本书为国家哲学社会科学基金青年项目汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究（项目编号：15CYY006）的结项成果，聚焦汉英同传语序差异处理及其能力发展这一我国同传研究的特色主题，采用跨学科交叉演绎推理方法构建处理理论，通过职业译员受控实验方法检验理论假设、描写处理行为，通过学生译员对比实验方法探索能力发展。对实验中所
本书深入探讨了辞赋在英语世界的传播与接受，全面梳理了其在国际学术界的译介历史与研究动态。全书围绕辞赋的起源、定义、分类、发展等问题展开，探索了英语世界对辞赋的独特解读和阐释，特别是对《文赋》等经典作品的注释与解析。通过细致的文献梳理与理论分析，作者展示了辞赋在跨文化交流中的独特价值。书中还特别关注了辞赋在英语世界中的主
本书以《射雕英雄传》为例，通过讨论“侠”文化的英文翻译演变情况、武侠小说中的人名与绰号的译法、郝玉青译本的翻译策略等问题，阐释了中国古代侠义精神的源流以及海外传播的情况；以《三体》为例，讨论了英译中的副文本与文化阐释、科技术语的跨文化传递等问题，探析了全球化视野下《三体》英译本的市场反响、跨文化对话的情况。本书可帮助读
全书共分七章，内容涵盖翻译理论基础、翻译教学实践、跨文化交际与翻译融合、跨文化能力的培养、翻译课程设计与信息技术应用等多个方面。本书讨论了翻译课程的设计、信息技术在教学中的应用以及翻译教学的发展前景，展望翻译教育在全球化背景下的未来趋势，强调跨文化能力在英语翻译教学中的重要性和实用性。
本书系统介绍了英语翻译教学的基本理论，深入阐述了翻译理论在英语翻译教学中的应用，针对大学英语翻译教学中的几种典型关系，提出了切实可行的处理策略，从语料库、文化视角、语用学理论、信息技术等多个角度探讨了英语翻译教学的主要方法。
《AtoZ神秘案件》系列是由美国兰登书屋倾力打造的经典儿童侦探小说，畅销近30年，发行超过800万册，是与《老鼠记者》《棚车少年》《疯狂学校》齐名的阅读入门读物。这套书共有26本，图书英文标题巧妙地以字母A到Z开头的单词构成，是一套在美国教师推荐、家喻户晓的经典英语桥梁书，深受小学中低年级学生喜爱，被誉为美国小学课堂思
神秘的古城堡： 本系列书是棚车少年中英双语版经典系列儿童文学小说。让孩子通过阅读有趣的英文故事，养成良好的英语学习习惯，培养英语阅读兴趣，帮助孩子在阅读中感受勇气、智慧和善良。棚车少年们的冒险之旅越来越奇妙了！ 奥尔登爷爷带孩子们来到了德拉蒙德家族的古城堡，他的朋友卡丽负责监督这座城堡的修缮工作。古老的城堡塔楼上没有人
本系列书是棚车少年中英双语版经典系列儿童文学小说。让孩子通过阅读有趣的英文故事，养成良好的英语学习习惯，培养英语阅读兴趣，帮助孩子在阅读中感受勇气、智慧和善良。棚车少年们的冒险之旅越来越奇妙了！ 纳瓦霍族举办帕瓦仪式，奥尔登家的孩子们跟随爷爷一起到莱特费瑟先生家做客。其间，孩子们听说保留地的森林里曾经有一个神秘的村庄，
书单推荐
