《翻译硕士（MTI）英语翻译基础真题解析与习题详解》（第9版）是翻译硕士黄皮书系列图书之一，由翻译硕士考试研究中心编著，适合备考翻译硕士（MTI）英语翻译基础（科目代码：357）的考生在备考全程使用。 第9版全新升级，内容更新率为70%，包含【真题分册】和【解析分册】2个分册，广泛收录36所院校（覆盖国内知名院校热门报

本书适用于448科目考生备考全程使用，以考研实战为导向，通过（热门院校）真题详解的形式，供考生实战演练，掌握目标院校出题动向，有针对性地备考，对考生掌握百科知识以及写作技巧具有辅助作用。 收录更多热门院校 第9版在保留第8版部分知名院校的基础上，新增收录了上海外国语大学中国社会科学院大学中央财经大学首都经济贸易大学

本书选入作者为语言学著作撰写的序文、后记及会议讲话等四十余篇文章，其中的内容主要包括语言本体研究、语言功能研究等方面。这些论文涉及近二十种语言，其内容大致可分为语音、语法、词汇、系属、社会与语言、研究方法等几类。既有共时描写，又有历史分析；除了单一语言的专题研究外，还有多种语言的比较研究。内容符合国家的方针政策，均有助

本书共分为5个栏目，收录28篇文章。其中，“名家新论”栏目收录新出版《比较训诂探索》一书的序言和前言，共3篇；“比较训诂研究”栏目收录学界专家采用了比较训诂方法的考证文章，共10篇；“核心词研究”栏目收录了各种语言中核心词的研究文章，共12篇；“民族语言文化历史研究”栏目收录了2篇文章，“书评”栏目收录1篇文章。

翻译在中外文化交流与文明互鉴过程中发挥着极其重要的作用。为进一步促进翻译学科发展，助推中外文化交流与传播，本书精选了20余篇知名翻译学者的文章，分为翻译家心声、学者访谈、翻译理论、中国典籍翻译、文学翻译、翻译批评、翻译教育、翻译技术等几个部分，讨论在新时代译学界不断涌现出的新现象、新问题，如翻译学科的内涵式发展、翻译与

本书聚焦客观的翻译现象??译病，确定研究对象的术语体系，通过核心概念、主体概念、一般概念的组合，建立研究体系。从发生学视角追溯译病发生的心理认知因素、语言本体因素、社会文化因素；将译病存在的形态类型化，并尝试寻找消解译病的机制。论证过程中会用到翻译学、心理认知科学、语言学、文化学、社会语言学、社会学等学科理论。译病研究

《翻译实务学习指要（日译汉篇）》内容来自瑞译学苑近5年的翻译作业，力求兼具广泛代表性与长期适用性，达到精研一篇，可反三篇之效。全书共6个单元，第一单元社论翻译共6课，社会生活、经济动向、政治政策三个领域各2课；第二单元文学翻译，包含4篇散文、2篇随笔和1篇推理小说选段；第三单元议论文翻译，业界动向、社会问题、工作杂文三

本书详细阐述了志愿翻译的范畴、类型、历史发展及其当代特质，点面结合地比较了志愿译者与专业译者的行为异同，从翻译伦理的视角完善了能够合理评价各类翻译产品的理论模型，探讨了志愿翻译对当代大众生活和语言服务产生的重要影响。

本书分为五章，主要内容包括：第一章口译的内涵；第二章口译的基本原则和准备工作；第三章口译模式的演进历程；第四章口译评估与口译评估内容研究；第五章口译的具体实践与关键要点——以记者会为背景。

本十四行诗选从流传于后世的154首莎士比亚十四行诗中选取并收录其中的60首，按照广泛被接受的解释，其所写十四行诗从第1首到第126首，是写给一位美丽的贵族男青年的，第127首到第154首是写给一位“黑女郎”的。这部诗选所择取的60首诗不仅是其中极具艺术价值的作品(包括第18首、第66首、第129首等最负盛名的佳作)，也