《法律翻译》是一本指导人们研究和演习法律翻译理论和技巧的力作。该书从语言学、译学以及法学的三维角度，对法律语言的词汇、语用、文体、文化等诸多特征、译者的知识技能、翻译过程中应当注意的事项等做了全面深入的阐释，且从语言和文化对比的角度，对法律翻译理论进行了一定的诠释。作为华裔澳人利亚人，该书作者所受的中国教育及其秉承的中

*于2005年批准设置本科翻译专业，为翻译学科的建设和发展提供了新的契机。上海外语教育出版社本着全心致力于外语教育事业发展的宗旨，在广泛调研的基础上，首家隆重推出“翻译专业本科生系列教材”，以大力支持本科翻译专业的建设和发展，充分满足翻译专业师生的需要，为培养高素质的翻译人才贡献一份力量。 ★开创性：国内套翻译专业本

随着法庭口译员数量的增加和全世界司法机构对司法进程中语言权利重视程度的提高，法庭口译日渐专业化。《法庭口译导论》是第一本不针对特定国家的司法系统，因而适用于任何国家、任何语际翻译的译员培训教材，论及该行业的历史、译员出庭的法律依据，刑事与民事法律程序、法律比较、口译员在司法进程中的角色、行业道德准则、口译技术、继续教育

本书按照逻辑概念的总属关系，以及属概念之间的逻辑联系，使用金字塔结构对大学英语1-6级词汇进行了全新和精确的划分，并把英语词汇的核心——动词和形容词——作为讲解的重点。

本书的主要内容有：章简介有关语言学方面的一点知识，对学习词汇有帮助。第二章介绍英语动词的学习方法。第三章介绍英语名词的学习方法。第四章介绍英语形容词的学习方法。第五章介绍英语副词的学习方法。第二章至第四章的编写思路是：先介绍常用词的语义特点，接着介绍派生词的语义特点，然后是同义词辨异要点，后是英汉语义对应类型。这种编写

可用的词条条目：单词、音标、词性、中文释义、固定搭配（固）、例句（例）、同义词（同）、反义词（反）、派生词（派）、考点(考)、记忆法（记）等。选词：最新大纲的所有词汇。重点：考点（含辨析）、记忆法。编排：（1）非传统顺序式排列。将全部词汇随机划分为30个单元，每个单元所含单词量根据总量计算，顺序由a到z进行排列。（2）

领会式掌握4200单词（其中复用式掌握的单词为2500）以及由这些单词构成的常用词组，并且具有能够按照基本构词法识别生词的能力。为了帮助学生更好地掌握《大纲》的词汇，凭借多年的高校一线教学经验编写了本书。本书包含了《大纲》中的全部四级词汇，所选词汇包含词项、音标、词性、词义、固定搭配、典型例句、同义辨析、真题考点、联想

本书收录的词汇约3000词，均为高频、偏难词汇，经过搜集历年真题、《巴郎词表》以及国内外介绍GRE考试经验的网站的最新考试资源整编而成的。真题考点部分经过搜集历年真题而精选出该词汇在GRE考试中最典型用法和高频考点。

本书收录7000词，其中雅思考试高频偏难词汇约4000个，其中包括《学术词汇表》学术词汇1000个，简单基本词汇约3000个，均为高中至大学本科阶段的基本常用词汇。

词汇编排：按雅思词汇的使用范围、功能、频率分类，轻松把握剑桥词汇；甄选原则：十大题材高频词汇经典分类，囊括听力、口语、写作热门话题；材料来源：依据雅思实战需要，精挑细选例句搭配，即学即用，省事省力。MP3录音：附赠300分钟超英籍专家录音光盘，听力、口语水平快速提升。记忆策略：一线一网多维度词汇记忆策略，记忆词汇事半功