一步确定喃字的类型特征。第四五章深入研究喃字的功能结构、形体结构及其随时间的发展与演变。第六章考察喃字的社会功能及实现

本项目已被纳入“南方少数民族类汉字及其文献保护与传承研究”项目，也是“十四五”国家重点出版物规划项目。京族，是我国南方人口最少的少数民族之一，主要分布在广西壮族自治区防城港市下辖的东兴市境内。历史上，京族是大约在16世纪开始陆续从越南涂山等地迁来，因此其本族语言京语与越南语极为相似，而作为本民族文字的喃字，则是利用汉字

本书根据侗文方案书写要求整理编纂，借助汉语拼音以及规定的音标，结合高酿、石洞、凤城、社学、渡马、邦洞、坪地、蓝田、注溪、三合、远口、坌处、兴隆等地侗语声调的不同，以高酿、石洞侗话为基本音准。本书旨在抢救记录天柱区域内侗族语言，把这份非物质文化遗产尽可能地保留并传承。

本书是一本研究、解密古代纳西先民记录宇宙、时间、空间、天文、历法的专著。本书从介绍纳西族历史文化源流开始，逐一展开对纳西先民的宇宙哲学观、时空概念、原始天文、历法编制、民俗属相、实际运用等多个方面的研讨，重点解读天文历法象形符号的象征和内涵，重点描绘纳西各历史时期创造或使用的历法，重点呈现东巴历法的独特性、丰富性、融合

该书稿为作者长期搜集采风整理的成果集成。“俗语”一词，始见于中国西汉司马迁《史记·滑稽列传》附褚少孙补写的《西门豹治邺》。故俗语是熟语之一，指约定俗成，广泛流行，且形象精练的语句，包括谚语、歇后语(引注语)、惯用语和口头上常用的成语。俗语来源很广，既来自人民群众的口头创作，也和诗文名句、格言警语、历史典故等有关联。书稿

《汉壮翻译策略》一书深入浅出地阐述了翻译的基本理论知识，通过汉壮两种语言的对比和大量译例，介绍了汉壮翻译的一系列常用方法和技巧。该书有助于促进汉壮翻译，促进民族文化之间的交流和交融，有助于民族团结。书稿经初审修改已达到了出版的要求。

满族原始信仰文化一直是国内外文化研究的重要课题，以往的研究多是以人类学、民族学、历史学等角度作为出发点，从语言学角度进行的研究却为数不多，特别是从满语词语的义项出发，以满语词语的同源词进行系联作为研究满族原始信仰文化的切入点和主要材料的研究成果尚且规。本书立足于语言学的角度，结合满文文献和满族神话等材料，综合运用多学科

保安族是我国人数极少的民族之一，也是甘肃省特有的少数民族。保安语是极具个性的民族语言，被列为甘肃省非物质文化遗产，只有语言，没有文字。随着民族文化的交流融合，会讲保安语的人越来越少，保安语已成为濒危语种。本书为保安族语言图解词典，共收录常用单词近4000个，短语600条，日常会话500多句。词汇按使用场景分篇，按照词性