本书针对当前通用机器翻译无法满足地名机器翻译的情况，围绕地名专名音译、地名通名地名区分等地名翻译核心问题，系统阐述了外语地名机器翻译的主要方法，首先介绍了地名基本概念、地名翻译基本方法等内容，接着介绍了外语地名机器翻译中各主要关键技术，包括地名专名音译知识图谱构建、地名专名音译方法、地名通名专名区分方法、地名翻译规则自

外宣翻译在促进中国对外文化交流与传播、建构中国国家形象、增强国家话语权、提升国际影响力方面具有重要作用。从受众视角研究外宣翻译的有效性有助于及时发现问题、解决问题。本书运用实证方法，在话语分析框架下探究英语、阿拉伯语、德语、俄语、法语等多语种母语者对外宣译本的接受情况并加以对比研究，反映出我国外宣翻译的实效，同时从多语

随着中外交流的进一步扩大和“一带一路”倡议向纵深推进，全国语言服务行业近年来发展迅速。语言服务具体来说包括语言翻译、语言教育、语言知识性产品开发，特定领域中的语言等。本书为推进语言服务研究的发展，助力外语学科供给侧改革做出重要贡献。本书包括语言服务研究、口笔译研究、外语教学与语言服务人才培养研究、学界之声几大版块，旨在

本研究拟对学衡派核心人物之一吴宓的翻译实践与思想做一全面的梳理。以往的研究中，有少数单篇论文研究吴宓的翻译活动，吴宓评传之类的研究中有单章单节阐述吴宓翻译活动与思想，但迄今尚未有专著对吴宓的翻译思想与活动做全盘梳理。本研究拟通过对吴宓翻译的文本做“形式诗学”式的文本细读（从翻译技巧和理论入手），结合“文化诗学”式的考察

《句法类型学研究》是一本学术著作，共分为七章。第一、二章涉及理论基础、核心概念、理论范式和方法策略，旨在为全书内容提供理论视角。第三、四章以发展路径为线索，分别对国内外句法类型学研究进行梳理，主要选取经典类型学、传统类型学和当代主流类型学的代表性研究进行评介，重点聚焦于句法类型学相关研究的评述。第五章专论生成类型学的有

本书精选200本人生必读书籍，并从每本书中精选出3条金句，每条金句都是对图书精华内容的凝练，书中的句子包含成长、心理、生活、哲学、人际关系等各方面的内容，是由200位各领域从业者，从古今中外的海量书籍中精选出来的至理名言，旨在陪伴、启发读者走出迷茫和彷徨，让读者在匆忙的工作、生活中得到心灵的滋养，停止内耗，激发斗志，怀

本书由帆书王牌栏目“李蕾读经典”编选，内容摘自栏目开播三年以来李蕾老师所有读过的经典中的金句，从《庄子》到《红楼梦》，从《荷马史诗》到《巴黎圣母院》，中外经典名著共260余部。这些金句跟每一天对应起来，全书365页，每天一页，每天一句金句，介绍金句所出自的书名和作者。每一句都对我们的生活有着极大的启发意义。它们历经千百

数字化发展甫一起步，敏锐的传播学学者、数字媒介哲学家威廉·弗卢塞尔就意识到它拥有势不可当的潜力，并颇具预见性地提出了振聋发聩的一问：书写有未来吗？在这本出版于1987年的著作中，弗卢塞尔运用现象学方法，以存在主义视角对书写展开了深刻的探讨。借助20个与书写密切相关的关键词，本书全面揭示了书写形塑人类思考方

本书旨在探讨生成句法中位移就地性限制的机制，并通过使用MERGE框架来统一解释跨语言的位移现象。研究发现，通过将工作空间分为并行工作空间(PWS)和主工作空间(MWS)，可以解释由于MERGE对位移的影响而产生的限制。此外，作者还证明了在MERGE框架下，扩展操作如PairMerge(PM)是不必要的，并可以被消除并通

该稿件主要围绕语料库语言学“基础理论与方法”、“标注加工”和“应用”三大主题，用六个章节具体内容系统地论述介绍语料库语言学的基础理论、方法、相关的加工标注、检索技术和应用以及相互之间的关联。一、首先介绍语料库语言学的定义和学科性质，论述语言学发展史和我国语料库语言学概况及其研究前沿动态的基础上，阐明了语料库语言学与传统