先进制造技术（英汉对照）_任小中薛玉君钟相强等_9787111696230

本书是按照我国高等教育要与国际接轨、培养国际性复合型人才的要求，结合作者近年来在“本科教学工程”建设方面的实践与成果编著的英汉双语教材。这是目前国内少见的以英汉对照形式编写的“先进制造技术”双语教材。
本书在综合国内外*新研究成果和相关参考文献的基础上，从科学思维、学科综合和技术集成的角度，系统介绍了各种先进制造技术的理念、基本内容、关键技术和*新成果，旨在使学生了解国内外先进制造前沿技术，拓宽知识面，掌握先进制造技术的理念和方法，启发和培养学生的科学思维，培养他们科学创新和工程实践的能力。全书共6章，内容包括先进制造技术概论、先进设计技术、先进制造工艺、制造自动化技术、制造企业的信息管理技术和先进制造模式。各章后均附有复习题与习题。
本书内容综合性强，涉及的知识面广，编写形式新颖，可作为高等院校机械工程、航空航天制造工程、管理科学与工程等各类与制造技术有关的学科及专业的本科生和研究生教材或参考书，特别适合作为同类课程的双语教材，也可供机械制造业工程技术人员参考。

随着经济全球化的不断深化和国际交流活动的日益频繁，社会对人才外语水平和国际竞争能力的要求越来越高。双语教学是我国高等教育与国际高等教育接轨的一项重要举措。双语教学可以在传授学科知识的同时，提高学生的外语水平，开拓学生的国际视野，是培养高素质国际性人才的有效途径。
双语教材是开展双语教学的基础，合适的双语教材是保证双语教学质量的关键。尽管原版教材有其优势，但与国内教学大纲和教学体系不相适应。为此，编者结合近年来在“本科教学工程”建设方面取得的成果及在先进制造工程领域的科研实践，编写了这本英汉双语教材。本书是以“英汉对照”形式编著的“先进制造技术”双语教材，旨在为双语教学提供优质的教学资源，提高双语教学质量。
当前，我国虽已成为世界上的制造大国，但还不是制造强国。我国制造业要想在激烈的国际市场竞争中求得生存和发展，就必须掌握和科学运用的制造技术。这就要求培养一大批掌握先进制造技术、具有科学思维、创新意识及工程实践能力的高素质专业人才。为了帮助学生掌握先进制造技术的理念和内涵，了解先进制造技术的发展，促进先进制造技术在我国的研究和应用，本书从“大制造”的角度讲述了机械制造业的前沿技术及制造企业的信息管理技术，并介绍了一些先进制造模式及其在现代制造企业中的推广应用。
全书以先进制造工艺技术为核心，以先进工程设计技术、先进制造工艺和制造自动化技术为主干，以先进生产管理技术和先进制造模式为软环境，系统地构建了先进制造工程的知识体系。本书具有以下特色：
（1）知识体系完整从“大制造”角度构建产品设计—制造工艺—制造自动化—企业信息管理—先进制造模式的层次架构，把新颖而实用的制造技术引入本书，注重学科的交叉融合。
（2）编写形式新颖，适用范围广泛本书采用“英汉对照”形式编写，内容上保持一致，不仅适用于双语班的学生，也适用于非双语班的学生。
（3）内容全面，突出“先进”不仅介绍先进制造工艺，而且介绍与制造密切相关的先进设计技术和自动化技术，还介绍了与之配套的先进管理技术和先进制造模式。中文内容聚集国内同类课程的优质资源，英文表述则吸取原版教材之语言精华。全书内容尽可能与国际先进水平接轨。
（4）英文内容的一致性、准确性和可读性强这是编写双语教材对国内编者的挑战。本书并非一味地追求严格地按中文内容翻译，而是注重中、英文基本内容的一致性和英文词义的准确性，尽量采用国外同类教材中的专业词汇和表述方式，以及常用的语法和简单易懂的句子，从而保证内容易读、易懂。
（5）理论联系实际，注重综合素质培养本书注重介绍先进制造的原理、方法和技术，强调实例教学，坚持理论联系实际，培养学生分析和解决实际问题的能力，为学生毕业后择业奠定宽泛的专业基础。
（6）配套齐全本书分别配有中英文电子课件，以及章后的主要习题解答。凡是为学生订购了该教材的任课教师，均可向机械工业出版社免费索取。其中电子课件为开放式课件，任课教师可根据实际教学情况自行增删或改编，以满足个性化教学要求。
本书由黄河交通学院任小中、河南科技大学薛玉君、安徽工程大学钟相强、黄河交通学院田晓光、张东明、河南科技大学张志文、安徽工程大学苏永生共同编著。本书具体编写分工：任小中编写绪论，第1章，第2章的2.5～2.6节，第3章的3.4、3.6～3.7节；薛玉君编写第3章的3.3、3.5节，第6章的6.6～6.8节；钟相强编写第2章的2.1～2.4节；苏永生编写第3章的3.1～3.2节；张东明编写第4章；张志文编写第5章；田晓光编写第6章的6.1～6.5节。全书由任小中负责统稿。
江苏大学任乃飞教授担任本书主审，对教材进行了认真的审阅，提出了很多宝贵的建议和意见，编者在此表示由衷的感谢！
在本书编写过程中，我们参考了国内外出版的一些教材，谨此向有关作者表示诚挚的谢意，并向所有关心和帮助本书出版的人表示感谢！
本书的编写与出版得到了黄河交通学院“河南省智能制造技术与装备工程技术研究中心”建设经费的资助，在此表示衷心的感谢！
由于编者所及资料和水平有限，书中难免有错漏和不当之处，敬请广大读者批评指正。

编者Preface
With the deepening of economic globalization and the increase of international communication activities，requirements of society for the talents in foreign language proficiency and international competitive power are higher and higher.To carry out bilingual teaching is an important measure to make the domestic higher education connect international higher education.While the bilingual teaching is used to teach subject knowledge，it can improve the foreign language proficiency and open the international perspective of students.It is an effective way to cultivate international talents with high quality.
Bilingual textbook is the basis of bilingual teaching.Appropriate bilingual textbook is the key to ensure teaching quality.Original English textb

你还可能感兴趣

我要评论